Βάζο - Κεραμικό - Ιαπωνία - Tachikich Celadon/Bamboo (χωρίς τιμή ασφαλείας)

Artist / Maker: Tachikichi (Kyoto Pottery)
Beautifully clear green
Αυτός είναι ένας κομψός βάζος κινεδον (celadon) από την Tachikichi, ένα σεβαστό όνομα στην κεραμική του Κιότο με μακρά ιστορία παραγωγής εκλεπτυσμένων αντικειμένων βασισμένων στην παραδοσιακή ιαπωνική τέχνη. Το κομμάτι ξεχωρίζει ιδιαίτερα για το όμορφο βεληγεβιος κεραμικό γλαστουρατικό έργο και την πλούσια υφή της επιφάνειας.

The soft, jade-like celadon (seiji) glaze evokes a calm, timeless elegance — a hue long cherished in East Asian ceramics for its resemblance to jade and its serene visual depth.
Η ήπια, δυσεύρετη σεϊτζή (seiji) γλασαριστή επικάλυψη σε καλεί σε μια ήρεμη, διαχρονική κομψότητα — μια απόχρωση που εδώ και καιρό τιμάται στα κεραμικά της Ανατολικής Ασίας για την ομοιότητά της με τον ζαφείρι και το ήρεμο οπτικό της βάθος.

Included with the vase is its original wooden tomobako (storage box), indicating careful preservation and adding to its appeal for collectors. The presence of the box enhances the piece’s authenticity and collectible value, making it suitable both as a refined display object and as an exquisite gift for connoisseurs of traditional Japanese ceramics.
Το βάζο συνοδεύεται από το αρχικό ξύλινο τομομπάκο (κουτί αποθήκευσης), που μαρτυρεί προσεκτική συντήρηση και αυξάνει την ελκυστικότητά του για τους συλλέκτες. Η ύπαρξη του κουτιού ενισχύει την αυθεντικότητα και τη συλλεκτική αξία του κομματιού, καθιστώντας το κατάλληλο τόσο ως εκλεπτυσμένο αντικείμενο επίδειξης όσο και ως ένα εξαίσιο δώρο για τους γνώστες της παραδοσιακής ιαπωνικής κεραμικής.

The balanced silhouette, tranquil celadon color, intricate ice-crackle pattern, and poetic title together make this vase a harmonious fusion of craftsmanship and aesthetic depth, perfect for interior décor or a curated collection of Japanese ceramics.
Η αρμονική σιλουέτα, ο ήρεμος χρωματισμός σε κεραμικό πράσινο-κυάλι (celadon), το περίτεχνο μοτίβο πάγου ραγισμένων επιφανειών και ο ποιητικός τίτλος συνθέτουν αυτήν τη γαλήνια συγχώνευση χειροτεχνίας και αισθητικής βάθους, ιδανική για εσωτερική διακόσμηση ή μια επιμελημένη συλλογή ιαπωνικής κεραμικής.

Celadon-Green and Black Gradient Flower Vase — Artistic and Cultural Explanation

A flower vase with a celadon-green and black gradient refers to a ceramic vessel designed to hold floral arrangements (hanaire), distinguished by a subtle transition of glaze colors from soft green reminiscent of jade (celadon) into deep black tones. The harmonious gradation of hues creates a visually engaging surface that balances serenity and depth.
Ένα βάζο λουλουδιών με μετάβαση από πράσινο κεραμικό (celadon) σε μαύρο αναφέρεται σε μια κεραμική συσκευή που προορίζεται για τους ανθοδέσμες (hanaire), διακρινόμενο από μια διακριτή μετάβαση των χρωμάτων της γλάσας από ένα ήπιο πράσινο που θυμίζει το ζαφείρι (celadon) μέχρι βαθιά μαύρα τόνους. Η αρμονική κλιμάκωση των αποχρώσεων δημιουργεί μια οπτικά ελκυστική επιφάνεια που εξισορροπεί τη γαλήνη με το βάθος.

The celadon-green color — often associated with the traditional East Asian celadon glaze — evokes a sense of calm and natural harmony. This soft green tone has long been prized in ceramic art for its resemblance to jade, a material historically valued for its beauty and symbolic associations with purity, longevity, and refinement. When combined with black, the green areas draw the eye, while the darker tones add contrast, weight, and sculptural presence.
Το χρώμα celadon-green — συχνά συνδεδεμένο με την παραδοσιακή κεραμική γλάσσα celadon της Ανατολικής Ασίας — προκαλεί ένα αίσθημα γαλήνης και φυσικής αρμονίας. Αυτή η ήπια πράσινη απόχρωση εκτιμήθηκε μακροπρόθεσμα στην κεραμική τέχνη για την ομοιότητά της με τον ζαφείρι, ένα υλικό ιστορικά εκτιμημένο για την ομορφιά του και συμβολικές συνδέσεις με την αγνότητα, τη μακροζωία και την τελειότητα. Όταν συνδυάζεται με το μαύρο, οι πράσινες περιοχές ελκύουν το βλέμμα, ενώ οι σκοτεινότεροι τόνοι προσθέτουν αντίθεση, βάρος και γλυπτικό χαρακτήρα.

The gradient effect — where one color seamlessly transitions into another — reflects a high level of glaze control and artistic intention. Such surface treatments are not simply decorative; they speak to the potter’s understanding of how glazes interact with heat, clay body, and kiln atmosphere during firing. The resulting surface is dynamic, catching light differently across the form and inviting close inspection.
Το φαινόμενο της κλιμάκωσης — όπου ένα χρώμα μεταβαίνει απρόσκοπτα σε ένα άλλο — αντικατοπτρίζει υψηλό επίπεδο ελέγχου της γλάσσας και καλλιτεχνική πρόθεση. Τέτοιες επιφανειακές επεξεργασίες δεν είναι απλώς διακοσμητικές· μαρτυρούν τη γνώση του κεραμίστα για το πώς οι γλάσσες αλληλεπιδρούν με τη θερμότητα, το σώμα της πηλής και το περιβάλλον του φούρνου κατά τη θέρμανση. Το αποτέλεσμα είναι μια επιφάνεια δυναμική, που πιάνει το φως διαφορετικά σε κάθε μορφή και προσκαλεί προσεκτική ματιά.

As a flower vase, this piece is well suited for both traditional ikebana arrangements and contemporary floral presentations. The calm tonality of the celadon-green complements natural stems and blossoms, while the black gradient anchors the composition, providing visual depth and contrast. Whether displayed with flowers or on its own as a sculptural object, the vase’s gradated glaze elevates its presence and artistic appeal.
Ως βάζο για λουλούδια, αυτό το κομμάτι είναι κατάλληλο τόσο για παραδοσιακές συνθέσεις ρο-komon- ikebana όσο και για σύγχρονες ανθοποstellungen. Ο ήρεμος τόνος του celadon-green συμπληρώνει φυσικά στελέχη και άνθη, ενώ η μαύρη μετάβαση σταθεροποιεί τη σύνθεση, προσφέροντας οπτικό βάθος και αντίθεση. Είτε εκτεθειμένο με λουλούδια είτε μόνο του ως γλυπτικό αντικείμενο, η γλάσσα κλιματώνει την παρουσία και τη καλλιτεχνική έλξη.

In the context of Japanese and East Asian ceramics, such color transitions also reflect an aesthetic that values balance between simplicity and complexity, between muted tones and rich depth. A celadon-green to black gradient flower vase embodies both functional design and artistic expression, making it desirable for collectors of fine ceramics, interior decorators, and anyone who appreciates the nuanced beauty of glaze artistry.
Στο πλαίσιο της ιαπωνικής και της κεραμικής της Ανατολικής Ασίας, αυτές οι μεταβάσεις χρωμάτων αντικατοπτρίζουν επίσης μια αισθητική που δίνει αξία στην ισορροπία μεταξύ απλότητας και πολυπλοκότητας, ανάμεσα σε ήπιους τόνους και πλούσιο βάθος. Ένα βάζο λουλουδιών από πράσινο celadon μέχρι μαύρο ενσωματώνει τόσο λειτουργικό σχεδιασμό όσο και καλλιτεχνική έκφραση, καθιστώντας το επιθυμητό για συλλέκτες εκλεκτής κεραμικής, διακοσμητές εσωτερικών χώρων και κάθε έναν που εκτιμά την λεπτομερή ομορφιά της γλάσσας.

Shipping from Japan with Tracking Number & Insurance.
Αποστολή από την Ιαπωνία με αριθμό παρακολούθησης και ασφάλεια.
I promise fast shipping via FedEx or DHL as soon as possible!
Υπόσχομαι γρήγορη αποστολή μέσω FedEx ή DHL το συντομότερο δυνατό!

Import duties, taxes and charges are not included in the item price or shipping charges. These charges are the buyer’s responsibility.
Οι τελωνειακές εισφορές, φόροι και χρεώσεις δεν συμπεριλαμβάνονται στην τιμή του αντικειμένου ή στα έξοδα αποστολής. Οι χρεώσεις αυτές βαρύνουν τον αγοραστή.

These charges are normally collected by the delivering freight (shipping) company or when you pick the item up - do not confuse them for additional shipping charges.
Αυτές οι χρεώσεις συνήθως συλλέγονται από την εταιρεία μεταφοράς ή όταν παραλάβετε το αντικείμενο - μη τις συγχέετε με πρόσθετα έξοδα αποστολής.