Κουτί - Κουτί λίθου μελανιού Suzuribako «Πρώτος Ήχος» με Maki-e σε Πεύκο, Δαμάσκηνο και Κύμα από Gyokuho

【Important notes】

・Οι διεθνείς αγοραστές φέρουν την ευθύνη για κάθε δασμούς εισαγωγής, φόρους και λοιπές επιβαρύνσεις που δεν περιλαμβάνονται στην τιμή του αντικειμένου ή στο κόστος αποστολής. Λάβετε υπόψη ότι ο ΦΠΑ που καταβάλλεται στην Catawiki είναι ξεχωριστός από και δεν καλύπτει δασμούς εισαγωγής ή τελωνειακές χρεώσεις στη χώρα σας. Μπορεί ακόμα να απαιτηθεί να πληρώσετε επιπλέον χρεώσεις κατά την παράδοση, όπως ορίζεται από τις τοπικές τελωνειακές αρχές.
・Λεπτομέρειες αποστολής: Τα περισσότερα αντικείμενα αποστέλλονται μέσω Japan Post EMS (αεροδρομικώς). Εάν βιάζεστε, μπορούμε να κανονίσουμε αποστολή μέσω DHL ή FedEx κατόπιν αιτήματος με συμπληρωμική χρέωση.
・Ζημίες και προβλήματα: Εάν λάβετε ένα κατεστραμμένο αντικείμενο, παρακαλούμε επικοινωνήστε Το συντομότερο δυνατό. Οι ζημιές πρέπει να δηλωθούν στο τοπικό ταχυδρομείο εντός 7 ημερών από την παράδοση, και έγκαιρα σε εμάς και στην υποστήριξη της Catawiki.

【Product details】

Αυτό το ιαπωνικό σκεύος suzuribako (κιβώτιο μελάνης) της περιόδου Showa φέρει τον τίτλο “First Sound” (Πρώτος Ήχος), ένας ποιητικός όρος που αναφέρεται στην πρώτη κραυγή της φωνής ακούων νυχτερίδας; (παρακαλώ διορθώστε: είναι νυχτοπούλι – nightingale) στην αρχή της άνοιξης. Στον ιαπωνικό πολιτισμό, αυτή η φράση συμβολίζει την ανανέωση, ευοίωνες αρχές και την ήσυχη άφιξη μιας νέας εποχής.

Το κιβώτιο τελειώνει σε εκλεπτυσμένο μαύρο λακεράρισμα, με το καπάκι διακοσμημένο σε χρυσό maki-e που απεικονίζει έλατα, ανθούς δαμάσκηνου και στυλισμένες κυματισμούς. Το έλατο συμβολίζει μακροβιότητα, σταθερότητα και αντοχή. Οι ανθοί δαμάσκηνου αντιπροσωπεύουν ανανέωση, ελπίδα και την υπόσχεση της άνοιξης, καθώς ανθίζουν ενώ ο χειμώνας ακόμη υφίσταται. Το μοτίβο κυμάτων αποδίδει συνέχεια, αντοχή και τη συνεχή ροή της ζωής. Μαζί, αυτά τα μοτίβα διαμορφώνουν μια ευοίωνη σύνθεση συνδεδεμένη με την επιμονή, την ανανέωση και την αρμονία.

Το maki-e είναι μια παραδοσιακή ιαπωνική διακοσμητική τεχνική όπου σκόνη χρυσού ή αργύρου πασπίζονται πάνω σε υγρό λακ κενού για να παραγάγει λεπτομερείς σχεδιασμούς.

Μέσα, το κιβώτιο περιλαμβάνει ένα αφαιρούμενο ισοβαρές πινακίδιο. Το κομμάτι φέρει την υπογραφή Gyokuhō. Η κάτω πλευρά του καπακιού φέρει την επιγραφή “Gift from a group of contributors,” που δηλώνει ότι αυτό το suzuribako αρχικά παρουσιάστηκε ως επετειακό ή γιορτινό δώρο.

Το αντικείμενο συνοδεύεται από το αρχικό ξύλινο αποθηκευτικό του κουτί, που φέρει χειρόγραφους τίτλο, υπογραφή και σφραγίδα. Υπάρχει ελαφριά φθορά, μικρές ατέλειες και περιοχές αποχρωματισμού συνεπείς με την ηλικία. Το καπάκι του ξύλινου κουτιού παρουσιάζει κάποια παραμόρφωση και πατίνα. Καλή χρήση, κατάλληλη για ένα κομμάτι λακεραWARE της περιόδου Showa. Παρακαλούμε ανατρέξτε στις φωτογραφίες για λεπτομέρειες.

Διαστάσεις: περίπου Ύψος 4 εκ., Πλάτος 18,3 εκ., Βάθος 24,3 εκ.

・Παρακαλούμε βεβαιωθείτε ότι έχετε εξετάσει όλες τις παρεχόμενες πληροφορίες και εικόνες πριν από την κατάθεση προσφοράς.
・Κάνουμε κάθε προσπάθεια να απεικονίσουμε με ακρίβεια τα χρώματα και τις υφές του προϊόντος στις φωτογραφίες μας. Ωστόσο, λόγω διαφορών σε οθόνες και συσκευασίες απεικόνισης, καθώς και συνθηκών φωτογράφησης, μπορεί να παρουσιαστούν ελαφρές διαφορές χρωμάτων μεταξύ των φωτογραφιών και του πραγματικού προϊόντος. Παρακαλούμε για την κατανόησή σας εκ των προτέρων.

Σας ευχαριστούμε το ενδιαφέρον σας και καλές πλειοδοσίες!