Art Krupp Berndorf - Δίσκος - Ωβάλ δίσκος - Ασημένιο μασίφ μέταλλο

Imponente e robusto vassoio ovale realizzato dalla celebre manifattura Art. Krupp Berndorf. Questo esemplare si distingue per lo spessore del materiale e la qualità costruttiva tipica della produzione "Alpacca" o "Silver Plate" destinata ai grandi hotel e alle linee di navigazione di lusso del secolo scorso.

Το εντυπωσιακό και στιβαρό οβάλ δίσκος κατασκευάστηκε από τη διακεκριμένη τεχνική Art. Krupp Berndorf. Αυτό το δείγμα διακρίνεται από το πάχος του υλικού και την ποιότητα κατασκευής που χαρακτηρίζει την παραγωγή "Alpacca" ή "Silver Plate", προορισμένη για τα μεγάλα ξενοδοχεία και τις γραμμές κρουαζιέρας πολυτέλειας του προηγούμενου αιώνα.

Il marchio Krupp Berndorf è sinonimo di eccellenza austriaca. Fondata a metà dell'800, la fabbrica di Berndorf divenne famosa in tutto il mondo sotto la guida di Arthur Krupp. Il simbolo dell'orso (il Berndorf Bear) fu introdotto per distinguere i prodotti di alta qualità. Gli oggetti marchiati "Art. Krupp" erano i preferiti della Casa Imperiale Austriaca e venivano scelti per la loro indistruttibilità e il design senza tempo.

Το σήμα Krupp Berndorf αποτελεί συνώνυμο αυτοκρατορικής αριστείας. Ιδρύθηκε στα μέσα του 19ου αιώνα· το εργοστάσιο στο Berndorf έγινε διάσημο παγκοσμίως υπό την καθοδήγηση του Άρθουρ Krupp. Το σύμβολο του αρκούδου (Berndorf Bear) εισήχθη για να διακρίνει τα προϊόντα υψηλής ποιότητας. Τα αντικείμενα με την επιγραφή "Art. Krupp" ήταν αγαπημένα της Αυστριακής Αυτοκρατορικής Οικίας και επιλέγονταν για την ανθεκτικότητά τους και τον διαχρονικό σχεδιασμό.

Il vassoio è un pezzo autentico con una splendida patina del tempo:

Ο δίσκος είναι ένα αυθεντικό κομμάτι με μια υπέροχη πατίνα του χρόνου:

Fronte: Presenta una lucentezza conservata con leggeri segni di utilizzo superficiale che ne attestano l'originalità.

Fronte: Διαθέτει λαμπρότητα διατηρημένη με ήπια ίχνη επιφανειακής χρήσης που μαρτυρούν την αυθεντικότητά του.

Retro: Come visibile in foto, la base mostra i segni del "vissuto" (graffi e micrograffi da sfregamento) dovuti all'appoggio su superfici dure nel corso dei decenni. Questi segni non pregiudicano la solidità del pezzo, ma ne raccontano la storia.

Πίσω: Όπως φαίνεται στη φωτογραφία, η βάση εμφανίζει τα σημάδια του "βιωματικού" (χαρακιές και μικροχαρακιές από τριβή) λόγω του στηρίγματος σε σκληρές επιφάνειες επί δεκαετιών. Αυτά τα σημάδια δεν επηρεάζουν τη σταθερότητα του κομματιού, αλλά αφηγούνται την ιστορία του.

Punzonatura: Reca il prestigioso marchio ben visibile sul retro il marchio centrale con l'orso, la scritta "Art. Krupp Berndorf" e i numeri di serie (56 e 3), garanzia di autenticità e qualità superiore dell'argentatura galvanica pesante.

Σφραγισμός: Φέρει το περίφημο σήμα ορατό πίσω, το κεντρικό σήμα με τον αρκούδα, το κείμενο "Art. Krupp Berndorf" και τους σειριακούς αριθμούς (56 και 3), εγγύηση αυθεντικότητας και ανώτερης ποιότητας της βαριάς γαλβανικής ασημοποίησης.

Produttore: Art. Krupp Berndorf

Παραγωγός: Art. Krupp Berndorf

Forma: Ovale a bordo liscio

Μορφή: Οβάλ με ήπιο γύρω

Peso: 1.4 Kg - Massiccio (un pezzo di sostanza, non una lamiera leggera)

Βάρος: 1,4 κιλό - Μαζικό (ένα κομμάτι ουσίας, όχι ελαφρύ φύλλο)

Epoca: Fine XIX / Inizio XX Secolo

Εποχή: Τέλος 19ου αιώνα / Αρχές 20ού αιώνα

Lunghezza: 42.5 cm

Μήκος: 42,5 cm

Larghezza: 28 cm

Altezza: 3 cm

Ύψος: 3 cm