Εικονικό ρολόι mantel - Ναπολέων Γ', Ψευδάργυρος - 1850-1900

Ρολόι τζακιού Ναπολέων III - 19ος αιώνας.

Pendule de cheminée française d'époque Napoléon III ( vers 1860-1880) , en régule doré, richement décorée dans le goût Rocaille/Louis XV.

Η γαλλική χρονογραφική ροκοφόρος εποχής Ναπολέων III (περίπου 1860-1880), σε ρυθμό régule χρυσό, πλούσια διακοσμημένο στο ύφος Rocaille/Louis XV.

La pendule présente une scène figurative avec deux personnages de style XVIII e siècle encadrant le cadran :
A gauche , une jeune femme en robe d'époque, à droite , un gentilhomme en costume ancien.

Το ρολόι παρουσιάζει μια εικονιστική σκηνή με δύο χαρακτήρες στυλ XVIIIαι αιώνας που πλαισιώνουν το καντράν:
Αριστερά, μια νέα γυναίκα με φορεσιά εποχής, δεξιά, ένας ευγενής με παλιό κοστούμι.

Le décor est complété par un fronton ajouré rocaille, une base galbée ornée d'un masque féminin central, et des pieds mouvementés, typique de la production décorative du Second Empire.

Το διακοσμητικό συμπληρώνεται από ένα ανοιχτό ρουσφέτι Rocaille (fronton ajouré rocaille), μια καμπυλωτή βάση διακοσμημένη με κεντρικό γυναικείο μάσκα, και κωνικά πόδια, χαρακτηριστικά της διακοσμητικής παραγωγής της Δεύτερης Αυτοκρατορίας.

Cadran en émail bombé, chiffres arabes noirs stylisés,minuterie chemin de fer, décor central floral gravé ,aiguilles en acier découpé, style Louis XV.

Καντράν από σμάλτο κυρτό, στιλιζαρισμένοι μαύροι αραβικοί αριθμοί, μηχανισμός ρολογιού με γραμμές σιδήρου, κεντρικό φυτικό διακοσμητικό χαραγμένο, δείκτες από κομψά κομμένα ατσάλι, στυλ Louis XV.

A signaler présence d'un fêle et d'un manque d'émail autour d'un trou de remontage , visibles sur les photos. Défaut ancien , fréquent sur les cadrans émaillés du XIX e siècle.

Να σημειωθεί η ύπαρξη ρωγμής και έλλειψης σμάλτου γύρω από μια τρύπα φόρτισης/αναρτήματος, ορατές στις φωτογραφίες. Παλιό ελάττωμα, συχνό στα σμαλτωμένα καντράν του 19ου αιώνα.

Mouvement mécanique français à remontage à clé ( clé et balancier fourni) durée 8 jours , sonnerie des heures et des demies sur cloche.

Μηχανικό γαλλικό ρολόι με μηχανισμό κλειδιά (κλειδί και υπόβαση/ισορροπιστής περιλαμβάνονται) διάρκεια 8 ημερών, χτύπος ωρών και μισών σε καμπάνα.

Pendule complète structure stable et bien assemblée , les personnages sont intacts,usures régulières sur les zones en relief (pieds, arêtes , visages , plis des vêtements) conformes à l'âge.

Το πλήρες ρολόι, σταθερή δομή και καλά συναρμολογημένο, οι χαρακτήρες ακέραιοι, φθορές σε περιοχές ανάγλυφες (πόδια, γωνίες, πρόσωπα, πτυχώσεις των ρούχων) συμβατές με την ηλικία.

Usures et rayures d'usages, voir les photos elles font parties de la description.

Φθορές και γρατζουνιές χρήσης, δείτε τις φωτογραφίες· αποτελούν μέρος της περιγραφής.

29 x 26 x 12 cm

Βάρος: 1.9 kg