Flacco / Pio - [Post Incunable] Flacci Commentarii - 1519

Ο ΑΝΕΞΑΡΤΗΤΟΣ ΜΥΘΟΣ ΤΩΝ ΑΡΓΟΝΤΑΥΡΩΝ - Η ΦΙΛΟΔΟΞΙΑ ΝΑ ΟΛΟΚΛΗΡΩΘΕΙ ΤΟ ΧΑΜΕΝΟ ΠΟΙΗΜΑ
Εξαντλημένη και εξαιρετικά ενδιαφέρουσα φιλολογικά έκδοση των Αργοναυτικών του Valerio Flacco, τυπωμένη στη Μπολόνια το 1519, κοσμημένη με το ευρύ σχολιασμό του ανθρώποιου Giovanni Battista Pio και τη δική του λατινική μετάφραση του τέταρτου βιβλίου των Αργοναυτικών του Απολλώνιου Ρόδιο, προστιθέμενη για να καλύψει ιδεατά το διάλειμμα του ποιήματος flavio. Ο τόμος μαρτυρά μια από τις πλέον σημαίνουσες στιγμές της ιταλικής ιουδαϊκής φιλολογίας, όταν το κλασικό κείμενο δεν είναι μόνο αντικείμενο κριτικής αποκατάστασης αλλά και ολοκλήρωσης και δημιουργικής ολοκλήρωσης. Η τυπογραφική διάταξη με ποιητικό κείμενο πλαισιωμένο από το λατινικό και το ελληνικό σχόλιο αντικατοπτρίζει τη σπουδή της ολιστικής εγκυκλοπαιδικής έκδοσης, σχεδιασμένη ως εργαλείο μελέτης και προχωρημένης διανοητικής μάθησης.
ΑΓΟΡΑ ΑΞΙΑ
Οι επετειακές εκδόσεις των λατινών συγγραφέων με σχόλια από τον 16ο αιώνα, ειδικά όταν συμπληρώνονται από πολύπλοκα ανθολόγια ανθρωπιστικής ενασχόλησης και τυπώνονται σε κέντρα όπως η Μπολόνια, είναι σταθερά περιζήτητες. Αντίγραφα σε πλήρη κατάσταση συνήθως τοποθετούνται σε ένα εύρος από 2.000 έως 5.000 ευρώ, με πιθανές αυξήσεις για αντίτυπα ιδιαίτερα φρεσκά, ή με σημαντικές προελεύσεις.
ΦΥΣΙΚΗ ΠΕΡΙΓΡΑΦΗ ΚΑΙ ΚΑΤΑΣΤΑΣΗ
Σε αρχαίο φολίο (302 x 203 mm)· 2 μέρη σε 1 τόμο· χαρτιά: [4], CLXXXIX, [1]; [24]. Επωνυμία λιθογραφίας στην κεφαλή CLXXXIX. Ποιητικό κείμενο πλαισιωμένο από το σχόλιο στα λατινικά και στα ελληνικά· παραλλαγή της έκδοσης με ευρετήριο στο τέλος. Ελαφρές αποκαταστάσεις στη δεύτερη σελίδα και στο περιθώριο της σελίδας LXXIII· λίγα μικρά τρύπια λόγω σιδηροβάμβακα μελάνης· άλλα μικρά οριακά ελαττώματα. Δεμένη μελών με βουργουνόδα σε γύρη με χρυσό τίτλο σε ετικέτα στην οπίσθια όψη ομαλή. Μερικά λατινικά οριακά σημειώματα της εποχής.
Στα παλαιά βιβλία, με ιστορία πολλών αιώνων, μπορεί να υπάρχουν ορισμένες ατέλειες ή μικροελαττώματα που δεν εντοπίζονται πάντα στην περιγραφή.
ΠΛΗΡΕΙΣ ΤΙΤΛΟΣ ΚΑΙ ΣΥΓΓΡΑΦΕΑΣ
C. Valerii Flacci Commentarii Pio Bononiensi auctore ... et Orpheo latino.
Bononiae, Hieronymus Benedictus, 1519.
Gaius Valerius Flaccus;
Commento di Giovanni Battista Pio.

ΚΟΝΤΕΚΤ ΕΝΑΡΜΟΝΙΣΗΣ ΚΑΙ ΣΗΜΑΣΙΑ
Ο Valerio Flacco, λατινικός ποιητής του 1ου αιώνα μ.Χ., συγγραφέας των Αργοναυτικών σε οκτώ βιβλία, επεξεργάζεται το ελληνικό μύθο της αποστολής του Ιάσονα για την κατάκτηση του Χρυσού Μαλλού. Το έργο, που διακόπτεται στο όγδοο βιβλίο, έμεινε ασυνεχής. Στην ακμή του Ανθρωπισμού, ο Giovanni Battista Pio επεμβαίνει με ευρύ και διδακτικό σχόλιο, βασισμένο σε γλωσσικές ικανότητες και γνώση των ελληνικών, προσθέτοντας τη λατινική μετάφραση του τετάρτου βιβλίου του Απολλώνιου Ρόδιου, δημιουργώντας έναν άμεσο διάλογο ανάμεσα στην ελληνική και τη λατινική παράδοση. Η έκδοση του 1519 αντικατοπτρίζει τη νεανική όψη της αναγέννησης προς τη restauratio textus και, ταυτόχρονα, προς την δημιουργική ενσωμάτωση của την κλασική κληρονομιά, καθιστώντας την πραγματικό εργαστήριο εφαρμοσμένης φιλολογίας.

ΒΙΟΓΡΑΦΙΑ ΤΟΥ ΣΥΓΓΡΑΦΕΑ
Ο Gaius Valerius Flaccus έζησε τον Ι. αιώνα μ.Χ., πιθανώς υπό την πρακτική των Φλαβίων. Οι Αργοναυτικές του, εμπνευσμένες από τον Απολλώνιο Ρόδιο και από την επική παράδοση του Βιργιλίου, αντιπροσωπεύουν ένα από τα κύρια επικά ποιήματα της ρωμαϊκής περιόδου.

Ο Giovanni Battista Pio (περ. 1460–1540), ανθρωπιστής από τη Μπολόνια, υπήρξε διδάσκαλος και σχολιαστής κλασικών κειμένων, γνωστός για την εκτεταμένη του μόρφωση και για τη συστηματική χρήση των ελληνικών πηγών. Το έργο του για τον Valerio Flacco αποτελεί έναν από τους σημαντικότερους συνεισφορές της ιταλικής φιλολογίας του πρώτου Cinquecento.

ΙΣΤΟΡΙΚΟ ΤΥΠΟΓΡΑΦΙΑΣ ΚΑΙ ΚΥΚΛΟΦΟΡΙΑ
Τυπωμένη στη Μπολόνια από τον Girolamo Benedetti το 1519, η έκδοση εντάσσεται στο ζωντανό περιβάλλον τυπογραφίας της Εμίλιας, χαρακτηριστικά παραγωγών προορισμένων για ακαδημαϊκό και μορφωμένο κοινό. Είναι γνωστές παραλλαγές με ή χωρίς ευρετήριο στο τέλος. Ο δίγλωσός ρωμαϊκά-ελληνικά ανάριθμος εξοπλισμός και η ενσωμάτωση του απολλωνιανού κειμένου έκαναν αυτήν ένα σημείο αναφοράς στις ανθρωπιστικές σπουδές του 16ου αιώνα.

ΒΙΒΛΙΟΓΡΑΦΙΑ ΚΑΙ ΑΝΑΦΟΡΕΣ
EDIT16, CNCE (Valerius Flaccus, Bologna 1519).
ICCU / OPAC SBN, καρτέλες σχετικά με την μπολονιανή έκδοση 1519.
USTC, έκδοση Bononiae 1519.
Μελέτες για τον Giovanni Battista Pio και τη μπολονική φιλολογία του πρώτου Cinquecento.