Autori Vari - Sefer Ha-Tikunim - 1695

ΤΟ Sefer ha-Tikunim IL LIBRO DELLE CORREZIONI SEGRETE : “ZOHAR”, CABALA, COSMO E ANIMA
Εβραϊκή Βενετία έκδοση του 1695 του Sefer ha-Tikunim (Tikunei ha-Zohar), ένα από τα πιο αινιγματικά και συμβολικά πυκνά κείμενα της μυστικής Καβάλας. Εκτυπωμένο από την τυπογραφία Vendramin, ανάμεσα στις πιο ενεργές εβραϊκές βιοτεχνίες της Βενετίας του 17ου αιώνα, ο τόμος μαρτυρά τη φραστική μετάδοση μιας αρχέγονης γνώσης βασισμένης στη διδασκαλία των “διορθώσεων” πνευματικών του Σύμπαντος και της ψυχής. Το εξώφυλλο μέσα σε έναν κομψό αρχιτεκτονικό ξυλογραμτό πλαισμό, τυπικό της εβραϊκής παραγωγής της λίμνης, απονέμει στο έργο μια επιβλητική οπτική σοβαρότητα που συνάδει με το θεοσοφικό του περιεχόμενο. Εντύπος σε μορφή όκταβού, έκφραση της πολιτιστικής ζωτικότητας της εβραϊκής κοινότητας της Βενετίας και της ευρωπαϊκής κυκλοφορίας των καβαλιστικών κειμένων στην μεταγενέστερη εποχή.
MARKET VALUE
Οι εβραϊκές βενετσιάνικές εκδόσεις του 17ου αιώνα, κυρίως σε καλή κατάσταση και με διακοσμημένα εξώφυλλα, θεωρούνται σταθερά περιζήτητες στην αγορά αντίκας διεθνώς. Η ζήτηση στηρίζεται τόσο από συλλέκτες Judaica όσο και από μελετητές της ιστορίας της εβραϊκής τυπογραφίας. Ένα αντίτυπο όπως αυτό συνήθως εντάσσεται σε εύρος από 1.500 έως 2.500 ευρώ, με διακυμάνσεις ανάλογα με την ολότητα και την φρεσκάδα του χαρτιού.

PHYSICAL DESCRIPTION AND CONDITION
Αυθεντικό λεύκωμα με δερμάτινη κάλυψη;c oftmals φθορές. Εξώφυλλο σε αρχιτεκτονικό ξυλογραφικό πλαίσιο. Κείμενο σε εβραϊκά γράμματα. Ξεφλουδισμένες κηλίδες και λεκέδες συμβατοί με έντονη χρήση, εξώφυλλο συναρπαστικό και γνήσιο.
Σε παλιά βιβλία, με ιστορία δια πολλών αιώνων, μπορεί να υπάρχουν ορισμένες ατέλειες που δεν επισημαίνονται πάντοτε στην περιγραφή. Σελίδες 52.

FULL TITLE AND AUTHOR
Sefer ha-Tikunim (Tikunei ha-Zohar).
Βενετία, Vendramin, 1695.
Αποδόθηκε παραδοσιακά στον ραβίνο Shimon bar Yochai;
Η μεσαιωνική σύνταξη αποδίδεται στο καβαλιστικό περιβάλλον της Ισπανίας του 13ου αιώνα (Moshe de León).

BIOGRAPHY OF THE AUTHOR
Ο ραβίνος Shimon bar Yochai (2ος αιώνας μ.Χ.) είναι κεντρική фигура της εβραϊκής μυστικής παράδοσης. Μαθητής του ραβίνο Akiva, κατά τον μύθο αποσύρθηκε σε μια σπηλιά για χρόνια περισυλλογής, κατά τα οποία φέρεται να έλαβε μυστικές αποκαλύψεις για τη δομή του θεϊκού σύμπαντος. Σε αυτόν αποδίδεται η πατρότητα του Zohar, κειμένου-κλειδιά της Καβάλας.
Η σύγχρονη ιστορική κριτική ωστόσο ταυτίζει τον Καβαλιστικό της CASTΓΛΙΑ Moshe de León (περ. 1240–1305) ως πιθανό συγγραφέα ή συντάκτη του Zohar και των Tikunim. Δραστήριος στην Ισπανία του 13ου αιώνα, συνέταξε σε μυστηριακό αραμαϊκό ένα έργο που παρουσιαζόταν ως αρχαία αποκάλυψη, αλλά αντανακλούσε τη μεσαιωνική καβαλιστική σκέψη. Το έργο του επηρέασε βαθιά τη εβραϊκή μυστικιστική σκέψη, μέχρι τις ροές των Λουριάν (λουριανές) του 16ου αιώνα και πέρα.

CONTEXT AND SIGNIFICANCE
Το Sefer ha-Tikunim (Το Βιβλίο των Διορθώσεων ή των Κορυφώσεων) ανήκει στην καβαλιστική παράδοση και συνδέεται με το σώμα του Zohar, κείμενο-κλειδί της εβραϊκής μυστικιστικής σκέψης. Τα Tikunim αναπτύσσουν συμβολικές και μυστικές ερμηνείες του βιβλικού κειμένου, ειδικά της Γένεσης, σύμφωνα με τη διδασκαλία των “διορθώσεων” πνευματικής της ψυχής και του σύμπαντος. Η βενετσιάνικη εκτύπωση του 17ου αιώνα διαδραμάτισε αποφασιστικό ρόλο στη διάδοση των καβαλιστικών κειμένων, καθιστώντας τα προσβάσιμα σε εβραϊκές κοινότητες της Μεσογείου και της κεντρικής Ευρώπης. Η Βενετία, σημείο συνάντησης εμπορίου και πολιτισμού, υπήρξε ένα από τα κύρια ευρωπαϊκά κέντρα για την παραγωγή εβραϊκών βιβλίων.

PRINTING HISTORY AND CIRCULATION
Η εβραϊκή τυπογραφία Vendramin ιδρύθηκε το 1630 από τον Giovanni Vendramin, διακόπτοντας προσωρινά το μονοπώλιο της οικογένειας Bragadin στην εβραϊκή τυπογραφία της Βενετίας. Ακολούθως οι δύο βιοτεχνίες ενώθηκαν και συνέχισαν να λειτουργούν μέχρι το τέλος του 18ου αιώνα, συνεισφέροντας αποφασιστικά στη διάδοση της εβραϊκής βιβλιογραφίας στην Ευρώπη. Η έκδοση του 1695 εντάσσεται σε αυτή τη σταθερή παράδοση, χαρακτηριζόμενη από κομψά αρχιτεκτονικά εξώφυλλα και επιμέλεια της τυπογραφίας.

BIBLIOGRAPHY AND REFERENCES
ICCU/OPAC SBN, καρτέλες σχετικά με τις εβραϊκές εκδόσεις της Βενετίας του 1695.
Καταλόγοι Judaica της Βενετίας του 17ου αιώνα.
Μελέτες για την εβραϊκή τυπογραφία της Βενετίας (Bragadin, Vendramin).