Unknown - Diwan - 1675

Ένα φωτιζόμενο διφολίον από αντίγραφο του περσικού ποιητικού έργου, το Νταϊβάν, γραμμένο με λεπτό γράφισμα ναστα’λιq. Και οι δύο σελίδες χειρογράφου έχουν μέγεθος 13,5 × 7,5 cm. Ένα Νταϊβάν συνήθως αναφέρεται σε μια συλλογή ποιημάτων ενός μόνο συγγραφέα. Η ίδια η λέξη προέρχεται από τα περσικά, αρχικά σημαίνοντας ένα συμβούλιο ή μητρώο της κυβέρνησης, και αργότερα εφαρμόστηκε σε μια συλλογή ποιημάτων. Αυτά συχνά ομαδοποιούνται ως μέρος ενός άλμπουμ που ονομάζεται muraqqa, η αραβική λέξη για patchwork και. Εκτιμώνται για την καλλιτεχνική τους αξία. Οι φωτισμοί είναι τυπικοί του στυλ αραβέσκ και ιδιαίτερα ελκυστικοί καθώς γράφονται σε χρυσό φόντο.

Από απόδοση κατά προσέγγιση, ο δεξιός φολίος σε παραφραστικό κείμενο διαβάζει: "Ποιος είναι ο τουρανικός δρόμος - πολιτιστικές, κοινωνικές και πολιτικές έννοιες που συνδέονται με την αρχαία γεωγραφική περιοχή του Τουράν (Κεντρική Ασία) - που ζει μέσα μου; Ένας άνθρωπος που έχει πέσει στο άβυσσο, θα τον οδηγήσω στη μάχη και θα κάνω το έργο του. Είμαι ελεύθερος άνθρωπος στη σωστή πορεία που γνωρίζει την ψυχή, γνωρίζει τον τόπο."

Ο αριστερός φολίος σε παραφραστικό κείμενο διαβάζει: "Θα τον οδηγήσω στη μάχη και θα κάνω το έργο του... δεν πατώ ούτε ένα βήμα... προχωρώ. Για να δώσουμε μια πορεία σε εμάς.. Δεν βλέπω ίαση για τον πόνο μου".

Παρακαλούμε σημειώστε ότι τα έξοδα αποστολής δεν είναι μόνο το κόστος της υπηρεσίας ταχυδρομικής παράδοσης. Στο κόστος αποστολής περιλαμβάνονται οι εργασίες προετοιμασίας του αντικειμένου, για φωτογράφηση, για μεταφόρτωση στο Catawiki, για την προετοιμασία και ασφαλή συσκευασία του αντικειμένου και για τη μεταφορά του αντικειμένου στον ταχυδρομικό πράκτορα για επεξεργασία.

Επίσης, λάβετε υπόψη ότι όταν κάνετε προσφορά σε αυτό το αντικείμενο, αυτό το έργο τέχνης αποστέλλεται από το Ηνωμένο Βασίλειο. Οι δασμοί εισαγωγής θα πρέπει τώρα να πληρωθούν από τον παραλήπτη στην Ταχυδρομική Υπηρεσία όταν το πακέτο φτάνει στη χώρα σας. Αυτό πιθανώς θα διαφέρει μεταξύ 5% και 20% της τιμής πώλησης ανάλογα με το ποσοστό εισαγωγής της χώρας σας, οπότε ελέγξτε το εάν σας απασχολεί. Πρόκειται για φόρο που συλλέγεται για λογαριασμό της κυβέρνησής σας και δεν αποτελεί πρόσθετη χρέωση από εμάς.