Val Saint Lambert - Βάζο - Κρύσταλλο - Vase σμάραγδος VSL

Βάζο από κρύσταλλο σε σμαραγδένιο πράσινο, κομμένο, υπογεγραμμένο Val Saint Lambert, γύρω στο 1950-1960.
Μagnifique vase de forme galbée en cristal vert émeraude intense, entièrement taillé à facettes verticales avec un col évasé à bord ondulé et festonné. Le cristal présente une belle transparence et des reflets profonds caractéristiques de la production Val Saint Lambert du milieu du XXe siècle. Pièce élégante et lumineuse, signée « Val Saint Lambert ».
ΕΛΑΧΙΣΤΑ χρειάζεται μετάφραση; παρακαλώ δώστε το πλήρες κείμενο στα Γαλλικά/Αγγλικά για μεταφράσιμο.
ΈΝΑΙ ΣΩΣΤΑ: Πλήρως μεταφρασμένο παραπάνω.
Ένα κομμάτι κομψό και φωτεινό, υπογεγραμμένο « Val Saint Lambert ».
Κατάσταση σχεδόν τέλεια. Κανένα ρωγμές, ρωγμή ή αποκατάσταση. Λίγα πολύ ελαφριά ίχνη χρήσης που είναι δυσδιάκριτα. Βάρος 1250 g. Διαστάσεις: ύψος περίπου 16 εκ, μέγιστη διάμετρος περίπου 10 εκ.
Προέλευση : ιδιωτική βελγική συλλογή.
………………………………………………..
Val Saint Lambert emerald green cut crystal vase, signed, circa 1950-1960.
Beautiful baluster-shaped vase in intense emerald green crystal, fully cut with vertical facets, featuring a flared scalloped rim. The crystal displays beautiful transparency and deep reflections typical of Val Saint Lambert production from the mid-20th century. Elegant and luminous piece, signed “Val Saint Lambert”.
Αντίστοιχο κείμενο στα Ελληνικά:
Σχεδόν τέλεια κατάσταση. Δεν υπάρχουν ρωγμές, σπασίματα ή αποκαταστάσεις. Λίγα πολύ ελαφρά, σχεδόν αόρατα ίχνη χρήσης. Βάρος 1250 g. Διαστάσεις: ύψος περίπου 16 εκ, μέγιστη διάμετρος περίπου 10 εκ.
Ιδιωτική βελγική συλλογή.