Kircher - Lingua Aegyptiaca - 1643

Kircher Athanasius

Lingua Aegyptiaca Restituita opus tripartitum

Roma - 1643 -
Ludovicum Grignanum

(76), 622, (1)p.
In 4o - 23,5 X 18 cm. -

Η ΠΙΟ ΑΡΧΑΙΟΤΕΡΗ ΔΙΕΠΙΣΤΡΟΦΗ ΔΥΣΚΟΛΗ ΤΟΠΙΚΗ ΔΙΕΣΤΡΑΤΙΚΗ ΤΜΗΜΗ ΤΗΣ ΜΟΥΣΙΚΗΣ ΣΤΗΝ ΓΛΩΣΣΑ ΤΩΝ ΚΟΠΤΩΝ.

Αφιέρωμα στον αυτοκράτορα του Αγίου Ρωμαϊκού Αυτοκρατορίας Φερδινάνδο Γ΄, και δημοσιεύθηκε στη Ρώμη από τον Χέρμαν Σέους.

Έργο θεμελιώδες, συντεθειμένο από τον ιερέα-γιεζουίτη Κίρχερ, που αποτελεί στύλο στη μελέτη των Κοπτών και της Αιγυπτιολογίας τον 17ο αιώνα.

Το τεύχος παρουσιάζει γραμματική, λεξικό και διεξοδική ανάλυση των Κοπτών, αντλώντας από μεσαιωνικά αραβικά χειρόγραφα και από τις αλληλεπιδράσεις του Κίρχερ με Κοπτικούς πληροφορητές στην Ευρώπη για να συνδέσει την αρχαιότητα των φαραωνικών γλωσσών με τη σύγχρονη γλωσσολογία.

Ισχυριζόταν ότι η Κοπτική ήταν η άμεση γλώσσα καταγωγής των αρχαίων Αιγυπτίων.
Ο ΚΙρχερ χρησιμοποίησε το κείμενο ως ευκαιρία να συμπεριλάβει εκτεταμένες διορθώσεις στο έργο του «Prodromus Coptus»: διάφοροι μελετητές είχαν επισημάνει σφάλματα στην προηγούμενη εργασία του.
Από την άλλη, η «Lingua Aegyptiaca Restituita» θεωρήθηκε αξιόπιστο έργο για πολλά χρόνια: ακόμη και το 1775 ορισμένα μέρη της ενσωματώθηκαν στο «Lexicon Aegyptiaco-Latinum» των Scholtz και Woide.

Το έργο περιέχει επίσης πίνακες με τα ονόματα των Κοπτών και Αράβων των ζωδιακών σημείων και των 28 ομάδων ισημερινο-εκλειπτικών αστεριών.
Ο Κίρχερ asserts ότι τα αρχαία αιγυπτιακά ονόματα, διατηρημένα στα Κοπτικά, αποτέλεσαν τη βάση των βαβυλωνιακών και ινδικών ονομάτων για τα ίδια ισημερινο-εκλειπτικά αστέρια.

Ξεχωριστή ιστορική książa δερμάτινη συνήθη μέση με γωνίες.
Σκληρές μαρμάρινες πλάκες.
Επεξεργασμένοι χρυσοί διάκοσμοι στην ράχη, με ταμείο σε μαροκίνο αβανά που φέρει συγγραφέα και τίτλο χρυσαφικά.
Άριστη διατήρηση.

Πολύ καλή και η διατήρηση των εξωτερικών σελίδων, με φρέσκα και καθαρά φύλλα.
Αναφέρονται ορισμένες ελαφρές κιτρινίσεις και foxing, αλλά το κείμενο παραμένει πλήρως προσβάσιμο.
Λεπτές κηλίδες χρώματος με minio.
Αυθεντικές αγκύλες διατηρημένες.

Σε αυτή τη έκδοση (παραλλαγή B) δεν προβλέπεται η αντι porta.

Ραρισιαίο και σημαντικό κείμενο κιρκεριανό, συγκεντρωμένο και πλήρες.