Autori Vari - Biblia - 1713-1714

COSMOGRAFIA SACRA ΚΑΙ CALVINISTIC POWER ΣΤΗΝ ΕΥΡΩΠΗ ΤΗΣ ΜΕΓΑΛΗΣ ΦΟΛΙΕΣ ΤΟ ΟΛΑΝΔΙΚΟ ΓΡΑΜΜΑΤΕΙΟ
Επιβλητική έκδοση, σε Folio imperial, του 1714 από την διάσημη Statenbijbel, η επίσημη Βίβλος των Ολανδών που διακηρύττονται από τα Πολιτικά Τάγματα και εγκριθεί από τη Σύνοδο του Ντόρντραχτ (1618–1619). Αυτό το μνημειώδες σύνολο σε τρεις τόμους σε φολίον αντιπροσωπεύει ένα από τα κορυφαία σημεία της ευρωπαϊκής Προτεσταντικής κουλτούρας: όχι μόνο ιερό κείμενο, αλλά πολιτικό εργαλείο, ταυτότητα και παιδαγωγικό μέσο. Το απεικονιστικό υλικό, με χάρτες πλήρους σελίδας αμφίρροπα και λεπτομερώς υδάτινα, μετατρέπει Γραφή σε πραγματική κοσμογραφία βιβλική, όπου ο κόσμος, η ιερή ιστορία και η γεωγραφία της σωτηρίας συνενώνονται σε ένα συνεκτικό και ισχυρό οπτικό σύστημα.
ΑΓΟΡΑ ΑΞΙΑ
Οι πλήρεις εκδόσεις της Statenbijbel από τον διαφωτισμό, σε πολλούς τόμους με φολίον, με έντυπες και έγχρωμες χαράξεις, συνήθως τοποθετούνται μεταξύ 2.000 και 3.000 ευρώ, με ανώτατες τιμές για αντίγραφα με πλήρεις τους χάρτες, καλά διατηρημένα και με σταθερό σύνολο βιβλιοδεσίας.
ΦΥΣΙΚΗ ΠΕΡΙΓΡΑΦΗ ΚΑΙ ΚΑΤΑΣΤΑΣΗ
Τρεις τόμοι. Συγχρόνως βιβλιοδετημένα με πλήρη δέρμα με διακοσμημένες πλάτες· οι οπίσθιοι με νεύρα, μερικώς αποκατεστημένοι· ορισμένες ενώσεις χαλασμένες, φθορές στις πλάκες. Πέντε χάρτες σε διπλή σελίδα υδατογραφημένοι και ένα μεγάλος ομοίωμα τυπωμένο σε διπλή σελίδα: Κόσμος, Παραδείσιοι, Γη Άγια, Ιερουσαλήμ, Χώρα της Κανά και τα ταξίδια των Αποστόλων. Κείμενο σε δύο στήλες σε γοτθική γραφή, με ευρύ περιθώριο σχολίου. Πρόσοψη με χαραγμένο τίτλο· γρηγοροποίηση και φυσιολογικές κιτρινίσεις· κατεστραμμένη φθορισμός δευτέρου τόμου. Βιογραφία τυπογραφίας με ξυλογραφία στο τέλος. Σε αρχαία βιβλία, με μια πολυετή ιστορία, μπορεί να υπάρχουν ορισμένες ατέλειες που δεν περιγράφονται πάντοτε. Σελίδες: (4); 28νν; 328; 4νν; 132; (4). (4); 44νν; 436; (4). (4); 168; 4νν; 268; (4).
ΠΛΗΡΕΣ ΤΙΤΛΟΣ ΚΑΙ ΣΥΓΓΡΑΦΕΑΣ
Biblia, dat is De gantsche H. Schrifture, vervattende alle de canonijcke boecken des Ouden en des Nieuwen Testaments.
Dordrecht, Jacob en Pieter Keur, 1713; Amsterdam, Pieter Rotterdam, 1714
AA.VV.

ΠΑΡΕΜΒΑΣΗ ΚΑΙ ΣΗΜΑΣΙΑ
Η Statenbijbel, που δημοσιεύτηκε για πρώτη φορά το 1637, αντιπροσωπεύει το θεμελιώδες κείμενο του ολλανδικού Προτεσταντισμού. Διαταχθείσα από τα Πολιτικά Τάγματα και εγκριθείσα από τη Σύνοδο του Ντόρντραχτ, σχεδιάστηκε ως επίσημη μετάφραση από τις πρωτότυπες γλώσσες (εβραϊκά, αραμαϊκά και ελληνικά), με στόχο ταυτόχρονα θεολογικό και πολιτικό: την ενοποίηση της θρησκευτικής πρακτικής και τη στήριξη της ταυτότητας της νεαρής Δημοκρατίας.
Η έκδοση του 1714 μαρτυρεί την πλήρη ωριμότητα αυτής της παράδοσης. Το απεικονιστικό υλικό παίζει κεντρικό ρόλο: οι χάρτες δεν είναι απλές εικονογραφήσεις, αλλά ερμηνευτικά εργαλεία της Γραφής. Ο κόσμος, ο Παράδεισος, η Γη Αγία και οι αποστολικές διαδρομές εμφανίζονται σύμφωνα με μια γεωγραφία της εξαγοράς, μετατρέποντας τη Βίβλο σε ιερό άτλαντα.
Το κείμενο, εξοπλισμένο με πυκνό περιθώριο σχολίων, αντικατοπτρίζει την εβερτικά εξηγητική κουλτούρα του καλβινισμού, προσανατολισμένη σε προσωπική ανάγνωση αλλά καθοδηγούμενη από ένα αυστηρό συστηματικό ερμηνεία. Το έργο διαμορφώνεται έτσι ως ένα ολικό αντικείμενο: βιβλίο λατρείας, εγχειρίδιο μελέτης και πολιτικό-θρησκευτικό σύμβολο.

ΒΙΟΓΡΑΦΙΑ ΤΟΥ ΚΕΙΜΕΝΟΥ
Η Βίβλος είναι το θεμελιώδες κείμενο της ιουδαϊκής-χριστιανικής παράδοσης, συντιθέμενο μεταξύ του Α' χιλιετίας π.Χ. και του Α' μ.Χ. Ο Statenbijbel αποτελεί μία από τις πιο Influential μεταφράσεις του Προτεσταντισμού, ισάξια σε σημασία με τη King James Bible στα αγγλικά, και είχε καθοριστικό ρόλο στη διαμόρφωση της ολλανδικής γλώσσας και κουλτούρας.
ΙΣΤΟΡΙΚΟ ΤΥΠΟΓΡΑΦΙΑΣ ΚΑΙ ΚΥΚΛΟΦΟΡΙΑ
Από την πρώτη έκδοση του 1637, η Statenbijbel επανεκτυπεί για πάνω από έναν αιώνα, καθίσταται το τυπογραφικό πρότυπο για τις Προτεσταντικές οικογένειες στις Κάτω Χώρες. Η έκδοση του 1714, παραγόμενη μεταξύ Ντόρντραχτ, Άμστερνταμ και Ρόττερνταμ, αντικατοπτρίζει μια προχωρημένη φάση της εκδοτικής παράδοσης, με πλουσιότερα εικονογραφικά στοιχεία και ευρύ κυκλοφορία. Τα πλήρη αντίτυπα με υδατογραφημένους χάρτες σήμερα εκτιμώνται ιδιαίτερα και σπανίζουν στην αγορά.
ΒΙΒΛΙΟΓΡΑΦΙΑ ΚΑΙ ΑΝΑΦΟΡΕΣ
STCN (Short-Title Catalogue Netherlands), εγγραφές της έκδοσης 1714 της Statenbijbel.
Darlow, T.H. – Moule, H.F., Historical Catalogue of the Printed Editions of Holy Scripture, n. 3337.
Poortman, E. – Augusteijn, C., Kaarten in Bijbels, σελ. 230–236.
ICCU/OPAC SBN, απογραφές εκδόσεων της Statenbijbel συντηρούμενες σε ιταλικές βιβλιοθήκες.
WorldCat/OCLC, διεθνείς εγγραφές της έκδοσης.
Van der Krogt, P., Koeman’s Atlantes Neerlandici, για το ολλανδικό καρτογραφικό πλαίσιο.