Κουτί ραπτικής - Ξύλο - Κουτί ραπτικής με χαρακτική

Βεργά των ξύλινων υφασματοθηκών με διακόσμηση πυρογραφίας, περί το 1930-1950.
Ελκυστική ξύλινη θήκη ραφής σε ανοιχτό ξύλο, με δύο διαμερισμάτα, εξοπλισμένη με κεντρική μαύρη ξύλινη λαβή για εύκολη μεταφορά. Οι πλευρές διακοσμημένες με πυρογραφίες που απεικονίζουν τοπίο με σοφινές κατοικίες με γεωμετρικές γωνιές, μια εκκλησία και αλσατικά πελαργούς (ένας πάνω από τη φωλιά του και δύο σε πτήση μεταφέροντας κλαδιά). Όταν απλώνεται, ανοίγει σε περίπου 90 cm πλάτος.
Καλής κατάστασης με μερικούς κρότους και ένα μικρό ραγίσμα στις λαβές. Βάρος 1900 g. Διαστάσεις κλειστή: μήκος 33 cm, πλάτος 19 cm, ύψος 24 cm. Ανοιχτή: περίπου 90 cm πλάτος.
Ιδιοκτησία: ιδιωτική βελγική συλλογή.
………………………………………………..
Wooden sewing box with pyrography decoration, circa 1930-1950.
Charming two-compartment wooden sewing box in light wood, fitted with a central dark wood handle for easy transport. The sides are decorated with pyrography depicting a landscape with half-timbered houses with stepped gables, a church and Alsatian storks (one on its nest and two in flight carrying twigs). When unfolded, it opens to approximately 90 cm wide.
Good condition with some knocks and a small chip on the handles. Weight 1900 g. Folded dimensions: length 33 cm, width 19 cm, height 24 cm. Unfolded: approx. 90 cm wide.
Private Belgian collection.