唐泊山窯 - Tozan (陶山) - Μπολ τσαγιού - Κεραμική, γυαλισμένη (Ράκου κεραμική)

Ιαπωνική Aka-Raku Κούπα-Τσάι (Chawan) από Tozan - Αρχική Υπογεγραμμένη Συσκευασία & Ύφασμα - Παράδοση Kyoto Raku-yaki

Artist Profile: Tozan (陶山)
Το όνομα "Tozan" (陶山) ριζώνει βαθιά στην ιστορία της κεραμικής στο Κιότο. Ενώ πολλοί δάσκαλοι έχουν φέρει αυτό το όνομα, το διακριτικό σφραγιστικό τρίστομο
(ΛΛΛ) στην πρωτότυπη ύφασμα αυτής της κομής αποτελεί σημαντικό χαρακτηριστικό της γραμμής Shimada Tozan, συνδεδεμένη με τον φημισμένο Στάβλο Waraku στο Κιότο. Για γενιές, το όνομα Tozan αντιπροσωπεύει το αποκορύφωμα της παραδοσιακής κεραμικής τσαγιού, εστιάζοντας στην πνευματική és tactile ουσία της παράδοσης Raku-yaki.

The Piece: Timeless Aka-Raku Aesthetics
Αυτή η εκλεκτή κούπα τσαγιού είναι ένα εξαιρετικό παράδειγμα της Aka-Raku (Κόκκινο Raku), το πιο κλασικό στυλ της ρητής Raku.

The Glaze: It features a warm, organic orange-red glaze with subtle "Hi-iro" (fire marks) and "Kan-nyu" (crackle patterns) that give the piece its unique "scenery" (Keshiki).
Το γλάσο διαθέτει ένα ζεστό, οργανικό πορτοκαλοκόκκινο φινίρισμα με λεπτές "Hi-iro" (σχίσεις φωτιάς) και "Kan-nyu" (σχισμές) που δίνουν στην κοπή τη μοναδική της "τοπία" (Keshiki).

The Form: Hand-formed (Te-zukune) without a potter’s wheel, the bowl possesses a gentle, irregular shape that fits perfectly in the palms.
Η Διαμόρφωση: Χειροποίητη (Te-zukune) χωρίς τροχό, η κούπα has a ήπιο, ασύμμετρο σχήμα που ταιριάζει τέλεια στις παλάμες.

The Foot (Koudai): The powerfully carved foot reveals the raw texture of the clay, a critical detail for tea ceremony experts to judge the quality and spirit of the potter.
Η Βάση (Koudai): Η δυναμικά χαραγμένη βάση αποκαλύπτει την ακατέργαστη υφή του πηλού, ένα κρίσιμο στοιχείο για τους ειδικούς της τελετής του τσαγιού να κρίνουν την ποιότητα και το πνεύμα του αγγειοπλάστη.

Provenance & Authenticity
Tomobako: Comes with the original paulownia wood box, hand-signed and sealed by the artist.
Tomobako: Συνοδεύεται από την αρχική συσκευασία από κέδρο paulownia, χειρόγραφα υπογεγραμμένη και σφραγισμένη από τον καλλιτέχνη.

Tomonuno: Includes the original storage cloth, featuring the artist's distinctive stylized 'Yama' (mountain) seal, serving as a testament to its authenticity and lineage.
Tomonuno: Περιλαμβάνει το αρχικό ύφασμα αποθήκευσης, φέρει τη διακριτική σφραγίδα του καλλιτέχνη "Yama" (βουνό) σε στυλιστικό στυλ, που αποτελεί μαρτυρία της αυθεντικότητας και της καταγωγής του.

Dimensions & Weight:

Height: 9 cm
Διάσταση: Ύψος 9 εκ

Diameter: 11.5 cm
Διάμετρος: 11,5 εκ

Foot Diameter: 6 cm
Διάμετρος βάσης: 6 εκ

Weight: Bowl 260g / With box 360g
Βάρος: Κούπα 260 γρ / Με συσκευασία 360 γρ

[Environmentally Friendly Packaging]
[Οικολογικά Φιλική Συσκευασία]
In an effort to protect our planet, I use eco-friendly and recycled materials for packaging whenever possible. Rest assured, this does not compromise the safety of your item; your tea bowl will be secured with the utmost professional care.
Για να προστατεύσουμε τον πλανήτη μας, χρησιμοποιώ φιλικά προς το περιβάλλον και ανακυκλώσιμα υλικά για τη συσκευασία όποτε είναι δυνατόν. Μείνετε ήσυχοι, αυτό δεν επηρεάζει την ασφάλεια του αντικειμένου σας· η κούπα τσαγιού σας θα ασφαλιστεί με την απόλυτη επαγγελματική φροντίδα.

[Shipping & Important Information]
[Αποστολή & Σημαντικές Πληροφορίες]
Shipping method: The lot will be carefully packaged and sent by DHL, FedEx or Postal parcels depend on the situation.
Μέθοδος αποστολής: Η παρτίδα θα συσκευαστεί προσεκτικά και θα αποσταλεί μέσω DHL, FedEx ή Εφημερίδα αλληλογραφίας ανάλογα με την περίσταση.

It takes about 3 weeks to receive normally.
Κανονικά χρειάζονται περίπου 3 εβδομάδες για να παραδοθεί.
Koto (original wooden box) is essential for the provenance and will be protected with the utmost care.
ΤοKoto (αρχική ξύλινη κούτα) είναι ουσιώδες για την καταγωγή και θα προστατευθεί με τη μέγιστη φροντίδα.
Import duties, taxes, and charges are not included in the item price or shipping cost.
Οι δασμοί εισαγωγής, οι φόροι και οι χρεώσεις δεν συμπεριλαμβάνονται στην τιμή αντικειμένου ή στα έξοδα αποστολής.
These charges are the buyer's responsibility.
Αυτές οι χρεώσεις είναι ευθύνη του αγοραστή.

Sometimes Customs or delivery company in your country contact you for Customs clearance via phone or email. Please make sure that you could answer the phone. If you don't, the parcel will return to me and it cost more double shipping fee for reshipping.
Μερικές φορές οι τελωνειακές αρχές ή η εταιρεία παράδοσης στη χώρα σας επικοινωνούν μαζί σας για εκτελωνισμό μέσω τηλέφωνου ή email. Παρακαλώ βεβαιωθείτε ότι μπορείτε να απαντήσετε στο τηλέφωνο. Αν όχι, το δέμα θα επιστρέψει σε εμένα και θα υπάρξει διπλό κόστος αποστολής για επαναποστολή.

I appreciate your cooperation.