De tweede editie van "De la littérature considérée dans ses rapports avec les institutions sociales" verscheen al zeer snel na de eerste, namelijk in oktober 1800 (jaar IX). Deze uitgave is cruciaal omdat Madame de Staël hierin direct reageert op de storm van kritiek die het werk bij verschijning teweegbracht. De belangrijkste kenmerken van de tweede editie zijn: Nieuwe Voorrede (Préface): Het meest opvallende verschil is de toevoeging van een uitgebreide, nieuwe voorrede van ongeveer 22 pagina's. Hierin verdedigt ze haar theorieën tegenover critici die haar beschuldigden van "onvaderlandslievendheid" (omdat ze de voorkeur gaf aan de melancholische literatuur van het Noorden boven de Franse klassieke traditie) en "onreligiositeit". Revisie en Correcties: De tekst werd op diverse plaatsen door de auteur "herzien, gecorrigeerd en vermeerderd" (revue, corrigée et augmentée) om haar argumenten over de vervolmaakbaarheid (perfectibilité) van de menselijke geest te verduidelijken. Verdieping van Kernthema's: Ze versterkt in deze editie haar centrale stelling dat literatuur een "filosofie in actie" is, die onlosmakelijk verbonden is met de politieke en sociale vrijheid van een volk. Formaat: Net als de eerste editie verscheen deze tweede uitgave in twee octavo-delen bij de Parijse uitgever Maradan. Deze editie wordt vaak door wetenschappers gebruikt omdat het de meer "voldragen" versie van haar theorie bevat, inclusief haar weerlegging van de toenmalige conservatieve kritiek. in groene kartonnen uitgeversbanden met gebruikelijke slijtage (geduwde hoeken, slijtage van het papier aan de kapitaalbanden) Boekblokken nog redelijk fris, weinig foxing, eigenaarsnota op de titlepagina's) Bekijk de foto's om een beeld van staat van de boeken te vormen