Καλάθι - Μπαμπού - Γλυπτικό Hanakago

Αυτό το εντυπωσιακό ιαπωνικό καλάθι από μπαμπού αποτελεί ένα ισχυρό παράδειγμα εκφραστικής δεξιοτεχνίας, όπου η δομή και η κίνηση παίρνουν κεντρική θέση.

Οι παχείς, πλούσια τονισμένοι λωρίδες μπαμπού υφαίνονται με τόλμη για να δημιουργήσουν ένα δυναμικό, γλυπτικό σώμα.
Αντί να βασίζεται μόνο στη λεπτή ακρίβεια, το κομμάτι αυτό αγκαλιάζει τη δύναμη — οι ευρείες ζώνες μπαμπού διασταυρώνονται και επικολλούνται σε ρυθμικό μοτίβο, δημιουργώντας βάθος, ένταση και μια αίσθηση ελεγχόμενης ενέργειας.

Η μορφή επεκτείνεται προς τα έξω σε στρωτές καμπύλες, δίνοντας στο καλάθι μια ζωηρή τρισδιάστατη παρουσία από κάθε γωνία.
Στην κορυφή, μια πρέπουσα, λεπτή λαβή προσφέρει αντίθεση, συνδυάζοντας ανθεκτικότητα με κομψότητα.

Inside, a removable bamboo cylinder is included, making it suitable for use as a flower basket (hanakago), while also allowing it to stand as a purely decorative art object.

Μέσα, περιλαμβάνει έναν αφαίρετο σωλήνα μπαμπού, καθιστώντας το κατάλληλο για χρήση ως καλαθάκι λουλουδιών (hanakago), ενώ ταυτόχρονα του επιτρέπει να σταθεί ως καθαρή διακοσμητική τέχνη.

Although unsigned, the basket conveys a confident and highly skilled hand.
It is not a quiet piece — it speaks with presence.

Αν και χωρίς υπογραφή, το καλάθι μεταφέρει ένα σταθερό και εξαιρετικά δεξιοτεχνικό χέρι.
Δεν είναι ένα ήσυχο κομμάτι — μιλά με παρόν.

【Condition】

There are minor signs of age and natural wear consistent with its materials, but these do not detract from its overall beauty.
In person, the texture and color of the bamboo appear richer and more refined than can be fully captured in photographs.

【Κατάσταση】

Υπάρχουν μικρές ενδείξεις γήρανσης και φυσικής φθοράς που συμβαδίζουν με τα υλικά του, αλλά δεν υποβαθμίζουν τη συνολική ομορφιά του.
Αν το δείτε από κοντά, η υφή και το χρώμα του μπαμπού φαίνονται πλουσιότερα και πιο εκλεπτυσμένα από ό,τι μπορούν να αποτυπωθούν πλήρως στις φωτογραφίες.

This is a piece for collectors who appreciate the raw strength and sculptural quality of Japanese bamboo work.

Αυτό είναι ένα κομμάτι για συλλέκτες που εκτιμούν τη φυσική δύναμη και την γλυπτική ποιότητα της ιαπωνικής μπαμπού τέχνης.

【Dimensions】

Bamboo insert (inner cylinder):
Height: approx. 16cm
Outer diameter: approx. 13.5cm

Κύλινδρος μπαμπού εσωτερικός (εσωτερικός κύλινδρος):
Ύψος: περίπου 16εκ
Εξωτερική διάμετρος: περίπου 13,5εκ

Basket:
Height (without handle): approx. 22cm
Height (with handle): approx. 40cm
Opening diameter: approx. 18cm
Maximum body width: approx. 24cm

Καλάθι:
Ύψος (χωρίς λαβή): περίπου 22εκ
Ύψος (με λαβή): περίπου 40εκ
Διάμετρος ανοίγματος: περίπου 18εκ
Μέγιστο πλάτος σώματος: περίπου 24εκ

【Weight】

Basket: approx. 1.5kg
Packed weight: approx. 2.5kg

【Βάρος】

Καλάθι: περίπου 1,5 κιλά
Συγκεριμένο βάρος: περίπου 2,5 κιλά

【Shipping & Tax】

Shipping Information:

This item will be carefully packed and shipped from Japan via EMS (Express Mail Service) with full tracking and insurance.

Informations Αποστολής:

Αυτό το αντικείμενο θα πακεταριστεί προσεκτικά και θα αποσταλεί από την Ιαπωνία μέσω EMS (Express Mail Service) με πλήρη ιχνηλάτηση και ασφάλεια.

Estimated delivery time:

Approximately 14 days to Europe, depending on customs clearance and local postal conditions.
(Please note that delays may occasionally occur.)
The item will be securely double-boxed to ensure safe international transport.

Εκτιμώμενη χρονική διάρκεια παράδοσης:

Περίπου 14 ημέρες για την Ευρώπη, ανάλογα με τον έλεγχο τελωνείων και τις τοπικές συνθήκες ταχυδρομείου.
(Σημειώστε ότι ενδέχεται περιστασιακά καθυστερήσεις.)
Το αντικείμενο θα είναι ασφαλώς διπλοκιβωτιοποιημένο για ασφαή διεθνή μεταφορά.

After dispatch, the tracking number will be provided via Catawiki.

Μετά την αποστολή, ο αριθμός ιχνηλάτησης θα της παρεχθεί μέσω του Catawiki.

Important Notice for Buyers:

Please regularly check the tracking information after shipment.
In some cases, local postal services or customs may contact you regarding delivery or import procedures.
If the parcel appears to be held at a local depot or customs office, we kindly ask you to contact your local carrier promptly.

Σημαντική Ειδοποίηση για Αγοραστές:

Παρακαλούμε ελέγχετε τακτικά τις πληροφορίες ιχνηλάτησης μετά την αποστολή.
Σε ορισμένες περιπτώσεις, οι τοπικές ταχυδρομικές υπηρεσίες ή οι τελωνεία μπορεί να επικοινωνήσουν μαζί σας σχετικά με την παράδοση ή διαδικασίες εισαγωγής.
Εάν το πακέτο φαίνεται ότι κρατείται σε τοπικό κέντρο ή τελωνείο, σας παρακαλούμε να επικοινωνήσετε άμεσα με τον τοπικό σας μεταφορέα.

Due to international shipping conditions, the seller cannot directly contact postal services in the destination country.

Λόγω διεθνών συνθηκών μεταφοράς, ο πωλητής δεν μπορεί να επικοινωνήσει απευθείας με τις ταχυδρομικές υπηρεσίες στη χώρα προορισμού.

Customs, Duties & Taxes:

Import duties, VAT, and any additional charges are the responsibility of the buyer.

Τελωνεία, Δασμοί και Φόροι:

Οι τελωνειακοί δασμοί, ο ΦΠΑ και τυχόν επιπλέον χρεώσεις βαρύνουν τον αγοραστή.

An IOSS number will be provided where applicable to help prevent double taxation within the EU.
However, depending on local regulations, additional charges may still apply.

Ένας αριθμός IOSS θα δοθεί όπου είναι εφαρμόσιμο για να βοηθήσει στην αποφυγή διπλής φορολόγησης εντός της ΕΕ.
Ωστόσο, ανάλογα με τους τοπικούς κανονισμούς, ενδέχεται να ισχύουν πρόσθετες χρεώσεις.

If a parcel is returned due to non-response, refusal, or customs-related issues,

a parcel is returned due to non‑response, refusal, or customs-related issues,

the buyer will be responsible for both return shipping costs and reshipping fees.

ο αγοραστής θα ευθύνεται τόσο για τα έξοδα επιστροφής όσο και για τα έξοδα επαναποστολής.