Εικόνα - Σταύρωση του Χριστού - Ορείχαλκος, Ξύλο, Textile

Ιcones devozione russə, raffigurante la Crocifissione di Gesù Cristo, realizzata in ottone dorato e montata entro una cornice lignea.

Η ρωσική προσευχητική εικόνα, απεικονίζουσα τη Σταύρωση του Ιησού Χριστού, φτιαγμένη από επίχρυσο ορείχάλκο και τοποθετημένη μέσα σε ένα ξύλινο κάδρο.

La composizione presenta il Cristo crocifisso a rilievo, con modellato plastico ben definito e resa espressiva del volto e del corpo, caratterizzata da una patina brunita che ne accentua l’antico aspetto. Ai lati della traversa orizzontale sono inseriti piccoli pannelli iconografici con figure sacre incise in stile tradizionale, verosimilmente la Vergine e San Giovanni. Sopra il capo è visibile la tipica iscrizione sacra in caratteri cirillici.

Η σύνθεση απεικονίζει τον Κύριο Ιησού Εσταυρωμένο σε ανάγλυφο, με καλά ορισμένο πλαστικό μοντέλο και έκφραση στο πρόσωπο και στο σώμα, χαρακτηριστικά με μια καστανή πατίνα που τονίζει την αρχαιότητά του. Στα πλάγια της οριζόντιας δοκού τοποθετούνται μικροί εικονογραφικοί πίνακες με ιερές μορφές χαραγμένες σε παραδοσιακό στυλ, πιθανώς η Παναγία και ο Άγιος Ιωάννης. Πάνω από το κεφάλι φαίνεται η χαρακτηριστική ιερή επιγραφή σε κυριλλικά γράμματα.

Το φόντο είναι επενδεδυμένο με ουδέτερο ύφασμα που δημιουργεί έναν κομψό αντίθεση με το μέταλλο, ενώ το ξύλινο χρυσό κάδρο, απλής αλλά αρμονικής κατασκευής, ολοκληρώνει το σύνολο καθιστώντας το κατάλληλο τόσο για ιδιωτική λατρεία όσο και ως διακοσμητικό στοιχείο.