Joannes Smith - Aeschylus - 1828

TO THEATER OF THE GODS: THE GREEK CANON RISES AGAIN IN CAMBRIDGE
Αυτή η ακαδημαϊκή έκδοση των έργων του Αισχύλου, επιμεληθείσα από τον Τζάκομπ Σολφεϊλντ και δημοσιευμένη στο Κέιμπριτζ το 1828, αποτελεί μια από τις πιο σημαντικές στιγμές της βρετανικής φιλλογικής παράδοσης, όπου ο κλασικός κόσμος δεν διατηρείται απλώς αλλά εντάσσεται ενεργά στο εκπαιδευτικό σύστημα των ελιτών. Σε αυτό το πλαίσιο, η ελληνική τραγωδία αναλαμβάνει μια λειτουργία που υπερβαίνει τη λογοτεχνική διάσταση: γίνεται εργαλείο πνευματικής πειθαρχίας, γλωσσικό γυμναστήριο και ηθικό μοντέλο για τη διαμόρφωση της σκέψης. Οι πανεπιστημιακές εκδόσεις του Κέιμπριτζ, με την τυπογραφική ακρίβεια και τη σκληρή κριτική, μεταφράζουν την αρχαία κληρονομιά σε έναν σύγχρονο, προσβάσιμο και κανονιστικό κώδικα, ικανό να διαμορφώσει γενιές μελετητών και διαχειριστών. Ο Αισχύλος, με τη θεώρησή του για τη μοίρα, τη δικαιοσύνη και τη σχέση μεταξύ ανθρώπου και θεότητας, επαναεγγράφεται έτσι σε ένα παιδαγωγικό σύστημα που στοχεύει στην κατασκευή όχι μόνο γνώσης, αλλά χαρακτήρα και πολιτισμικής εξουσίας, σε μια τέλεια ισορροπία ανάμεσα στην παράδοση και τη μοντέρνα εποχή.
ΑΓΟΡΑ ΑΞΙΑ
Η αγορά για τις ακαδημαϊκές εκδόσεις του Αισχύλου που δημοσιεύθηκαν στο Κέιμπριτζ στα πρώτα χρόνια του 19ου αιώνα διατηρείται σταθερή αλλά όχι υπερχρεωμένη: αντίτυπα σε βιβλιοδεσία εποχής, ομοιογενή και με επίσημες σφραγίδες καλά συντηρημένα μπορούν να φτάσουν τα 400–600 ευρώ, κυρίως εάν είναι πλήρη και φρέσκα, αντικατοπτρίζοντας το ενδιαφέρον για την εκπαιδευτική βρετανική παράδοση και για τα θεμέλια της κλασικής πολιτιστικής κληρονομιάς.
Φυσική περιγραφή και κατάσταση - ΑΝΤΥΠΑ ΟΝΟΜΑΣΤΙΚΟΥ ΣΥΛΛΈΚΤΗ
Αντιτύπο εποχής με πλήρη περγαμηνή βιβλιοδεσία, με χρυσό έμβλημα της πόλης του Άμστερνταμ τυπωμένο στα τάπια, χρυσός τίτλος στο οπίσθιο μέρος και ίχνη των αρχικών λουριών κλεισίματος, ενδεικτικά πιθανής ακαδημαϊκής προορισίας ή σχολικού βραβείου. Χάρτης με φυσιολογικές καφέ-κίτρινες αποχρώσεις και φιοριτούρες, χαρακτηριστικά της παραγωγής του πρώτου μισού του 19ου αιώνα, χωρίς αλλοίωση της συνολικής αναγνωσιμότητας. Σταθερή και συμπαγής δομή. Συλλογή: σελ. (4); 6 φύλλα· 436· (4). Στα αρχαία βιβλία με πολυετή ιστορία μπορούν να υπάρξουν ορισμένες ατέλειες, όχι πάντα εντοπισμένες στην περιγραφή.
ΠΛΗΡΕΣ ΤΙΤΛΟΣ ΚΑΙ ΣΥΓΓΡΑΦΕΑΣ
Αισχύλος.
Κέιμπριτζ, Typis ac sumptibus Academicis, excudit Joannes Smith; veneunt apud J. & J. J. Deighton Cantabrigiae et C. & J. Rivington, Λονδίνο, 1828.
Αισχύλος.
ΠΛΗΡΗΣ ΣΥΝΕΝΤΕΥΞΗ ΚΑΙ ΣΥΓΓΡΑΦΕΑΣ
Ο Αίσχύλος (περ. 525–456 π.Χ.), καταγόμενος από τη Ελευσίνα, υπήρξε ο πρώτος μεγάλος τραγωδιογράφος της αρχαίας Ελλάδας και μια θεμελιώδης φιγούρα στην ανάπτυξη του δυτικού θεάτρου. Πολεμιστής στους περσικούς πολέμους, μετέφερε στο έργο του μια βαθιά θρησκευτική και πολιτική οπτική του κόσμου, όπου η ανθρώπινη μοίρα αλληλεπλέκεται με τη θεϊκή βούληση. Μεταξύ των πιο γνωστών έργων του είναι η Ορέστεια, τρίλογία που εξερευνά τη μετάβαση από την ιδιωτική εκδίκηση στη θεσμική δικαιοσύνη, σημαδεύοντας ένα από τα ανώτερα σημεία της ηθικής ανάλυσης της αρχαιότητας.
ΙΣΤΟΡΙΚΟ ΤΥΠΟΥ ΚΑΙ ΚΥΚΛΟΦΟΡΙΑ
Οι εκδόσεις του Κέιμπριτζ του 19ου αιώνα συνιστούν έναν από τους ακρογωνιαίους λίθους της μοντέρνας μετάδοσης κλασικών κειμένων. Παραγόμενες σε ένα πανεπιστημιακό σύστημα εξαιρετικά δομημένο, αυτές οι εκδόσεις προορίζονταν τόσο για διδακτική χρήση όσο και για διεθνή διάδοση, συνεισφέροντας στη σταθεροποίηση της βρετανικής πρωτοκαθεδρίας στις κλασικές σπουδές. Η έκδοση του 1828, επιμελημένη από τον Scholefield, αντικατοπτρίζει αυτή τη διπλή λειτουργία: αφενός ως εγχειρίδιο για προχωρημένους φοιτητές, αφετέρου ως σημείο αναφοράς για μελετητές, ενταγμένο σε ένα εκδοτικό δίκτυο που συνέδεε το Κέιμπριτζ με το Λονδίνο και με την υπόλοιπη Ευρώπη.
ΒΙΒΛΙΟΓΡΑΦΙΑ ΚΑΙ ΑΝΑΦΟΡΕΣ
ESTC (English Short Title Catalogue), καταγραφή για τον Αισχύλο, Κέιμπριτζ, 1828, με ένδειξη των εκδοτών Deighton και Rivington.
ICCU/OPAC SBN, καρτελών καταλόγου σχετικά με βενιωτίες του 19ου αιώνα για τον Αισχύλο με ακαδημαϊκές προέλευσεις.
WorldCat, Αισχύλος, εκδόσεις Cambridge University Press, 19ος αιώνας, με θεσμικούς τοποθετητές.
Dickey, E., Ancient Greek Scholarship, Oxford University Press, 2007, σελ. 112–118 (για την φιλoλογική παράδοση και τη διδακτική χρήση των ελληνικών κειμένων).
Turner, F. M., The Greek Heritage in Victorian Britain, Yale University Press, 1981, σελ. 45–67 (για τον κεντρικό ρόλο των ελληνικών στην βρετανική εκπαίδευση).