J. J. Grandville - Fleurs Animées - 1850

ΤΟ ΜΑΓΕΥΤΙΚΟ ΚΗΠΟ ΤΩΝ ΓΥΝΑΙΚΕΙΩΝ ΦΥΤΩΝ
Εμβληματικό έργο της γαλλικής ρομαντικής εικονογράφησης, Τα Ανθάκια Διασωματώνονται (Les Fleurs Animées) αντιπροσωπεύει ένα από τα κορυφαία σημεία της φαντασίας γραφικής τέχνης του J. J. Grandville, όπου ο βλάστητικός κόσμος ζωντανεύει και λαμβάνει ανθρώπινες μορφές για να παρουσιάσει μια διακριτική και κοφτερή κριτική της αστικής κοινωνίας. Κάθε λουλούδι μετατρέπεται σε χαρακτήρα, κάθε σελίδα σε μια μικρή ηθική αλληγορία, όπου η διακοσμητική χάρη και η ειρωνεία δένουν σε έναν οπτικό λόγο εξαιρετικής νεωτερικότητας. Ο τόμος, σχεδιασμένος ως ένα εκλεπτυσμένο εικονογραφημένο βιβλίο, συν merging και κείμενο και εικόνα σε μια τέλεια ισορροπία, μεταμορφώνει τη βοτανολογία σε θέατρο και τη φύση σε σατιρικό καθρέφτη του ανθρώπου. Αυτή η έκδοση Garnier μαρτυρεί την ακλόνητη τύχη του έργου κατά τη διάρκεια του 19ου αιώνα, για ένα κοινό μορφωμένο και ευαίσθητο στην αισθητική του εικονογραφημένου βιβλίου.
ΑΞΙΑ ΑΓΟΡΑΣ
Στην διεθνή αγορά παλαιών βιβλίων, οι εικονογραφημένες εκδόσεις του 19ου αιώνα των Les Fleurs Animées σε δύο τόμους πλήρεις και με πρόσχρωση/δεματολογία αντίστοιχη εποχής συνήθως καταλαμβάνουν εύρος τιμών μεταξύ 600 και 1.800 ευρώ, με αντίτυπα ιδιαίτερα φρέσκα, με ζωντανή χρωματική απόδοση και πολύτιμες σφραγίδες βιβλιοδεσίας που μπορούν να ξεπεράσουν τα 2.500 ευρώ. Η παρουσία όλων των πινάκων και μια καλή συντήρηση επηρεάζουν καθοριστικά την αποτίμηση.
ΦΥΣΙΚΗ ΠΕΡΙΓΡΑΦΗ ΚΑΙ ΚΑΤΑΣΤΑΣΗ
2 τόμοι. Εικονογραφημένη έκδοση με πολυάριθμα χαραγμένα και χρωματισμένα πλάνα που παριστάνουν ανθρωπομορφικά γυναικεία πρόσωπα εμπνευσμένα από τα άνθη. Εξώφυλλο εικονιστικό χαραγμένο και χρωματιστό. Δερμάτινη βιβλιοδεσία σε πρασινοκόκκινο χρώμα με ραφές/νεύρα και τίτλους, πλούσια χρυσοτυπία στους δέρνους, αρίθμηση των τόμων στο πίσω μέρος. Σημάδια φθοράς στα ράφια και στις άκρες, αλλά η δομή είναι σταθερή. Εσωτερικά ευρεία παρουσία φωτογράφων φθορίωσης (foxing), όπως φαίνεται στο εξώφυλλο, αλλά οι πλάκες παραμένουν readable και ζωηρά χρωματικά. Στα παλαιά βιβλία, με πολυετή ιστορία, μπορεί να υπάρχουν ορισμένες ατέλειες, όχι πάντα επισημασμένες στην περιγραφή.
Σελίδες 339· 321.
ΠΛΗΡΕΣ ΤΙΤΛΟΣ ΚΑΙ ΣΥΓΓΡΑΦΕΑΣ
Les Fleurs Animées
Του J. J. Grandville
Κείμενο από Alphonse Karr, Taxile Delord και Louis de Cormenin («Le Cte Félix»)
Παρίσι, Garnier Frères, Libraires-Éditeurs, α/α [μέση του 19ου αιώνα]

ΠΑΡΟΧΗ ΚΑΙ ΣΗΜΑΣΙΑ
Αρχικά δημοσιευμένο στα τέλη του 19ου αιώνα στο Παρίσι, Τα Ανθάκια Διασωματώνονται εντάσσεται στην παράδοση του ρομαντικού εικονογραφημένου βιβλίου και της κοινωνικής καυτηριαστικής σάτιρας, στην οποία ο Grandville αποτέλεσε έναν από τους σημαντικότερους εκφραστές. Το έργο αντικατοπτρίζει τη γεύση για αλληγορία της βοτανικής και το λουλουδάτο συμβολισμό, πολύ διαδεδομένο στον αστικό πολιτισμό της εποχής, αλλά τον διαρρηγνύει μέσω μιας ειρωνικής και μερικές φορές διαβρωτικής νοστιμιάς. Τα λουλούδια, μεταμορφωμένα σε γυναικείες φιγούρες, ενσαρκώνουν αρετές, ελαττώματα, κοινωνικές συμπεριφορές και ανθρώπινες τύπους, δημιουργώντας έναν πραγματικό ηθικό κατάλογο μεταμφιεσμένο σε κήπο διακοσμητικό. Από καλλιτεχνική άποψη, οι πίνακες αντιπροσωπεύουν ένα σημείο συνάντησης χαρακτικής, εκτύπωσης και φανταστικής φαντασίας, προϊδέαζοντας ευαισθησίες που θα αγαπήσουν τον συμβολισμό και το Art Nouveau. Το έργο είχε τεράστια επιτυχία και επανεκδόθηκε πολλές φορές, γίνεται ένα από τα πιο αναγνωρίσιμα εικονογραφημένα βιβλία του 19ου αιώνα.

ΒΙΟΓΡΑΦΙΑ ΤΟΥ ΣΥΓΓΡΑΦΕΑ
Ο Ζαν Ιγνάς Ισίδωρ Γκέραρ, γνωστός ως J. J. Grandville (Νανσί, 1803 – Βανβ, 1847), υπήρξε ένας από τους σημαντικότερους Γάλλους εικονογράφους και κατσαρολόγους του 19ου αιώνα. Διάσημος για τις φανταστικές εφευρέσεις του και για την ικανότητα να συνενώνει τον κόσμο των ζώων, του φυτού και του ανθρώπου σε αλληγορητικές συνθέσεις, συνεργάστηκε με σημαντικές σατιρικές εβδομαδιαίες εφημερίδες και εικονογράφησε πλήθος λογοτεχνικών έργων. Το ύφος του, ανάμεσα σε ειρωνεία, προ-συμβολισμό και κριτική κοινωνική, επηρέασε βαθιά τη ευρωπαϊκή εικονογράφηση.

ΙΣΤΟΡΙΑ ΤΥΠΟΠΟΙΗΣΗΣ ΚΑΙ ΚΥΚΛΟΦΟΡΙΑ
Το έργο εκδόθηκε για πρώτη φορά στο Παρίσι μεταξύ 1846 και 1847. Οι επόμενες επανεκδόσεις, συμπεριλαμβανομένων εκείνων των Garnier Frères, αποτελούν μαρτυρία της συνεχούς ζήτησης από το κοινό και της εμπορικής επιτυχίας του έργου. Οι εκδόσεις του 19ου αιώνα διακρίνονται για την ποιότητα των φιγοραφίσεων και για τις διάφορες παραλλαγές χρωματισμού και βιβλιοδεσίας, συχνά προοριζόμενες για ένα εκλεκτικό αστικό αγοραστικό κοινό. Η εξάπλωση ήταν ευρεία, τόσο στη Γαλλία όσο και στο εξωτερικό, συμβάλλοντας στη διεθνή φήμη του Grandville.

ΒΙΒΛΙΟΓΡΑΦΙΑ ΚΑΙ ΑΝΑΦΟΡΕΣ
Carteret, Le Trésor du bibliophile romantique et moderne, II, σελ. 292-295
Vicaire, Manuel de l’amateur de livres du XIXe siècle, III, στήλη 1120-1123
Ray, The Art of the French Illustrated Book 1700–1914, σελ. 254-256
BnF Catalogue général, σημείωση για τα Les Fleurs Animées (διαφορετικές Garnier editions)
ICCU/OPAC SBN, καρτέλες που αφορούν τις ιταλικές και γαλλικές εκδόσεις του 19ου αιώνα σε δημόσιες βιβλιοθήκες
Gordon N. Ray, The Illustrator and the Book in England from 1790 to 1914, συγκριτικά σημεία σχετικά με τον ευρωπαϊκό ρομαντικό εικονογράφο