Pierre Decroo - [aviation] Carte postale autographe signée à son instructeur Guy Bart - 1933

Χειρόγραφη καρτ ποστάλ με την υπογραφή του Pierre Decroo, απευθυνόμενη στον Guy Bart.
Rédigée à l'encre bleue sur une carte illustrée de Dijon (Château d'Eau et Place d'Arcy), avec tampon daté du 21 Juillet 1933.

Σε αυτήν τη χειρόγραφη και πλήρως υπογεγραμμένη καρτ ποστάλ, ο μελλοντικός μεγάλος πιλότος καταδιωκτικών και πιλότος δοκιμών Pierre Decroo (1913-1950) απευθύνεται προς τον μέντορά του, τον διάσημο εκπαιδευτή Guy Bart (1898-1983).

Rédigée en juillet 1933, année où le jeune Decroo remporte le Tour de France aérien des avions de tourisme dans sa catégorie, cette missive illustre avec ferveur la reconnaissance du jeune pilote envers son moniteur, ainsi que les défis du pilotage de l'époque face aux infrastructures.

Γραμμένη τον Ιούλιο του 1933, χρονιά κατά την οποία ο νεαρός Ντεκρού κέρδισε τον Αεροπορικό Τουρνέ της Γαλλίας για επιβατικά αεροσκάφη στην κατηγορία του, αυτή η επιστολή αποτυπώνει με ζήλο την ευγνωμοσύνη του νεαρού πιλότου προς τον δάσκαλό του, καθώς και τις προκλήσεις της πτήσης της εποχής απέναντι στις υποδομές.

« J'ai encore vu aujourd'hui ce que c'était que d'avoir eu un bon moniteur.
chaque que je veux entreprendre quelque chose d'un peu osé je me dis : que dirait Mr Bart et chaque je m'en tire bien. Je suis bien arrivé à Dijon, les terrains sont petits et le zinc est lourd !
Il faut [pousser] dessus. »

« Είδα σήμερα ξανά τι σημαίνει να έχεις έναν καλό εκπαιδευτή.
Κάθε φορά που θέλω να επιχειρήσω κάτι λίγο τολμηρό σκέφτομαι: τι θα έλεγε ο κ. Bart και πώς τα καταφέρνω; Έφτασα καλά στο Ντιζόν, οι χώροι είναι μικροί και το «zinc» είναι βαρύ! Πρέπει να πιέσεις πάνω. »

Dimensions : 14,1 x 9,2 cm
Επιμέρους διαστάσεις: 14,1 x 9,2 εκ.
Etat : Bel état de conservation. Voir photos pour plus de détails.
Κατάσταση: Καλή κατάσταση συντήρησης. Δείτε τις φωτογραφίες για περισσότερες λεπτομέρειες.
Nombre de pages : 1 page
Αριθμός σελίδων: 1 σελίδα

Envoi soigné dans un emballage rigide et étanche.
Αποστολή με προσεχή φροντίδα σε σκληρό και αδιάβροχο πακέτο.

- Pierre Decroo, né le 31 décembre 1913 à Bergues et mort en service aérien commandé le 25 mai 1950 à Marolles-en-Hurepoix, est un aviateur français, pilote de chasse de la France libre et pilote d'essai. Wikipédia