Val Saint Lambert - Καλάθι με καραμέλες - Κρύσταλλο - Μπομπονιέρα VSL

Bonbonnière en cristal Val Saint Lambert, années 1950, avec étiquette.
Εκλεπτυσμένο δοχείο ζαχαρωτών από κρύσταλλο Val Saint Lambert, δεκαετίες του 1950, με ετικέτα.
Élégante bonbonnière couverte en cristal clair taillé, au design géométrique raffiné avec facettes et motifs en relief sur le corps et le couvercle. Forme octogonale évasée sur pied, typique des productions Val Saint Lambert de l’après-guerre. Pièce brillante et structurée, idéale pour bonbons, fruits secs ou comme objet décoratif.
Ένα εκλεπτυσμένο δοχείο ζαχαρωτών καλυμμένο με διαφανές κομμένο κρύσταλλο, με κομψό γεωμετρικό σχεδιασμό, που διαθέτει φατσέτες και ανάγλυφα σχέδια στο σώμα και στο καπάκι. Οκταγωνικό σχήμα με φάσπευση πάνω σε πόδι, τυπικό των μεταπολεμικών παραγωγών Val Saint Lambert. Ένα λαμπερό και δομημένο αντικείμενο, ιδανικό για γλυκίσματα, ξηρούς καρπούς ή ως διακοσμητικό αντικείμενο.
Très bon état général avec un petit éclat sur le bord du couvercle et quelques micro-rayures. Avec étiquette d’origine, non signée. Poids 1800 g. Hauteur totale 13 cm, diamètre 20 cm.
Σε γενικές γραμμές πολύ καλή κατάσταση με ένα μικρό σπάσιμο/χτύπημα στο χείλος του καπακιού και μερικές μικροχαρακιές. Με αρχική ετικέτα, αχρονοσή. Βάρος 1800 γρ. Συνολικό ύψος 13 εκ, διάμετρος 20 εκ.
Envoi très soigné.
Αποστολή πολύ προσεκτικά συσκευασμένη.
………………………………………………..

Val Saint Lambert crystal bonbonnière, 1950s, with label.
Κρύσταλλο bonbonnière Val Saint Lambert, δεκαετία του 1950, με ετικέτα.
Elegant covered crystal bonbonnière in clear cut crystal, with refined geometric design featuring facets and relief patterns on the body and lid. Octagonal flared shape on foot, typical of Val Saint Lambert post-war productions. Bright and structured piece, perfect for sweets, dried fruits or as a decorative object.
Ένα κομψό καλυμμένο δοχείο ζαχαρωτών από διαφανές τετράγωνο-κομμένο κρύσταλλο, με εξεζητημένο γεωμετρικό σχέδιο που διαθέτει φατσέτες και ανάγλυφα σχέδια στο σώμα και στο καπάκι. Οκταγωνικό φλυτζάνι σε πόδι, τυπικό των μεταπολεμικών παραγωγών Val Saint Lambert. Ένα λαμπρό και δομημένο κομμάτι, ιδανικό για γλυκίσματα, αποξηραμένα φρούτα ή ως διακοσμητικό αντικείμενο.
Very good overall condition with one small chip on the lid rim and some micro-scratches. With original label, unsigned. Weight 1800 g. Total height 13 cm, diameter 20 cm.
Πολύ καλή γενική κατάσταση με ένα μικρό τρύπημα/ψηφίδα στο χείλος του καπακιού και μερικές μικρο-γραφές. Με αρχική ετικέτα, άγραφη. Βάρος 1800 γρ. Συνολικό ύψος 13 εκ, διάμετρος 20 εκ.
Very carefully packed shipment.
Αποστολή πολύ προσεκτικά συσκευασμένη.