χωρίς τιμή ασφαλείας - Κολιέ Ασημί Κοράλλι - Κοράλλι

Important necklace handcrafted in Italy by Perna Laboratorio Orafo, an established artisanal goldsmith workshop based in Torre del Greco (Naples), a location internationally recognised as one of the historic centres of high-quality coral and cameo craftsmanship.

Το κολιέ αυτό είναι χειροποίητο στην Ιταλία από την Perna Laboratorio Orafo, ένα καθιερωμένο εργαστήριο κεντημένων χρυσοχόων με έδρα την Τορέ ντελ Γκρέκο (Νάπολη), ένας τόπος διεθνώς αναγνωρισμένος ως ένα από τα ιστορικά κέντρα υψηλής ποιότητας κοράλλι και καμέο.

The necklace is composed of authentic natural pink Isididae coral of Pacific origin, carefully selected for the quality of the raw material, structural compactness and harmonious chromatic uniformity. Each coral element has been individually worked and hand-assembled to create a continuous, visually balanced strand with an elegant and luminous overall appearance.

Το κολιέ αποτελείται από αυθεντικό φυσικό ροζ κόλρελα Isididae από τον Ειρηνικό, επιλεγμένο προσεκτικά για την ποιότητα του πρώτης ύλης, τη δομική συνοχή και τη αρμονική χρωματική ομοιομορφία. Κάθε στοιχείο κοράλλιου έχει επεξεργαστεί ξεχωριστά και συναρμολογηθεί με το χέρι για να δημιουργηθεί ένα συνεχές, οπτικά ισορροπημένο νήμα με κομψή και λαμπερή συνολική εμφάνιση.

The refined and delicate tone of the coral, combined with the substantial presence of the necklace, gives the piece a strong visual impact and a clear sense of importance. This jewel is conceived for collectors and discerning wearers who appreciate authentic materials, traditional craftsmanship and timeless design.

Ο εκλεπτυσμένος και ευαίσθητος τόνος του κοραλλιού, σε συνδυασμό με την επιβλητική παρουσία του κολιέ, δίνουν στο κομμάτι ισχυρό οπτικό αντίκτυπο και σαφή αίσθηση σημασίας. Αυτό το κόσμημα έχει σχεδιαστεί για συλλέκτες και απαιτητικούς χρήστες που εκτιμούν τα αυθεντικά υλικά, την παραδοσιακή τεχνική και διαχρονικό σχεδιασμό.

Materials & Craftsmanship

Υλικά & Τεχνογνωσία

Coral: Natural pink Isididae coral (Pacific origin)

Κόραλλιο: Φυσικό ροζ Isididae κόραλλιο (εκ της ζώνης του Ειρηνικού)

Coral elements size: approx. 7 × 3 mm

Μέγεθος στοιχείων κοράλλιου: περίπου 7 × 3 mm

Metal: Sterling silver 925/1000

Μεταλλείο: Ασήμι 925/1000

Clasp and connecting spheres: Handcrafted in solid 925 silver

Κλείσιμο και σφαίρες σύνδεσης: Χειροποίητες σε συμπαγές ασήμι 925

All silver components have been entirely handmade within the workshop.

Όλα τα ασημένια εξαρτήματα έχουν κατασκευαστεί εξ ολοκλήρου στο εργαστήριο.

The necklace bears the 925/1000 hallmark, which is present on the jewel but not visible in the photographs due to its discreet placement. The silver has been professionally tested, confirming authenticity and declared fineness.

Το κολιέ φέρει τη σήμανση 925/1000, η οποία υπάρχει στο κοσμημα, αλλά δεν είναι ορατή στις φωτογραφίες λόγω της διακριτικής της τοποθέτησης. Το ασήμι έχει επαγγελματικά ελεγχθεί, επιβεβαιώνοντας την αυθεντικότητα και τη δηλωμένη καθαρότητα.

Measurements

Μετρήσεις

Total length: approx. 52 cm (from clasp to clasp)

Συνολικό μήκος: περίπου 52 εκ. (από το κλείσιμο μέχρι το κλείσιμο)

Total weight: approx. 118 g

Συνολικό βάρος: περίπου 118 g

Coral weight: approx. 115.50 g

Βάρος κοράλλιου: περίπου 115,50 g

Silver clasp and spacers weight: approx. 2.50 g

Βάρος κλειδιού και αποστάσεων από ασημό: περίπου 2,50 g

Length adjustments may be evaluated upon request. Any related costs are borne by the buyer and can be arranged via the Catawiki messaging system.

Οι ρυθμίσεις μήκους μπορούν να αξιολογηθούν κατόπιν αιτήματος. Οποιαδήποτε σχετικά κόστη βαρύνουν τον αγοραστή και μπορούν να ρυθμιστούν μέσω του συστήματος μηνυμάτων του Catawiki.

Condition

Κατάσταση

New, never worn, handcrafted artisan jewel.

Νέο, ποτέ φορεμένο, χειροποίητο κόσμημα από τεχνίτη.

Not mass-produced. Ready to be worn or gifted.

Δεν αποτελεί μαζική παραγωγή. Έτοιμο για φορεθεί ή για δώρο.

Shipping

Αποστολή

Tracked and insured international shipping, including:

Αποστολή διεθνώς με παρακολούθηση και ασφάλιση, συμπεριλαμβανομένων:

Elegant gift box

Κομψή συσκευασία δώρου

Seller’s guarantee certificate

Βεβαίωση εγγύησης από τον πωλητή

Reinforced professional packaging for maximum protection during transport

Ενισχυμένη επαγγελματική συσκευασία για μέγιστη προστασία κατά τη μεταφορά

Important Information

Σημαντικές Πληροφορίες

Coral is an organic natural material; slight variations in colour, texture and structure are intrinsic characteristics and should be considered a mark of authenticity, not a defect.

Το κοράλλιο είναι οργανικό φυσικό υλικό· οι ελαφρές διαφορές στο χρώμα, στην υφή και στη δομή είναι εγγενείς χαρακτηριστικά και θα πρέπει να θεωρούνται ένα σημάδι αυθεντικότητας, όχι ελάττωμα.

The photographs form an integral part of the description.

Οι φωτογραφίες αποτελούν αναπόσπαστο μέρος της περιγραφής.

Due to the organic nature of coral, shipping is limited to European countries only, in order to avoid complex customs procedures.

Λόγω της οργανικής φύσης του κοράλλιου, η αποστολή περιορίζεται μόνο σε ευρωπαϊκές χώρες, προκειμένου να αποφευχθούν πολύπλοκες τελωνειακές διαδικασίες.

Some countries restrict the importation of items containing materials derived from protected species, even when accompanied by certificates of origin.

Ορισμένες χώρες περιορίζουν την εισαγωγή αντικειμένων που περιέχουν υλικά προερχόμενα από προστατευόμενα είδη, ακόμη και όταν συνοδεύονται από πιστοποιητικά προέλευσης.

By placing a bid, the buyer confirms awareness of the laws and customs regulations of their own country.

Με την τοποθέτηση προσφοράς, ο αγοραστής επιβεβαιώνει ότι γνωρίζει τους νόμους και τους τελωνειακούς κανονισμούς της δικής του χώρας.