Jean-Marie Guiny (1954 – 2010) - Hermoso

Artiste : Jean-Marie Guiny (Versailles, 1954 – 2010)
Τέχνης : Καλλιτέχνης Jean-Marie Guiny (Βερσαλλίες, 1954 – 2010)
Titre : « Hermoso » (« Beau » en espagnol)
Τίτλος : « Hermoso » (« Beau » στα ισπανικά)
Technique : Gravure originale en technique mixte (pointe-sèche et carborundum, rehaussée à la main)
Τεχνική : Αρχική χαρακτική σε μεικτή τεχνική (pointe-sèche και carborundum, αναδεικνυόμενη με το χέρι)
Tirage : 12/160 (numérotée et signée à la main par l'artiste)
Αριθμός αντίτυπου : 12/160 (αριθμημένο και χειρόγραφα υπογεγραμμένο από τον καλλιτέχνη)
Dimensions de l'œuvre : environ 50 × 65 cm (hors cadre)
Διαστάσεις του έργου : περί τα 50 × 65 εκ. (χωρίς το πλαίσιο)
Dimensions encadrée : 66 × 84 cm (sous verre, cadre bois mouluré)
Διαστάσεις του πλαισίου : 66 × 84 εκ. (κάτω από γυαλί, ξύλινο περίγραμμα με προφίλ)
État : Excellent état
Κατάσταση : Άριστη κατάσταση

Jean-Marie Guiny est l'un des graveurs français les plus reconnus de la seconde moitié du XXe siècle, spécialisé dans les thèmes animaliers : chevaux, taureaux et fauves. Cavalier passionné, il a parcouru la Camargue et voyagé en Espagne et au Portugal pour étudier les chevaux andalous et lusitaniens, dont s'inspire directement cette œuvre.
Ο Jean-Marie Guiny είναι ένας από τους πλέον γνωστούς Γάλλους χαρακτεατών της δεύτερης μισής του 20ού αιώνα, ειδικευμένος σε θεματα με ζώα: άλογα, ταύροι και θηρία. Ωραίος ιππέας, διέσχισε την Καμαργκ και ταξίδεψε στην Ισπανία και στην Πορτογαλία για να μελετήσει τα ανδαλουσιανά και τα λουσίτια άλογα, από τα οποία εμπνέεται άμεσα αυτό το έργο.
« Hermoso » représente avec une énergie saisissante un affrontement entre un taureau et un cheval, dans un style expressif caractéristique de l'artiste : lignes enlevées, dynamisme des formes, palette chaude aux tonalités ocre, brun et noir. Une scène qui évoque la tradition équestre et tauromachique ibérique.
« Hermoso » απεικονίζει με ουσιαστική ενέργεια μια αντιπαράθεση ανάμεσα σε ταύρο και άλογο, σε ένα εκφραστικό στυλ χαρακτηριστικό του καλλιτέχνη: αιχμηρές γραμμές, δυναμισμός των σχημάτων, ζεστή παλέτα με αποχρώσεις ώχρας, καφέ και μαύρου. Μια σκηνή που υπενθυμίζει την ιππική και ταυρομαχική παράδοση της Ιβηρικής.
L'œuvre est accompagnée d'un certificat d'authenticité manuscrit et signé par l'artiste lui-même, daté du 1er décembre 2000 (Paris), attestant qu'il est bien l'auteur de la gravure « Hermoso ». Ce document, rare et précieux, renforce considérablement la valeur de la pièce, d'autant que l'artiste est décédé en 2010.
Το έργο συνοδεύεται από ένα χειρόγραφο πιστοποιητικό γνησιότητας που φέρει την υπογραφή του ίδιου του καλλιτέχνη, χρονολογημένο στις 1 Δεκεμβρίου 2000 (Παρίσι), βεβαιώνοντας ότι πράγματι είναι ο συγγραφέας της χαρακτικής « Hermoso ». Το έγγραφο αυτό, σπάνιο και πολύτιμο, ενισχύει σημαντικά την αξία του κομματιού, πολύ περισσότερο καθώς ο καλλιτέχνης απεβίωσε το 2010.