Παλαιστίνη - Ραμάλα; Henri de Beauvau - Ramma - 1615

Τεχνική καρτέλα

Θέμα / Τίτλος: Ramma (Ramallah)

Συντάκτης / Χαρτογράφος / Χαλκογράφος: Henri de Beauvau (συντάκτης του έργου)

Σχεδιαστής: Δεν αναφέρεται

Εκδότης / Τυπογράφος: Jacob Garnich

Τόπος: Νανσύ, Δουκάτο της Λωραίνης

Εποχή / Ημερομηνία: 1615

Τεχνική: Χαλκογραφία σε χαλκό ( acquaforte και bulino )

Υποστήριξη: Χαρτί βεργελάτο αρχαίο

Διαστάσεις:

Φύλλο: περίπου 23 × 18 εκ.
Αποτύπωμα χαραγμένο: περίπου 15,5 × 10,5 εκ.

Σύνθεση: Αρχικός χαλκογραφικός πίνακας με κείμενο τυπογραφικό στο πρόσωπο (recto) και στο ανάστροφο (verso), προερχόμενος από το Relation journalière du voyage du Levant του Henri de Beauvau, δημοσιευμένο στη Νανσύ το 1615.

Περιγραφή

Αρχική τοπογραφική θέα της Ramma (σήμερα Ramallah, Παλαιστίνη), προερχόμενη από το «Relation journalière du voyage du Levant» του Henri de Beauvau και δημοσιευμένη στη Νανσύ το 1615. Η χαλκογραφία ανήκει σε έναν από τους σημαντικότερους γαλλικούς περιοδικούς ταξιδιωτικούς λογαριασμούς της πρώιμης Διακοσίας αφιερωμένους προς την Αγία Γη και τη Χαναανική Ανατολή, αποτελώντας πολύτιμη εικονογραφική μαρτυρία για τις πόλεις που επισκέφθηκαν ευρωπαίοι προσκυνητές along the route προς τα Ιεροσόλυμα.

Η σύνθεση απεικονίζει την αρχαία πόλη Ramla βυθισμένη σε ένα ευρύ ορεινό τοπίο. Ο οικισμός παρουσιάζεται μέσω μιας ακολουθίας κτιρίων πολιτικού και θρησκευτικού χαρακτήρα, πυλώνας, τείχη, τρούλοι και οχυρώσεις που ξεπροβάλλουν μέσα σε ένα αγροτικό περιβάλλον με καλλιέργειες, μονοπάτια και βλάστηση της Μεσογείου. Η πόλη καταλαμβάνει το κέντρο της σκηνής, ενώ στο πρώτο πλάνο διακρίνεται μια πομπή πεζοπόρων και προσκυνητών που διασχίζουν τον δρόμο προς το οικιστικό μέρος, στοιχείο που τονίζει τη σημασία της Ramallah ως σημαντικό σταθμό σε όλες τις οδούς προς τους χώρους ιερού της Παλαιστίνης.

Η εικονογραφική σύνθεση συνδυάζει άμεση παρατήρηση με παραδοσιακή ταξιδιωτική απεικόνιση. Ιδιαίτερη έμφαση δίνει ο μεγάλος διακοσμητικός κίβος με τον τίτλο RAMMA, κρέμεται στην επάνω περιοχή του φύλλου, που δίνει ισορροπία στη σύνθεση και αναγνωρίζει αμέσως το θέμα που απεικονίζεται. Το ορεινό τοπίο στο παρασκήνιο συμβάλλει στη δημιουργία προοπτικής βάθους και αποτυπώνει μια εντυπωσιακή εικόνα της παλαιστινιακής γης όπως την αντιλήφθηκαν ευρωπαίοι ταξιδιώτες του 17ου αιώνα.

Γραφικά από τη σκοπιά ομογραφίας η εργασία διακρίνεται για την ήπια και τακτική χάραξη, χαρακτηριστική της γαλλικής εκδοτικής παραγωγής της εποχής. Η σκηνή φέρει έντονο τεκμηριωτικό ενδιαφέρον και αποτελεί σπάνια μαρτυρία της δυτικής απεικόνισης της Οθωμανικής Παλαιστίνης στις πρώτες δεκαετίες του 17ου αιώνα.

Ιστορικο-καλλιτεχνική σημείωση

Ο Henri de Beauvau (1575–1635), από μια από τις πλέον εξέχουσες οικογένειες ευγενών της Λωραίνης, πραγματοποίησε μακρινό ταξίδι στην Ανατολή και στην Αγία Γη αρχές του 17ου αιώνα. Από αυτήν την εμπειρία προέκυψε το Relation journalière du voyage du Levant, που εκδόθηκε στη Νανσύ το 1615 από τον Jacob Garnich, έργο που έγινε μία από τις σημαντικότερες γαλλικές πηγές αφιερωμένες στους ιερούς τόπους και στις περιοχές του Λεβάντε.

Οι χαρακτικοί που συνοδεύουν τον τόμο απεικονίζουν πόλεις, μνημεία, λιμάνια και τοποθεσίες που επισκέφθηκαν κατά το ταξίδι, προσφέροντας έναν συνδυασμό γεωγραφικής παρατήρησης, θρησκευτικού ενδιαφέροντος και περιγραφικής σκοπιάς. Οι τοποθετήσεις που αφορούν την ιστορική Παλαιστίνη, συμπεριλαμβανομένης τηςRamla, σήμερα είναι ιδιαίτερα περιζήτητες από συλλέκτες λόγω σπανιότητας και της ιστορικο-τεκμηριώδους αξίας τους, αντιπροσωπεύοντας ορισμένες από τις πρώτες γαλλικές εκτυπωμένες εικόνες της περιοχής.

Αναφορά συντήρησης

Δείγμα σε γενική καλή συντηρητική κατάσταση.

Χαρτί ραμμένο με φυσική πατίνα του χρόνου και ήπια οξείδωση ομοιόμορφα. Διαθέτει περιθώρια. Μικρή επανόρθωση στο δεξιό περιθώριο. Κανονικές ενδείξεις χειρισμού και ελαφροί σημαδάκι χρήσης συμβατοί με την εποχή. Το αρχικό τυπογραφικό κείμενο ορατό στο πίσω μέρος όπως προβλέπεται από την εκδοτική έκδοση. Πιθανές ήπιες λεκέδες φθορίσματος και μικρές οριακές ανομοιομορφίες. Ξύλου αποτύπωμα καθαρό και καλά αντίθεση. Συνολικά, ένα ευχάριστο δείγμα διατήρησης για μια εκτύπωση του πρώτου αιώνα του Διακοστού.