Galileo GALILEI - DIALOGO- the rare second edition - 1710

(ΑΣΤΡΟΝΟΜΙΑ· ΕΙΚΟΝΙΖΟΜΕΝΗΎΝΤΑΊΉ ΓΑΛΙΛΑΙΑ) Γαλιλαίος ΓΑΛΙΛΑΙΟΣ (1564-1642)
Διάλογος του Γαλιλαίου Γαλιλεϊ, λινσέος μαθηματικός ύψίστης της μελέτης του Πανεπιστημίου της Πάδοβα και της Πίζας. Και Φιλόσοφος, και Πρωταρχικός Μαθηματικός του Ευσεβημένου Μεγάλου Δούκα της Τοσκάνης. Όπου στα συνέδρια τεσσάρων ημερών συζητούνται οι δύο μέγιστοι Συστήματα του Κόσμου, της Τολεμαϊκής και της Κοπέρνικης· Προτείνοντας χωρίς σαφή ορισμό τους λόγους Φιλοσοφικούς και Φυσικούς υπέρ του ενός και υπέρ του άλλου. Σ’ αυτή τη δεύτερη έκδοση αυξημένος με ένα γράμμα του ίδιου, που δεν εκτυπωνόταν πλέον, και με διάφορα κεφάλαια πολλών Συγγραφέων, τα οποία φαίνονται στο τέλος του Βιβλίου. Αποκεφαλωμένο προς την Ευφράνιδη κας Ιδιότης, και Ευρέθη ο Κύριος κ. Δ. Κάρλο Καραφα paceco, δούκας της Μαδάλωνα, Μάρχος της Αριένζο, Τσοντέ του Τεριτό· Άρχων της Φρουράς κ.λπ. Στην Φιορεντία (αλλά Νάπολη), χωρίς τυπογραφείο (αλλά Λορέντζο Τσικαρέλλι), 1710

§ 4to (230 x170 ); [12],83,(30) 458 σελ., (χειροτεμαχισμένο, η επιστολή προς τη Μεγάλη Δούκισσα της Τοσκάνης τοποθετημένη στην αρχή του έργου, αμέσως μετά το «Aviso al discreto lettore») μεγάλο χαραγμένο σύμβολο της Ακαδημίας Crusca στην τίτλη σελίδα, τυπωμένο σε κόκκινο και μαύρο, αρχικά με ξύλινα γράμματα και διαγράμματα. Σύγχρονο ήμισυ δέρμα. τίτλοι για τη ράχη χειρόγραφα, λεκέδες μούχλας και σκόνης διάσπαρτοι (βλ. εικόνες), αλλά καλό και πλήρες αντίγραφο σε μεγάλο χαρτί.
Δεύτερη έκδοση στην αρχική γλώσσα, πραγματικά σπάνιο. Η πρώτη έκδοση εκδόθηκε το 1632 αλλά το 1633 ο Γαλιλαίος δικάστηκε και καταδικάστηκε ως αιρετικός από την Ιερά Εξέταση εξαιτίας της επικύρωσης του συστήματος ηλιοκεντρικού του Κοπέρνικου, που διατυπωνόταν στο έργο, θεωρίες τις οποίες ο συγγραφέας αναγκάστηκε να αποκηρύξει. Το έργο δεν παρουσίαστηκε στην τυπική λατινική έκδοση της Όπερας (1656/55), εντάχθηκε στον Κατάλογο Απαγορευμένων Βιβλίων το 1664 και δεν εκδόθηκε ιταλική έκδοση πριν την παρούσα. Ο Λορέντζο Τσικαρέλλι, Ναπολιτάνος νομικός, εξέδωσε αρκετά έργα στη Νάπολη, τα περισσότερα από τα οποία περιλαμβάνονταν στον Κατάλογο, υπό ψευδείς εκτυπώσεις· στην παρούσα έκδοση πρόσθεσε στο αρχικό κείμενο έργα του Κέπλερ και του Αντόνιο Φοσκαρίνι, τη καταδίκη του Γαλιλαίου από τον Βατικανό και τη δήλωσή του. Δια present περιλαμβάνονται επίσης ένα γράμμα προς τη Μεγάλη Δούκισσα της Τοσκάνης όπου ο Γαλιλαίος εξηγεί τη σχέση επιστήμης και Γραφής, και ένα γράμμα προς τον Φοσκαρίνι σχετικά με τη θεωρία του Κοπέρνικου. «Όταν ο Γαλιλαίος (1564-1642) εξέδωσε πρώτη φορά τον Διάλογο το 1632, υπερασπιζόμενος τη Κοπέρνικη ηλιοκεντρική άποψη για το σύμπαν μας, η Καθολική Εκκλησία τον τοποθέτησε σε κατ’ οίκον περιορισμό και απαγόρευσε όχι μόνο τον Διάλογο αλλά και όλα τα προηγούμενα γραπτά του Γαλιλαίου. Αυτή η λογοκρισία τροφοδότησε μόνο τη ζήτηση για τα έργα του και αρκετές εκδόσεις των συγγραμμάτων του δημοσιεύτηκαν σε Γαλλία, Αγγλία και Κάτω Χώρες κατά τον 17ο αιώνα. Αλλά όσον αφορά τις ιταλικές εκδόσεις, η εκτύπωση του Διαλόγου του 1710 ήταν μόνον η δεύτερη του είδους, εξαιτίας του ότι παρέμενε στον Κατάλογο Απαγορευμένων Βιβλίων. ... η εισαγωγική επιστολή προς τον αναγνώστη στην αρχή του τόμου μας δίνει ένα σημαντικό κλειδί: η υπογραφή Cellenio Zacclori είναι (με εξαίρεση ένα ελλείπον γράμμα) ανάστροφος συμβολισμός για τον Λορέντζο Τσικαρέλλι, ένας Ναπολιτάνος νομικός που διεύθυνε έναν εκτυπωτικό οίκο στη Νάπολη εξειδικευμένο στην έκδοση απαγορευμένων βιβλίων. ... Σύμφωνα με τον Βισέντσιο Φερονέ, υπάρχουν αποδείξεις ότι το κατάστημα του Τσικαρέλλι tolerated από ορισμένα προοδευτικότερα μέλη της Καθολικής Εκκλησίας, γεγονός που βοηθά να εξηγηθεί πώς κατάφερε να αποφύγει τον τερματισμό από τις αρχές." (Schechter).

ΑΞΙΑ ΑΓΑΡΑΤΗΣΗΣ: Δύο αντίτυπα που βρίσκονται επί του παρόντος στην αγορά, αντίστοιχα τιμολογημένα στα 8900 € και 7500 €.

ΑΝΑΦ. : UTE SCHECHTER Μονοπωλητική έκδοση του Διαλόγου του Γαλιλαίου σχετικά με τα δύο κύρια συστήματα του κόσμου, Πτολεμαϊκό και Κοπέρνικος, 1710, Στο: https://libraries.wm.edu/blog/post/clandestine-edition-galileo%E2%80%99s-dialogue-concerning-two-chief-world-systems-ptolemaic-and, δημοσιεύτηκε στις 2 Δεκεμβρίου 2013· CINTI 168; CARLI & FAVARO 413; Printing and the Mind of Man 128 (για την πρώτη έκδοση του 1632); VINCENZO FERRONE Οι πνευματικοί ρίζες του ιταλικού Διαφωτισμού: η Νευτωνική επιστήμη, η θρησκεία και η πολιτική στις αρχές του δεκαοκτώου αιώνα Atlantic Highlands, Ν.Τ., Humanities Press, 1995, σελ. 34-35, 186-187, 334 (αναφέρεται από Schechter).