KUNISADA • Sanmon Gosan no Kiri (楼門五三桐) κύκλος δραμάτων Goemon • Ιαπωνικό ξυλογραφικό χαρακτικό - Ιαπωνία - 20th century

Καλλιτέχνης: Utagawa Kunisada (歌川国貞, 1786–1865), υπογράφοντας ως Utagawa Toyokuni III
Τίτλος (ρόλοι που απεικονίζονται): Ishikawa Goemon (石川五右衛門) και Mashiba Hisayoshi (真柴久吉) — ο μεγάλος κλέφτης και ο ορκισμένος εχθρός του
Παράσταση: Από τον κύκλο Sanmon Gosan no Kiri (楼門五三桐) των δραμάτων Goemon
Ημερομηνία: Τε late Edo περίοδος, περίπου 1847–1852 (περίοδος Kōka–Kaei)
Μορφή: Ōban tate-e διπύλιο, δύο χωριστά φύλλα έκαστο περί τα 36×24 εκ.
Τεχνική: Nishiki-e (πολύχρωμη ξυλογραφία) με deluxe tsuya-zuri γυάλισμα
----------------------------------------------------------------------
ΕΝΤΥΠΩΣΗ & ΧΡΩΜΑ: Μία κλασική αντιπαράθεση, σκηνοθετημένη σε δύο φύλλα, ενωμένη από γαλαζοπράσινο υπόβαθρο με μοτίβα γερανο-στρογγυλών δαχτυλιδιών και διαχωρισμένη από έναν σκούρο στύλο. Στα δεξιά, ο Ishikawa Goemon σκύβει σε μια συσπειρωμένη, επιθετική mie, το σκούρο μεταξένιο τρίχωμα πάνω του πέσει σε βαριές πτυχές καθώς στρέφει το λαβή του σπαθιού — άγρια μαλλιά, υψωμένο βλέμμα, η απόλυτη εικόνα του απείθαρχου εξόριστου. Αριστερά, ο αντίπαλός του Mashiba Hisayoshi κάθεται με ήρεμη ψυχραιμία, ντυμένος σε ανοιχτή κρέμα και μεταξωτή επένδυση, με ανοιχτό φακό στο χέρι και ένα ήρεμο, σχεδόν περιφρονητικό βλέμμα: σταθερότητα έναντι οργής. Το χρώμα είναι πλούσιο και καλά κορεσμένο, με βαθιά ιώδη, κόκκινες τούβλες και σχεδιασμένες βροκάρδες μεταφερόμενες από μια αυτοπεποίθητη γραφή κύριου χρωματικού στοιχείου.
Το διακριτικό πλεονέκτημα του χαράγματος είναι το βερνικωμένο μαύρο (tsuya-zuri): ο πυκνός μαύρος του ρούχου του Goemon έχει γυαλιστεί σε χαμηλή γυαλάδα ώστε το διαμαντι-γεωμετρικό σχέδιο εντός του να εμφανίζεται μόνο όταν το φύλλο γέρνει προς το φως — ένα deluxe τελικό άγγιγμα που επιβιώνει εδώ σε εξαιρετική κατάσταση, ακριβώς στη λεπτομέρεια που ο συλλέκτης ελπίζει να βρει ακέραιη.
ΚΑΡΤΙΚΑ & ΚΑΤΑΣΤΑΣΗ: Το纸 είναι σε καλή κατάσταση με λίγη περικοπή και φθορά στα περιθώρια, σε συμφωνία με την ηλικία και τη χειρονομία.
----------------------------------------------------------------------
Θέμα — Goemon και ο Εχθρός του
Ishikawa Goemon είναι ένας από τους μεγάλους αντι-ήρωες της ιαπωνικής λαϊκής φαντασίωσης: ένας μεγάλος κλέφτης και νομοταγής — συχνά στην μεταγενέστερη παράδοση αποτυπώνεται ως ninja — που γιορτάζεται στη σκηνή του kabuki πάνω απ’ όλα το Sanmon Gosan no Kiri, με το διάσημο σόλο στη σκεπή («Zekkei kana!»). Το δράμα pivotρίζεται στην εκδίκηση: ο Goemon ανακαλύπτει ότι ο Mashiba Hisayoshi ήταν υπεύθυνος για τον θάνατο τόσο του θετού του πατέρα Takechi Mitsuhide όσο και του πραγματικού του πατέρα, και αποφασίζει να τον σκοτώσει.
Όπως συνήθως στην Edo kabuki, τα ονόματα καλύπτουν την ιστορία. «Mashiba Hisayoshi» (真柴久吉) είναι το θεατρικό κώδικας για τον Hashiba / Toyotomi Hideyoshi, τον ενοποιητή της Ιαπωνίας — εσωκλεισμένος λόγω απαγόρευσης από τους λογοκριτές των Τοκουγκάβα σε σκηνή ή έντυπο. «Takechi Mitsuhide» λειτουργεί εξίσου ως αντιπροσωπευτικό όνομα για τον Akechi Mitsuhide. Ο Kunisada μας δίνει τους δύο πρωταγωνιστές στη δραματική τους αντίθεση: οργή και γαλήνη, κλέφτης και άρχοντας, τοποθετημένοι ως αντεστραμμένες εικόνες στο διπλό φύλλο.