Nicolas Gogol / P. Arcangioli - Tarass Boulba - 1949

Ωραία εικονογραφημένη έκδοση του Tarass Boulba, ιστορικό αφήγημα του Νικόλα Γκόγολ για τον κόσμο των ουκρανικών Κοζάκων. Το κείμενο, στη κλασική μετάφραση του Λουί Βιάρντο, precede από μια παρουσίαση του Πολ Ρεμού και συνοδεύεται από πρωτότυπες συνθέσεις του Π. Αρκανζιόλι.
Εκτύπωση αρ. LXXIX. Ανήκει λοιπόν στην ολόγραμμα εκτύπωση των 80 αντιτύπων που συνοδεύονται από μια σειρά. Τα αντίτυπα αυτής της σειράς συνήθως περιγράφονται ως περιλαμβάνοντα μια σειρά από χαλκογραφίες σε μαύρο με σημειώσεις, οι πίνακες υπογράφονται από τον καλλιτέχνη.

Tarass Boulba του Νικόλα Γκόγολ είναι μια ιστορική νουβέλα αφιερωμένη στον ηλικιωμένο αρχηγό των Κοζάκων Ταράς Μπουλμπά και στους δύο γιους του, σε υπόβαθρο τη σύγκρουση ανάμεσα στους Ζαπορόζους Κοζάκους και τους Πολωνούς. Το έργο παρουσιάζει την τιμή, τον πατριωτισμό, τη θρησκευτική πίστη, τη βία και την προδοσία, σε τόνο έντονα ρομαντικό και εθνικιστικό.

Αυτή η πολυτελής γαλλική βιβλιοφιλική έκδοση δίνει μια ισχυρή οπτική διάσταση στην επική αφήγηση του Γκόγολ χάρη στα δραματικά εικονοχρωτήματα του Π. Αρκανζιόλι. Οι εικονογραφήσεις τονίζουν κυρίως τον πόλεμο, το ηρωικό, τη τραγωδία και τη σκληρότητα του κόσμου των Κοζάκων.

Εσωτερικό και κυρίως οι χάλκινες εικονογραφήσεις φρέσκες και καλά διατηρημένες, με ωραίες καθαρές και αντιθετικές αποτυπώσεις. Οι πίνακες της σειράς φαίνονται να φέρουν την υπογραφή του καλλιτέχνη.

Η θήκη και το κάνιστρο είναι αντίθετα σε κακή κατάσταση: σημαντικές φθορές, τρίψιμο, λεκέδες, παραμορφώσεις και ορατές ατέλειες. Το σύνολο της προστασίας παρουσιάζει κατάσταση σαφώς χαμηλότερη από αυτή του τόμου και των χαλκογραφιών."