Johannes Marchesinus - [Early Incunable] Mammotrectus - 1478

MAMMOTRECTUS : ΤΟ ΑΓΙΟ LATTE των ΓΡΑΜΜΑΤΩΝ, ΤΟ ΧΕΙΡΙΔΙΟ ΠΟΥ Ο ΕΡΑΣΜΟΣ ΗΘΕΛΕ ΝΑ ΕΚΑΨΕ
Αμέτρητα κεφαλαιογράμματα με κόκκινο τίτλο από αρχαίο χέρι, μερικά πολύ μεγάλα.
Το Mammotrectus super Bibliam είναι ένα από τα πιο επιδραστικά διδακτικά εγχειρίδια της μεταμεσαιωνικής κουλτούρας.
Στον πρώτο αιώνα του 16ου αιώνα το έργο έγινε στόχος κριτικής από τους ανθρωπιστές, κυρίως από τον Desiderius Erasmus, ο οποίος κατήγγειλε την φτωχότητα της φιλολογικής κατάρτισης της θεολογικής σκέψης του μεσαίωνα και έφτασε στο σημείο να επικαλεστεί εγχειρίδια όπως το Mammotrectus ως σύμβολο γνώσης σχολαστικής απαξίας, ισχυριζόμενος ειρωνικά ότι βιβλία τέτοιου είδους άξιζαν τη φωτιά περισσότερο από τις βιβλιοθήκες.
«Quid prodest scholasticorum labyrinthos evolvere, si Scriptura ipsa non intelligitur?», καταγγέλλοντας τη μάλλον άχρηστη κουλτούρα που αποτελούνταν από συντιθέσεις και γλωσσικά σχόλια τα οποία δεν οδηγούσαν στην αληθινή κατανόηση της Γραφής.
Το Mammotrectus υπήρξε για πάνω από δύο αιώνες το κύριο εργαλείο εκπαίδευσης για τον μικρό κλήρο, μέχρι που επαινέθη από τους ανθρωπιστές και τους μεταρρυθμιστές που το θεώρησαν σύμβολο πολιτιστικής οπισθοδρομίας του μεσαιωνικού κλήρου.
ΑΞΙΑ ΑΓΟΡΑΣ
Η αγορά των θρησκευτικών incunabula της Βενετίας διατηρεί σταθερή ζήτηση, με ιδιαίτερο ενδιαφέρον για διδακτικά μεσαιωνικά εγχειρίδια συνδεδεμένα με φτωχούς τακτικά. Η έκδοση του 1478 εμφανίζεται σπάνια στην αγορά παλαιών βιβλίων. Ένα πλήρες αντίτυπο προσφέρθηκε από έναν ειδικευμένο βιβλιοπώλη περί τα 25.000 USD, ενώ σε δημοπρασία ένα αντίτυπο εκτιμήθηκε μεταξύ 6.000 και 8.000 ευρώ, με μεταβολές ανάλογα με την κατάσταση συντήρησης, τη ρουβικαγιοποίηση και την ύπαρξη κοροϊδευτικών διακοσμήσεων εποχής. Στην διεθνή αγορά παλαιών βιβλίων τα καλά διατηρημένα και ρουμβικοποιημένα αντίτυπα τείνουν να κυμαίνονται κατά προσέγγιση μεταξύ 6.000 και 25.000 ευρώ, με υψηλότερες τιμές για αντίτυπα με σημαντικές προελεύσεις ή εποχικές βιβλιοδεσίες.

ΦΥΣΙΚΗ ΠΕΡΙΓΡΑΦΗ ΚΑΙ ΚΑΤΑΣΤΑΣΗ - ΑΝΤΙΤΥΠΟ ΣΥΛΛΕΚΤΗ
Αριθμός αντίτυπου: A¹⁰ B–C⁸ a–y⁸ (1–6)⁸ (7)¹⁰. 259 σελίδες επί 260, A2 αναπαραγωγμένη σε χαρτί αρχαιότητας. Κείμενο εκτυπωμένο σε γοτθική γραφή σε δύο στήλες. Εκθαμβωτική χειρόγραφη ρουβικιοποίηση με πολλές κόκκινες αρχές χρωματισμένες από αρχαίο χέρι: μεγάλες αρχές 4–7 γραμμών και πολλές αρχές 3 γραμμών. Δεσμίδειο με πλήρη περγαμηνή, στιβαρή και καλά δέμενη, με ίχνη φθοράς. Σελίδες διαυγείς και καλά μελάνωμα. Ορισμένες αποκαταστάσεις στο περιθώριο που δεν αγγίζουν το έμπροσθιο, gore. Η τελευταία σελίδα μερικώς αποκαταστημένη.
Στα παλιούς βιβλία, με ιστορία πολλών αιώνων, μπορεί να υπάρχουν ορισμένες ατέλειες, όχι πάντα ανιχνεύσιμες στην περιγραφή.

ΠΛΗΡΕΣ ΤΙΤΛΟΣ ΚΑΙ ΣΥΓΓΡΑΦΕΑΣ
Mammotrectus super Bibliam.
Venetiis, Franciscus Renner de Heilbronn et Petrus de Bartua, 1478.
Johannes Marchesinus

ΠΛΑΙΣΙΟ ΚΑΙ ΣΗΜΑΣΙΑ
Το Mammotrectus σχεδιάστηκε ως πρακτικός οδηγός για τον κλήρο με περιορισμένη γραμματική εκπαίδευση. Το έργο περιέχει περίπου 1300 λήμματα και διαρθρώνεται σε τρεις μεγάλες ενότητες: ετυμολογικές και γραμματικές εξηγήσεις όρων της Βίβλου που είναι δύσκολοι, μεταχειρίσεις για την λατινική προφορά, ερμηνεία των Γραφών και θεολογικά ζητήματα• μια θεολογική ενότητα με ύμνους, κηρύγματα και υλικά για το εκκλησιαστικό έτος. Η δομή αντανακλά την ποιμαντική ανάγκη της ύστερης Μεσαιωνικής περιόδου: να παρέχει στους ιερείς γρήγορα εργαλεία για να ερμηνεύουν και να παραθέτουν σωστά τη Γραφή. Για πάνω από δύο αιώνες το κείμενο υπήρξε ένα από τα ευρύτερα διαδεδομένα διδακτικά εγχειρίδια στα φρανκισανικά μοναστικά σχολεία και στις θεολογικές σπουδές. Η τεράστια εξάπλωσή του τον 15ο αιώνα μαρτυρά την ανάγκη για ενδιάμεσα διδακτικά εργαλεία ανάμεσα στη Γραφή και στους μεγάλους θεολογικούς σχολιασμούς.

Ωστόσο, τον 16ο αιώνα οι ανθρωπιστές άρχισαν να κριτικάρουν σκληρά τη μέθοδο. Ο Desiderius Erasmus επιτέθηκε σε ολόκληρο το σύστημα μεσαιωνικής θε theological εκπαίδευσης κατηγορώντας το ότι διατηρούσε μια αδήριτη γνώση της Γραφής και υπέδειξε τα γραμματικά εγχειρίδια όπως το Mammotrectus ως παράδειγμα παράδοσης σχολαστικής παράδοσης που αντικαθιστούσε τη γνήσια φιλολογία της Γραφής. Ο λόγος αυτός αντικατοπτρίζει τη σύγκρουση μεταξύ δύο πολιτιστικών προτύπων: από τη μια πλευρά η μοναστική παιδαγωγική μεσαιωνική εκπαίδευση, από την άλλη το ανθρωπιστικό πρόγραμμα επιστροφής στις πηγές, βασισμένο στη μελέτη της ελληνικής και εβραϊκής γλώσσας και σε μια κριτική προσέγγιση προς τα ιερά κείμενα.

ΒΙΟΓΡΑΦΙΑ ΤΟΥ ΣΥΓΓΡΑΦΕΑ
Ο Johannes Marchesinus (Γιοβάννι Μαρτσέζινου) υπήρξε μοναχός φρασισκανο που δραστηριοποιήθηκε στο τέλος του 13ου και αρχές του 14ου αιώνα, πιθανώς από το Reggio Emilia. Δίδαξε σε μοναστικά περιβάλλοντα που προορίζονταν για τη μόρφωση των νεοφώτιστηδων μοναχών και του κλήρου. Το Mammotrectus super Bibliam του έγινε γρήγορα ένα από τα πιο διαδεδομένα διδακτικά εγχειρίδια στην Ευρώπη της ύστερης Μεσαιωνικής περιόδου. Το έργο προήλθε από την προσπάθεια να γίνει κατανοητή η Βουλγάτα σε κηρυττές με λίγη εκπαίδευση, παρέχοντας γλωσσικές και θεολογικές εξηγήσεις των δύσκολων όρων της Γραφής.

ΙΣΤΟΡΙΑ ΤΥΠΟΠΟΙΗΣΗΣ ΚΑΙ ΚΥΚΛΟΦΟΡΙΑ
Η πρώτη εκτύπωση του Mammotrectus κυκλοφόρησε στη Μαγονά το 1470 από τον Peter Schöffer. Στις επόμενες δεκαετίες ο κείμενο γνώρισε εξαιρετική τυπογραφική διάδοση με πολλές εκδόσεις στη Γερμανία, Ελβετία και Ιταλία. Στο Βενετία το έργο τυπώθηκε για πρώτη φορά το 1476 και ξανά το 1478 από τους Franciscus Renner de Heilbronn και Petrus de Bartua. Αυτή η έκδοση ανήκει στη φάση της αρχικής τυπογραφίας της Βενετίας και ανήκει στους λίγους τίτλους που παράχθηκαν σε συνεργασία αυτούς τους δύο τυπογράφους μεταξύ 1477 και 1479. Τον 15ο αιώνα εκτυπώθηκαν πάνω από είκοσι εκδόσεις incunabula, ένδειξη της πανστρατιάς εξάπλωσης του κειμένου στις μοναστικές βιβλιοθήκες και στις ευρωπαϊκές θεολογικές σχολές.

ΒΙΒΛΙΟΓΡΑΦΙΑ ΚΑΙ ΑΝΑΦΟΡΕΣ
ISTC im00238000
GW M20819
Goff M-239
BMC V, σελ. 180
CIBN M-124
Walsh, Catalogue of the Incunabula in the Harvard College Library, no. 1593–1594
BSB-Ink M-158
Frans van Liere, Tools for Fools: Marchesinus of Reggio and His Mammotrectus, Medieval Perspectives 18 (2003)
Samuel Berger, La Bible au XVIe siècle, Paris, 1879, σελ. 15-28
ICCU / OPAC SBN – edizioni del Mammotrectus super Bibliam (incunaboli veneziani)