Πολυθρόνα - Ξύλο - Καρέκλα Σαβοναρόλα

Poltrona pieghevole Savonarola in legno intagliato – Fine XX secolo

Ευέλικτη πολυθρόνα αναδιπλούμενη τύπου Savonarola από σκαλιστό ξύλο – Τέλος του 20ού αιώνα

Elegant poltrona pieghevole in stile Savonarola, realizzata in legno massello e impreziosita da una ricca decorazione intagliata sullo schienale. La struttura è caratterizzata dalle tipiche doghe curve incrociate che garantiscono stabilità e conferiscono all’insieme un raffinato equilibrio estetico.

Ευφυής αναδιπλούμενη πολυθρόνα σε στυλ Savonarola, κατασκευασμένη από μασίλευτο ξύλο και επιμελημένη με πλούσια διακοσμητικά ανάγλυφα στο πίσω μέρος. Η δομή χαρακτηρίζεται από τις χαρακτηριστικές διασταυρούμενες καμπύλες τάβλες που εξασφαλίζουν σταθερότητα και προσδίδουν στο σύνολο μια εκλεπτυσμένη αισθητική ισορροπία.

Lo schienale presenta un elaborato motivo a volute con medaglione centrale scolpito, mentre i terminali torniti dei braccioli richiamano la tradizione dell’ebanisteria classica. La forma armoniosa e la lavorazione accurata rendono questo arredo un elemento decorativo di grande fascino, ideale per ambienti classici, rustici o eclettici.

Το πίσω μέρος φέρει ένα περίτεχνο μοτίβο σε κυλιόμενο σχέδιο με κεντρικό σκαλιστό μενταγιόν, ενώ οι κομμένες άκρες των βραχιόνων καλούν την παράδοση της κλασικής κατεργασίας ξύλου. Οι αρμονικές αναλογίες και η λεπτομερείς finishing δημιουργούν ένα διακοσμητικό στοιχείο με μεγάλο γόητρο, ιδανικό για κλασικούς, αγροτικούς ή εκλεκτικούς εσωτερικούς χώρους.

La seduta è pieghevole e facilmente richiudibile, caratteristica che unisce praticità e valore ornamentale. Il legno mostra normali segni del tempo e dell’utilizzo, compatibili con l’età e la funzione dell’oggetto.

Η κάθισή του είναι αναδιπλούμενη και εύκολα κλειδώνεται, χαρακτηριστικό που συνδυάζει πρακτικότητα με διακοσμητική αξία. Το ξύλο φέρει φυσιολογικά σημάδια φθοράς και χρήσης, συμβατά με την ηλικία και τη λειτουργία του αντικειμένου.

Dimensioni

* Altezza: 86 cm
* Larghezza: 58 cm
* Profondità: 28 cm
* Altezza seduta: 47 cm

Διαστάσεις

* Ύψος: 86 εκ
* Πλάτος: 58 εκ
* Βάθος: 28 εκ
* Ύψος καθίσματος: 47 εκ

Condizioni
Buone condizioni generali, con lievi tracce d’uso e piccole usure superficiali visibili nelle fotografie.

Καταστάσεις
Καλές γενικές συνθήκες, με ήπιες ενδείξεις χρήσης και ελαφρές επιφανειακές φθορες ορατές στις φωτογραφίες.

⸻

English

Carved Wooden Savonarola Folding Chair – Late 20th Century

Σκαλιστή ξύλινη πολυθρόνα Savonarola αναδιπλούμενη – Τέλος του 20ού αιώνα

Elegant Savonarola-style folding chair crafted from solid wood and enhanced by richly carved decorative details on the backrest. The structure features the characteristic intersecting curved slats that provide stability while creating a distinctive and refined appearance.

Ευαίσθητη αναδιπλούμενη πολυθρόνα σε στυλ Savonarola, κατασκευασμένη από συμπαγές ξύλο και ενισχυμένη με πλούσια σκαλιστά διακοσμητικά στοιχεία στο πίσω μέρος. Η δομή φέρει τις χαρακτηριστικές διασταυρούμενες καμπύλες τάβλες που παρέχουν σταθερότητα, δημιουργώντας ταυτόχρονα μια διακριτική και εκλεπτυσμένη εμφάνιση.

The backrest is adorned with elaborate scrollwork and a central carved medallion, while the turned armrest finials reflect traditional cabinetmaking craftsmanship. Its harmonious proportions and detailed workmanship make it an attractive decorative piece, suitable for classical, rustic, or eclectic interiors.

Το πίσω μέρος κοσμείται με περίτεχνο στυλ κοσκιού και κεντρικό σκαλιστό μενταγιόν, ενώ τα στρογγυλεμένα τελικά των βραχιόνων αντικατοπτρίζουν την παράδοση της κλασικής κατεργασίας πούφης. Οι αρμονικές αναλογίες και η λεπτομερής εργασία το καθιστούν ένα ελκυστικό διακοσμητικό κομμάτι, κατάλληλο για κλασικά, αγροτικά ή εκλεκτικά εσωτερικά.

The folding design allows the chair to be easily stored when not in use, combining practicality with decorative appeal. The wood shows normal signs of age and use consistent with its period and purpose.

Ο σχεδιασμός αναδίπλωσης επιτρέπει στην καρέκλα να αποθηκεύεται εύκολα όταν δεν χρησιμοποιείται, συνδυάζοντας πρακτικότητα με διακοσμητική έλξη. Το ξύλο φέρει φυσιολογικά σημάδια ηλικίας και χρήσης, σύμφωνα με την περίοδο και τον σκοπό του αντικειμένου.

Dimensions

* Height: 86 cm
* Width: 58 cm
* Depth: 28 cm
* Seat height: 47 cm

Διαστάσεις

* Ύψος: 86 εκ
* Πλάτος: 58 εκ
* Βάθος: 28 εκ
* Ύψος καθίσματος: 47 εκ

Condition
Good overall condition, with minor signs of use and light surface wear visible in the photographs.

Κατάσταση
Καλές συνολικά συνθήκες, με μικρές ενδείξεις χρήσης και ελαφρείες φθορές επιφανείας ορατές στις φωτογραφίες.