Ukiyo-e – A Cool Evening After Rain (雨意の納涼) - Torii Kiyonaga (鳥居清長) - Ιαπωνία (χωρίς τιμή ασφαλείας)

Τίτλος: Ukiyo-e – Ένα δροσερό βράδυ μετά τη βροχή (雨意の納涼)

Καλλιτέχνης: Torii Kiyonaga (鳥居清長), активικός στην Περίοδο Tenmei, Εdo Κέντρο (1781–1789)
Τεχνική: Εκτύπωση ξύλου με_blockprinting
Υπογραφή: Διαγραμμένο από τον καλλιτέχνη στα τμήματα
Μέγεθος Χαρτιού Εκτύπωσης: 39 × 25 εκ. (15,35 × 9,84 in)
Μέγεθος Φύλλου Αλμπουμ: 46,8 × 31 εκ. (18,43 × 12,20 in)
Υλικό: Χαρτί washi

Αυτή η εξαιρετικά πολύχρωμη πολυχρωμία nishiki-e ξυλογραφία αποτελεί κλασικό bijin-ga (美人画) ukiyo-e (浮世絵) της περιόδου Edo από τον Torii Kiyonaga, τον κορυφαίο δάσκαλο των πορτραίτων ομορφιάς της περιόδου Tenmei. Αυτή η εντύπωση είναι μεταγενέστερη επανατύπωση που παράγεται από τα αρχικά ξύλινα μπλοκ της Edo κατά τη διάρκεια της περιόδου Meiji προς Taishō (1900–1930).

Bijin-ga (美人画), ή «πίνακες όμορφων γυναικών», αποτελεί κύριο αντιπροσωπευτικό είδος της ukiyo-e της περιόδου Edo.

Αυτά τα έργα απεικονίζουν τις καθημερινές σκηνές ανάπαυλας γυναικών κατοίκων της πόλης στην Edo, διατηρώντας αυθεντικά λαϊκά ήθη του καλοκαιριού και αποτυπώνοντας μια κλασική εικόνα της παραδοσιακής ιαπωνικής ζωγραφικής σε ξύλο.

Ο Torii Kiyonaga εξειδικεύτηκε αποκλειστικά σε bijin-ga και δημιούργησε το δικό του χαρακτηριστικό στυλ καλλιτεχνήματος με την κομψή οκταπληγή μορφή γυναικείου σώματος. Διάσημος για τις εξελιγμένες τεχνικές εκτύπωσης με πολλαπλά στρώματα χρώματος, παρήγαγε αμέτρητες σκηνές δροσιάς δίπλα στο νερό σε ολόκληρη την περίοδο Tenmei, αποτυπώνοντας με μαεστρία γλυκές Edo γυναίκες να χαλαρώνουν μέσα σε μαχάια (町屋) στις όχθες του ποταμού.

Αυτή η εργασία απεικονίζει τρεις κομψές Edo γυναίκες να απολαμβάνουν δροσιά μετά τη βροχή στην ανοιχτή βεράντα μιας μαχάια στο ποταμό. Στα πρώτα πλάνα, μια γυναίκα γονατίζει κρατώντας ένα διπλωμένο φανάρι, ενώ δίπλα της βρίσκεται ένας μικρός θυμιατός για κάψιμο εντόμων και φρεσκάρισμα του αέρα. Η κεντρική γυναίκα ακουμπά σε ένα πλέγμα παραθύρου και αγναντεύει τον ποταμό Sumida (隅田川), ενώ η γυναίκα στα δεξιά στέκεται γλυκά κρατώντας ένα στρογγυλό φανάρι. Το υπόβαθρο παρουσιάζει τη Γέφυρα Azuma (吾妻橋), βάρκες που παρασύρονται από τον ποταμό και απομακρυσμένα τοπία Edo. Οι κρεμαστές κινήσεις χαρτιού φανάριων τονίζουν την φρέσκια ατμόσφαιρα μετά τη βροχή, δημιουργώντας τον ποιητικό τίτλο A Cool Evening After Rain (雨意の納涼) και προσφέρουν ζωντανή, αυθεντική γοητεία της πόλης Edo.

Η σύνθεση εξισορροπεί εσωτερικές φιγούρες με εξωτερική τοπιογραφία σε διακριτά, καλά ορισμένα στρώματα. Οι καθαρές γραμμές χαρακτικής αποτυπώνουν με ακρίβεια τα αρχιτεκτονικά στοιχεία και τα λεπτά μοτίβα στις κιμονό. Ο απαλός αρμονικός παλέτα που συνδυάζει ινκβάο βαθύ μωβ, απαλό τουρκουάζ και βερμικιοκόκκινο αποτυπώνει το εμβληματικό στυλ bijin-ga του Kiyonaga. Οι ροές χαραγμένων γραμμών και οι ακριβείς καμπύλες σχηματίζουν φυσικά τις δομές του ενδύματος και τα ήπια χαρακτηριστικά του προσώπου.

Παραδοσιακή πολυχρωμική ξυλογραφή με πολλά μπλοκ σε vintage ιαπωνικό washi χαρτί. Οι χαραγμένες γραμμές παραμένουν άθικτες, με καλά διατηρημένη επίπεδη χρωματική κορεσμό. Το έργο φέρει την αρχική signature block «Kiyonaga ga (清長画)» στο αριστερό περιθώριο. Διατίθεται με το αρχικό φύλλο αλμπουμ της περιόδου, τυπωμένο με κάθετη γαλάζια κάρτα που φέρει τον τίτλο του έργου και το όνομα του καλλιτέχνη.

Λόγω της αρχαιότητας του αντικειμένου, τόσο η ξυλογραφή όσο και το αντίστοιχο φύλλο αλμπουμ εμφανίζουν φυσική γήρανση με κιτρίνισμα και μικρά φθοράκια. Το χαρτί βρίσκεται πλήρως επίπεδο χωρίς σχίσιμο, ρωγμές ή επισκευές, συνολικά σε καλή βενταζιανή κατάσταση ανάλογη με την ηλικία του.

Καταβολή ναυτιλίας
Λόγω προσαρμογών υπηρεσίας, το Taiwan Post EMS θα παύσει την παράδοση δεμάτων στις ακόλουθες χώρες από τις 10 Μαρτίου 2026:
Ηνωμένα Αραβικά Εμιράτα, Μπαχρέιν, Ισραήλ, Πακιστάν, Μαλδίβες, Κατάρ, Σαουδική Αραβία, Αζερμπαϊτζάν, Ομάν, Κουβέτ, Ιορδανία, Λίβανος, Ελλάδα, Αίγυπτος, Μαρόκο.
Οι συμμετέχοντες σε προσφορά από τις περιοχές αυτές παρακαλούνται να μην τοποθετήσουν προσφορές.

Σημείωση: Η παράδοση στην Ιταλία takes περίπου 6–7 ημέρες.
Οι τελωνειακές ή ο μεταφορέας μπορεί να επικοινωνήσουν μαζί σας για τον τελωνειακό εκτελωνισμό. Παρακαλούμε απαντήστε άμεσα, καθώς καθυστερήσεις μπορεί να οδηγήσουν στην επιστροφή του πακέτου.
Επικοινωνήστε με αυτούς απευθείας για να επιταχύνετε τη διαδικασία:
dogane.malpensa.urp@agenziadogane.it
Ευχαριστούμε για την κατανόηση και τη συνεργασία.

- Η εικόνα αποτελεί μέρος της περιγραφής. Το χρώμα του αντικειμένου ενδέχεται να διαφέρει ελαφρώς από την εικόνα (λόγω ρυθμίσεων κάμερας και οθόνης).
- Ο επιτυχών αγοραστής θα φέρει ευθύνη για τυχόν τελωνειακούς δασμούς και φόρους (εφόσον ισχύει).
- Το αντικείμενο θα αποσταλεί μέσω της εθνικής υπηρεσίας ταχυδρομείου της Ταϊβάν με αεροπορική μεταφορά και ασφάλεια συνδεδεμένη.