Diego Jiménez Arias - Lexicon ecclesiasticum latino-hispanicum - 1739

Jiménez Arias, Diego (O.P.) (1490– περίπου 1578)

Λεξικόν εκκλησιαστικό λατινοϊσπανικό, από Άγιες Γραφές, συνόδους, παπικούς decretis, και θεολόγων placitis δεινῶς πολυμερῶν σκευών σε συντάχθηκε διατηρώντας πάντοτε την αληθή ετυμολογία, ορθογραφία και τονισμό: συντάχθηκε υπό τον αδελφό Fr. Didaco Ximenez Arias... Ord. Praedicatorum. Τελική έκδοση, σημαντικώς ελεγχθείσα έναντι των άλλων, και απορρυθμισμένη από αμέτρητους που ερέθιζαν με ελλείμματα, με πολλή εργασία και επιμέλεια. Βαρκελώνη: εκ της Officina Joannis Piferrer εις την Πλατεία Αγγέλου, 1739.

Φόλος (30 x 21 εκ.). [8], 447 σελ. Προπάντα. Κείμενο σε δύο στήλες. Εξώφυλλο με μικρό χαρακτικό ξυλογραφικό. Βιβλιοδεσία σε περγαμηνή ρωμαϊκού τύπου, ράχη με τετζουέλο, τεμάχια βαμμένα κίτρινα.

Σπουδαίο λεξικό που μεταφράζει στα ισπανικά όλους τους εκκλησιαστικούς όρους που γράφονται λατινικά, τόσο σε παπικούς και βιβλικούς, όσο και σε παπικούς διαταγμούς ή θεολογικούς διαλόγους. Συντάχθηκε από θεολόγο της Τάξης των Προδικοτήρων (Ordo Praedicatorum), εκδόθηκε για πρώτη φορά στη Salamanca το 1566, και επανεκδόθηκε σε πολλαπλές εκδόσεις, μερικές με νέες συνεισφορές, όπως οι Πίνακες αναθεωρημένοι σύμφωνα με το Γρηγοριανό ημερολόγιο, προστέθηκαν το 1644. Το 1650 ολοκληρώθηκε με Το Τέχνη του Υπολογισμού (El Arte del Computo), με πίνακες αναμορφωμένους από τον Esteban Pujazol, και έπειτα από τον Geronimo de Valencia, που επιτρέπουν τον προσδιορισμό της ημέρας του Πάσχα και όλων των κινητών εορτών σε ένα αέναο ημερολόγιο.

Λεξικά. Εκκλησιαστική Ιστορία. Λατινική Γλώσσα. Γλωσσιολογία.