Josepho Pasino - Grammatica della Lingua Ebraica - 1721

Τίτλος του έργου: Diḳduḳ leshon ha-ḳodesh, hoc est, Grammatica linguae sanctae institutio : cum vocum omnium anomalarum indice, & explicatione. Προστίθεται η ομιλία της ιδίας που εκφωνήθηκε καθώς προϋπολογιζόταν ο δημόσιος διδασκαλίας, A. 1720.

Σπάνια, μαγευτική και καλαίσθητη έκδοση του 18ου αιώνα, τυπωμένη στην Πάδοβα το 1721 από την περίφημη και εκτιμημένη εκτυπωτική του Σεμιναρίου (εγγύς Giovanni Manfré).
Το έργο αποτελεί μια θεμελιώδη και σε βάθος γραμματική της εβραϊκής γλώσσας, επιμελημένη από τον εξέχοντα διδάσκαλο και θεολόγο Giuseppe Pasini, τότε καθηγητή Γραφής και Ανατολικών Γλωσσών στο Πανεπιστήμιο του Τορίνο. Το κείμενο δομείται με επιστημονικό τρόπο για τη μελέτη της ιεράς γλώσσας και περιλαμβάνει έναν πολύτιμο και λεπτομερή επεξηγηματικό πίνακα (index explicativo) με σκοπό να διευκρινίσει όλες τις ανωμαλίες των εβραϊκών λεξών και ρημάτων. Το τεύχος ολοκληρώνεται με την επίσημη ομιλία στα λατινικά (Oratio) που εκφωνήθηκε από τον συγγραφέα το 1720 εν όψει της έναρξης του δημόσιου του μαθήματος, εκτελεσθείσα υπό βασιλική εύνοια του Vittorio Amedeo. Δεδομένου ότι το κείμενο ενσωματώνει εκτεταμένες ενότητες στα εβραϊκά, η ανάγνωση και η σελίδωση των αντίστοιχων μερών γίνονται από δεξιά προς αριστερά. Το έργο έχει εμπλουτιστεί εσωτερικά από ένα κομψό και καθαρό κεφαλαίο γράμμα ξυλογραφίας στην αρχή της ομιλίας.

Συνθήκες της Λαχειοπληρωμής

Δέσιμο: Δέσιμο από πλήρη σκληρή περγαμηνή, εποχής XVIII αιώνα, δομικά εξαιρετικά στιβαρό, καλά σφιχτό και απόλυτα αγκυρωμένο στο σώμα του κειμένου. Ο ράβδος φέρει τον τίτλο και τον συγγραφέα γραμμένους με μελάνη εποχής («Pasini - Gramm. Ebrea»), ευανάγνωστους. Η περγαμηνή των πλατών και του ράσως είναι καλά τεντωμένη και παρουσιάζει μια ωραία και γνήσια πατίνα καφέ του χρόνου, με ελαφρές σκούρες κιτρινίσεις λόγω σκόνης και ελάχιστες επιφανειακές γρατζουνιές στα ακροτήμια, εντελώς φυσικές και έγκυρες για την ποιοτική χαρτόνι-περγαμηνή του πρώτου του 18ου αιώνα. Οι γωνίες διατηρούνται καλά.
Εσωτερικά: Σελίδες σε εξαιρετική κατάσταση συνολικά, δροσερές, θορυβώδεις και με πολύ ευρείς περιθώριους. Το κείμενο που εκτυπώθηκε είναι χαραγμένο με ευκρινείς, καθαρούς και πλήρως χρηστικούς χαρακτήρες. Αναφέρονται μόνο ελαφρές και φυσικές θαμπώσεις και μερικές sporadische ανθίσεις (κηλίδες οξειδωσης) λόγω χρόνου, εντοπιζόμενες κυρίως στις άκρες των φύλλων και στα εξωτερικά κοψίματα, απολύτως φυσικές και νομότυπες για το χαρτί με φιλτραριστές από τον πρώτο αιώνα του 18ου αιώνα. Αυθεντικό αντίτυπο, χωρίς επεμβάσεις αποκατάστασης, σχίσεις, σύγχρονες εγγραφές ή ελλείψεις κειμένου.

Συγγραφέας: Giuseppe Pasini (Josepho Pasino)
Εκδότης: Patavii (Padova), Typis Seminarii, apud Joannem Manfré
Έτος δημοσίευσης: 1721
Έκδοση: Αρχική έκδοση του XVIII αιώνα (Σέτετκογεννα)
Αριθμός τόμων: 1
Γλώσσα: Λατινικά και Εβραϊκά
Δέσιμο: Πλήρης περγαμηνή σκληρή εποχής
Διαστάσεις: In-8vo (Οκτάβο)
Σελίδες: [6], 189, [3], XVI