Le Tasse ; Philipon de La Madeleine, V. (trad.) ; Lamartine, Alphonse de (description). La Jérusalem délivrée, traduction nouvelle et en prose. Illustrations de Baron et Nanteuil. Paris, J. Mallet et Cie éditeurs. 1844. Grand in-8. XX + 525 pages. Reliure éditeur romantique en demi-chagrin noir avec plats avec encadrement en entrelacs et dos à cinq caissons avec doubles filets dorés sur les faux nerfs. Tranches dorées. Ravissante édition illustrée de 150 vignettes et 20 gravures hors-texte de Henri Baron et Célestin Nanteuil sur chine. Ouvrage en très bel état dans cette ravissante reliure romantique d’époque aux ors pétillants. Quelques légers frottements sur la reliure (coupes et mors) et coins légèrement émoussés. Quelques rousseurs habituelles des livres de la période romantique, mais plutôt peu pour cette époque (voir photos). Cette traduction en prose française du poème épique italien "La Gerusalemme liberata" du Tasse est augmentée d'une description de Jérusalem par Alphonse de Lamartine. La Jérusalem délivrée (La Gerusalemme liberata) est un poème épique publié en 1581 en italien par Le Tasse, retraçant un récit largement fictionnel de la première croisade, au cours de laquelle les chevaliers chrétiens menés par Godefroy de Bouillon combattent les musulmans (Sarrasins) afin de lever le siège de Jérusalem en 1099. La magicienne Armide (imitée de Circé, dans Homère, et de la magicienne Alcina de L'Arioste) entre dans le camp des chrétiens pour demander leur aide. Son charme divise les chevaliers : ceux qui décident de partir avec elle seront finalement transformés en animaux par sa magie. Elégante édition, bien reliée, en demi-chagrin romantique, de ce classique de la littérature italienne augmentée d’une description de Jérusalem par Lamartine et richement illustrée…