Hiroshige II • HANJI-E . Ολόκληρο σετ πέντε φύλλων . Αυθεντική ιαπωνική ξυλογραφία - Ιαπωνία - Edo Period (1600-1868)

Καλλιτέχνες: Υπογεγραμμένο Ōju Ryūsai ga (応需立斎画) — καταχωρημένο ως Utagawa Hiroshige II (1826–1869) — με σφραγίδα Ochiai Yoshiiku (1833–1904). Μία συνεργασία του είδους που ήταν τυπικό στα θεατρικά εκτυπώματα των δεκαετιών του 1860, όπου οι φιγούρες και τα εικονογραφικά τους περιβάλλοντα σχεδιάζονταν από διαφορετικά χέρια

Θέμα: Hanji-e (判じ絵, εικόνες-παζλ) εκτυπωμένες σε μπλε πάνω μέρος, με σειρά πορτρέτων θεατών kabuki από κάτω

Μορφή: Πέντε φύλλα ōban (go-mai-tsuzuki) — έκαστο περίπου 36 × 24 εκ.
Εκδότης: Gusokuya (具足屋), Edo
Σημείωση: Τρία φύλλα αυτού του συνόλου έχουν καταλογογραφηθεί από τη γκαλερί Odalys· ένα πλήρες σετ πέντε φύλλων σπάνια βρίσκεται ακέραιο
Ημερομηνία: Keiō 2 (1866), Έτος τίγρης — σφραγίδα ημερομηνίας aratame του δωδεκατου μήνα
Τεχνική: Εκτύπωση ξύλινου μπλοκ (mokuhanga) — nishiki-e
-----------------------------------------------------------------

Αποτύπωση & Χρώματα: Πολύ καλή σε όλα τα πέντε φύλλα — δυνατές, καθαρές αποτυπώσεις με φρέσκα, καλά κορεσμένα χρώματα, το βαθύ μπλε των πάνελ hanji-e και το κοραλλιογενές υπόβαθρο ζωντανά.

Χαρτί: Καλό, με ειλικρινή προσφορά. Μικρή μόλυνση και μικρή μεταφορά μελάνης. Όλα τα πέντε φύλλα έχουν στήριξη για σταθερότητα. Κάθε φύλλο φέρει παλιές ζημιές από έντομα (mushikui) στην άνω δεξιά άκρη, που περιορίζονται στην περιοχή του hanji και μακριά από τα πορτρέτα των ηθοποιών: στα τέσσερα φύλλα έχει αποκατασταθεί επαγγελματικά, ενώ στο πέμπτο παραμένουν μικρές οπές ορατές. Η απώλεια είναι μικρή — ευχαριστούμε που θα κλείσουμε τις υπόλοιπες οπές κατόπιν αιτήματος. Φως, ομοιόμορφος τόνος συμβατός με την ηλικία.
-----------------------------------------------------------------

Το Παζλ — Ανάγνωση των Εικόνων

Σε όλο το πάνω μέρος τών πέντε φύλλων, εκτυπωμένο σε δροσερό μπλε, ακολουθεί μια παρέλαση περίεργων μικρών εικόνων: κύκνοι σε πτήση, ελέφαντας πλανάται, ζευγάρι στρογγυά γυαλιά, σπαθιά, ένα κερί, αλεπού στα σκαλιά, ένα μπουκάλι, ένα γουδί. Αυτές είναι hanji-e — εικόνες-παζλ — και προορίζονται να διαβαστούν παρά να εξετάζονται απλώς. Σε ένα hanji-e, κάθε εικόνα αντιπροσωπεύει τον ήχο του ονόματός της, και οι ήχοι συνδέονται για να σχηματίσουν μια κρυφή λέξη· εδώ τα παζλ κωδικοποιούν λέξεις συνδεδεμένες με τους ηθοποιούς kabuki που ευρίσκονται κατά μήκος του κάτω μέρους του συνόλου. Η επίλυση τους ήταν ένα παιχνίδι σαλονιού για τον λάτρη του Edo θεάτρου, που θα γνώριζε με μια ματιά σε ποιο είδωλο αντιστοιχεί κάθε ομάδα εικόνων.

Η μορφή είχε επιπλέον κοφτερή ακμή. Οι εκτυπώσεις ηθοποιών αποτέλεσαν μόνιμο στόχο λογοκρισίας Tokugawa — στο αποκορύφωμα των μεταρρυθμίσεων Tenpō στις δεκαετίες του 1840 απαγορεύονταν ρητά — και τα παζλ εικόνων πρόσφεραν έναν ευφυή τρόπο να παρακάμψουν έναν απαγορευμένο όνομα από τον λογοκριτή, ονομάζοντας έναν ηθοποιό χωρίς να γράψει το όνομά του. Μέχρι το 1866, οπότε και εμφανίστηκε αυτό το σετ, οι περιορισμοί είχαν χαλαρώσει και οι ηθοποιοί μπορούσαν να ταυτοποιούνται ανοιχτά· το hanji-e εδώ είναι συνεπώς λιγότερο πράξη αποφυγής παρά ένας εκλεπτυσμένος παιχνιδικός αυτοσχεδιασμός, μια τελευταία άνθηση μιας παράδοσης που ένωνε τις απολαύσεις του θεάτρου με αυτές του γρίφου.

Τα Χέρια Πίσω από το Σετ

Το σετ φέρει την υπογραφή Ōju Ryūsai ga ("drawn by Ryūsai, by request") — το όνομα Ryūsai έχει περάσει από τον πρώτο Hiroshige στον διάδοχό του, Utagawa Hiroshige II (1826–1869), τον υιοθετημένο μαθητή που μετέφερε τη γραμμή Hiroshige στα χρόνια Bakumatsu. Παράλληλα φαίνεται σφραγίδα του Ochiai Yoshiiku (1833–1904), κορυφαίος μαθητής του Kuniyoshi και ένας από τους κορυφαίους σχεδιαστές εκτυπώσεων ηθοποιών της ημέρας, αργότερα πρωτοπόρος της εφημερίδας με εικόνες. Ο συνδυασμός αντικατοπτρίζει την τυπική κατανομή εργασιών στα εκτυπώματα ηθοποιών της δεκαετίας του 1860, όπου ένας ειδικός φιγούρας και ένας σχεδιαστής σκηνικών δούλευαν πλάι-πλάι σε ένα μόνο φύλλο.