Μια εκλεπτυσμένη διπλωτή οθόνη από μετάξι έξι πάνελ, με φθινοπωρινό κήπο και πετώντας chidori. - Χαρτί, Μετάξι - Katō Eishū (1873–1939) - Ιαπωνία - Περίοδος Ταϊσό (περί το 1920)

Ένα εξελιγμένο, εξαπλό folding screen σε μετάξι (byōbu), διακοσμημένο με μελάνι και χρώματα σε πλούσιο φθινοπωρινό κήπο. Μια ομάδα χορταριών susuki (πανάμπορας), άνθη και κρεμαστά φύλλα ξετυλίγονται πάνω σε μια φωτεινή χρυσή επιφάνεια πλάι σε ένα ήρεμο ρυάκι που εκτείνεται από τα αριστερά, ενώ ένα ζευγάρι πουλιών chidori πετά ευγενικά από overhead.

Ο συνδυασμός επιτυγχάνει αρμονική ισορροπία ανάμεσα σε διακοσμητική πλούσια και ανοιχτό χώρο, προκαλώντας την ήρεμη ομορφιά της φθινοπωρινής σεζόν. Αποδίδεται στον Katō Eishū (1873–1939), με σφραγίδα στην κάτω δεξιά γωνία.

Το πανί τελειώνει με ξύλινο κάδρο βαμμένο με βερνίκι.

Το πανί μπορεί επίσης εύκολα να μπει σε τοίχο ή να χρησιμοποιηθεί ως διαχωριστικό δωματίου.

Byōbu (屏風), κυριολεκτικά “προστατευτικά από τον άνεμο”, είναι παραδοσιακά ιαπωνικά folding screens που αρχικά δημιουργήθηκαν για τη διαίρεση χώρων και σήμερα εκτιμώνται κυρίως ως εντυπωσιακές τοιχογραφίες.

---Το byobu βρίσκεται σε καλή κατάσταση, με φθορές στο μετάξι και μικρές περιοχές εξασθένισης. Παρακαλούμε ανατρέξτε στις φωτογραφίες για λεπτομέρειες.

Το αντικείμενο θα συσκευαστεί προσεκτικά και θα αποσταλεί συνοδευόμενο από το αυθεντικό πιστοποιητικό αυθεντικότητας που εκδόθηκε από το Mastromauro Japanese art gallery, που εδρεύει στο Μιλάνο, Ιταλία.
635