M. Cesarotti - Poesie di Ossian - 1819
07
ημέρες
15
ώρες
40
λεπτά
15
δευτερόλεπτα
Τρέχουσα προσφορά
€ 1
Τιμή επιφύλαξης δεν επιτεύχθηκε
Ειδικός
Επιλεγμένο από Zena Chiara Masud
Είναι κάτοχος μεταπτυχιακού τίτλου στη βιβλιογραφία, με επταετή πείρα με εξειδίκευση στο incunabula και στα αραβικά χειρόγραφα.
Εκτιμήστε € 200 - € 250
 | 1 € |
|---|
Προστασία Αγοραστή Catawiki
Η πληρωμή σας είναι ασφαλής μαζί μας μέχρι να παραλάβετε το αντικείμενό σας.Προβολή λεπτομερειών
Trustpilot 4.4 | 137727 κριτικών
Βαθμολογήθηκε με Άριστα στο Trustpilot.
Δύο ιταλικά τεύχη των Poesie di Ossian σε μετάφραση Μελχιόρ Τσεσαρότι, εμπλουτισμένη έκδοση με βιβλιοδεσία μέτρια δέρματος, μινιατούρες μαρμάρινοι σκληροί φτιάγματα και χρυσωμένα σχέδια, εκδότης Presso Giuseppe Grandielli το 1819, με πίνακες εκτός κειμένου και σε καλή κατάσταση.
Περίληψη με τη βοήθεια τεχνητής νοημοσύνης
Περιγραφή από τον πωλητή
Τα Poemata Ossian
Μεταφρασμένα από τον Μελκιόρ Τσερατότι
Βενετία, στον οίκο Giuseppe Orlandelli, τύποι Picottiani, 1819
4 τόμοι σε-16° (mm. 160x105), σελ. XII, 312; 367; 377, (7); 343.
Δερματόδετες εποχής με μέση δέρμα, γωνίες, πλάκες μαρμάρου, ράχες λεία με τακτικά κτυπήματα και χρυσό ανθάκι, κόψεις κιτρινισμένες.
Όμορφη έκδοση της διάσημης μετάφρασης του Μελκιόρ Τσερατότι, πλουτισμένη με χαλκογραφίες (πορτρέτο του συγγραφέα και πλάκες έξω από το κείμενο με θέμα τον Οσιάν).
Πρόκειται για την ιταλική έκδοση που θεωρείται η πλέον αξιόπιστη και επιτυχημένη των Ποιημάτων του Οσιάν, τον ποιητικό κύκλο «που ανακαλύφθηκε» (και σε μεγάλο βαθμό εφευρέθηκε) από τον Τζέιμς Μακφέρσον. Ο Τσερατότι, με το ευέλικτο και ευαίσθητο ύφος του, κατέστησε προσβάσιμο στο ιταλικό κοινό αυτό το κεντρικό κείμενο του ευρωπαϊκού προρομαντισμού, επηρεάζοντας βαθιά τον Φωσκόλο, τον Λεοπάρντι, τον Μανζόνι και ολόκληρη τη ιταλική ρομαντική λογοτεχνία.
Οι τόμοι περιέχουν τα κυρίαρχα ποιήματα (Φίνγαλ, Τεμόρα, Ο Θάνατος του Κουκκουλίνου, Κάρτον, Κρόμα, Ο Πόλεμος της Ινιστών, κ.λπ.) συνοδευόμενα από κριτικά σχόλια και παρατηρήσεις του μεταφραστή.
-Ιδιαίτερα επιμελημένη έκδοση αρχών του ενάτου–δεκάτου ενάτου αιώνα, με εικονογραφικό υλικό.
-Έργο-κλειδί για την ιστορία του ρομαντικού γούστου στην Ιταλία: το «φαινόμενο Οσιάν» σήμανε τη μετάβαση από τον διαφωτιστικό ορθολογισμό στη δύναμη της φύσης, τη μελαγχολία και το υπερβολικό.
-Ο Τσερατότι υπήρξε ένας από τους μεγάλους διανοούμενους του Ενιαυτού (Settecento) της Βενετίας και η μετάφρασή του θεωρείται κλασικό της ιταλικής λογοτεχνίας.
Ένα αντίτυπο σε καλή κατάσταση συντήρησης, με ορισμένα φυσικά ίχνη χρήσης και φθοριές χαρακτηριστικές του εποχικού χαρτιού. Δερματόδετες με ορισμένες ατέλειες στο πίσω μέρος αλλά σταθερές και ευχάριστες.
Σπάνια ευκαιρία απόκτησης μίας από τις ομορφότερες και πλήρεις εκδόσεις της μεταφράσεως Τσερατότι για τον Οσιάν σε μικρό σχήμα, κομψή με εικόνες.
Τα Poemata Ossian
Μεταφρασμένα από τον Μελκιόρ Τσερατότι
Βενετία, στον οίκο Giuseppe Orlandelli, τύποι Picottiani, 1819
4 τόμοι σε-16° (mm. 160x105), σελ. XII, 312; 367; 377, (7); 343.
Δερματόδετες εποχής με μέση δέρμα, γωνίες, πλάκες μαρμάρου, ράχες λεία με τακτικά κτυπήματα και χρυσό ανθάκι, κόψεις κιτρινισμένες.
Όμορφη έκδοση της διάσημης μετάφρασης του Μελκιόρ Τσερατότι, πλουτισμένη με χαλκογραφίες (πορτρέτο του συγγραφέα και πλάκες έξω από το κείμενο με θέμα τον Οσιάν).
Πρόκειται για την ιταλική έκδοση που θεωρείται η πλέον αξιόπιστη και επιτυχημένη των Ποιημάτων του Οσιάν, τον ποιητικό κύκλο «που ανακαλύφθηκε» (και σε μεγάλο βαθμό εφευρέθηκε) από τον Τζέιμς Μακφέρσον. Ο Τσερατότι, με το ευέλικτο και ευαίσθητο ύφος του, κατέστησε προσβάσιμο στο ιταλικό κοινό αυτό το κεντρικό κείμενο του ευρωπαϊκού προρομαντισμού, επηρεάζοντας βαθιά τον Φωσκόλο, τον Λεοπάρντι, τον Μανζόνι και ολόκληρη τη ιταλική ρομαντική λογοτεχνία.
Οι τόμοι περιέχουν τα κυρίαρχα ποιήματα (Φίνγαλ, Τεμόρα, Ο Θάνατος του Κουκκουλίνου, Κάρτον, Κρόμα, Ο Πόλεμος της Ινιστών, κ.λπ.) συνοδευόμενα από κριτικά σχόλια και παρατηρήσεις του μεταφραστή.
-Ιδιαίτερα επιμελημένη έκδοση αρχών του ενάτου–δεκάτου ενάτου αιώνα, με εικονογραφικό υλικό.
-Έργο-κλειδί για την ιστορία του ρομαντικού γούστου στην Ιταλία: το «φαινόμενο Οσιάν» σήμανε τη μετάβαση από τον διαφωτιστικό ορθολογισμό στη δύναμη της φύσης, τη μελαγχολία και το υπερβολικό.
-Ο Τσερατότι υπήρξε ένας από τους μεγάλους διανοούμενους του Ενιαυτού (Settecento) της Βενετίας και η μετάφρασή του θεωρείται κλασικό της ιταλικής λογοτεχνίας.
Ένα αντίτυπο σε καλή κατάσταση συντήρησης, με ορισμένα φυσικά ίχνη χρήσης και φθοριές χαρακτηριστικές του εποχικού χαρτιού. Δερματόδετες με ορισμένες ατέλειες στο πίσω μέρος αλλά σταθερές και ευχάριστες.
Σπάνια ευκαιρία απόκτησης μίας από τις ομορφότερες και πλήρεις εκδόσεις της μεταφράσεως Τσερατότι για τον Οσιάν σε μικρό σχήμα, κομψή με εικόνες.
Λεπτομέρειες
Αριθμός Βιβλίων
2
Θέμα
Religion, Βιβλιογραφία, Ποίηση
Τίτλος Βιβλίου
Poesie di Ossian
Συγγραφέας/ εικονογράφος
M. Cesarotti
Κατάσταση
Καλή
Έτος δημοσίευσης παλαιότερου αντικειμένου
1819
Height
16 cm
Έκδοση
Εικονογραφημένη Έκδοση
Width
10.5 cm
Γλώσσα
Ιταλικά
Original language
Όχι
Εκδότης
Presso Giuseppe Grandielli
Βιβλιοδεσία
Ημιδερμάτινο
'Εξτρα
Ξεχωριστά εκτυπωμένη εικονογράφηση
Αριθμός σελίδων
1200
Πωλήθηκε από τον/-ην
