Publius Terentius Afer - Publii Terentii Afri Comoediae - 1701

ΚΑΜΒΡΗΤΖ 1701: ΜΙΑ ΑΠΟ ΤΙΣ ΠΙΟ ΔΙΑΚΡΙΤΕΣ ΑΚΑΔΗΜΑΪΚΕΣ ΕΚΔΟΣΕΙΣ ΤΕΡΕΝΤΖΙΟΥ
Η έκδοση των Comoediae του Publius Terentius Afro, τυπωμένη στο Κέιμπριτζ το 1701, αποτελεί ένα από τα αριστουργήματα της αγγλικής κλασικής εκδοτικής παραγωγής μεταξύ του 17ου και 18ου αιώνα. Κατασκευασμένη από τις χυτήρες του Πανεπιστημίου του Κέιμπριτζ για τον διάσημο εκδότη του Λονδίνου Jacob Tonson, συνενώνει την βρετανική τυπογραφική αριστεία με την φιλόλογική αυστηρότητα της καλύτερης ευρωπαϊκής ανθρώπινης παράδοσης. Το έργο κοσμείται από μια λαμπρή χαλκογραφική αντιπόρτα αλληγορική, από έναν ακριβή εξοπλισμό εναλλαγών κειμένων και από μια κομψή διαμόρφωση σε χρήσιμη για τους μελετητές των μεγάλων αγγλικών πανεπιστημίων. Το αντίτυπο διατηρεί τη δική του εκλεκτή σύγχρονη βιβλιοδεσία από γνήσιο δέρμα, πλούσια διακοσμημένη, μαρτυρία της υψηλού επιπέδου τέχνης της βιβλιοδεσίας στην αγγλική παράδοση αρχές του 18ου αιώνα.
ΜΕΤΑΧΕΙΡΙΔΗ ΓΙΑ ΑΓΟΡΑ
• Περιώνυμη πανεπιστημιακή έκδοση του Κέιμπριτζ του 1701.
• Τυπωμένη για τον Jacob Tonson, τον σημαντικότερο αγγλικό εκδότη της εποχής.
• Μεγαλοπρεπής χαλκογραφική αντιπόρτα αλληγορική.
• Κριτικά επανεξετασμένο κείμενο με παραρτήματα χειρόγραφων παραλλαγών.

ΑΝΤΙΚΕΙΜΕΝΙΚΗ ΑΞΙΑ ΚΑΙ ΑΝΑΜΕΤΡΗΣΗ
Οι μεγάλες αγγλικές πανεπιστημιακές εκδόσεις του Τερεντίου που κυκλοφόρησαν στα τέλη του 17ου και αρχές του 18ου αιώνα εκτιμώνται ιδιαίτερα στην διεθνή αγορά αντίκας. Τα πλήρη αντίτυπα της αντιπόρτας, διατηρημένα στο αρχικό βιβλιοδετικό σφιχτό και σε καλή κατάσταση, συνήθως διαπραγματεύονται μεταξύ 1.500 και 3.500 ευρώ, με υψηλότερες τιμές για αντίτυπα ιδιαίτερα φρεσκά, από ένδοξη προέλευση ή εξαιρετική συντήρηση.

ΦΥΣΙΚΗ ΠΕΡΙΓΡΑΦΗ ΚΑΙ ΚΑΤΑΣΤΑΣΗ
Τέταρτο μέγεθος. Εκλεκτή συγχώνευση του δέρματος σε όλο το πανόστον, με πλούσιες περιγράμσεις ρηξίματος σε τρία πλαίσια και πέντε νεύρα στην ράχη διακοσμημένα με διάσπαρτους λουλουδένιους σχεδιασμούς και αρχικό ταμπελάκι με τίτλο. Τα πλαίσια φέρουν διάχυτα σημάδια χρήσης, φθορές και φυσικές αποχρωματίσεις συμβατές με πάνω από τρεις αιώνες ιστορίας· ελλείψεις στις μεμβράνες, εξώφυλλο μπροστινό αποκολλημένο, οπίσθιο σχεδόν αποκολλημένο. Με χρωματιστές κόλλες. Μεγαλοπρεπές χαλκογραφικό αντίτυπο σε ολόκληρη σελίδα. Θεωρητικό πρότυπο εξώφυλλο. Χάρτης άριστης ποιότητας, φρέσκος και καλά διατηρημένος, με ευρείες περιθώριες και πολύ ελαφριές κιτρινίσεις. Πολλά κορνίζες ξυλογραφές, αρχικά με ιστορία και διακοσμητικές κεφαλίδες. Απομακρυνόμενο αντίτυπο, ολοκληρωμένο και με σημαντική χαριτωμένη συλλεκτικότητα.
Σε αρχαίο φόλιο - Χαλκογραφική αντιπορτα. Εξώφυλλο. Προκαταρκτικές σελίδες. Κείμενο των έξι κωμωδιών με παραρτήματα παραλλαγών. Τελικός δείκτης.
Πολλά διακοσμητικά τυπογραφικά στοιχεία και οριζόμενα αρχικά ξυλογραφικά. Σελίδες [4], 520.
Σε παλαιά βιβλία, με πολυχιλιετή ιστορία, μπορεί να υπάρχουν ορισμένες ατέλειες, όχι πάντοτε εμφανείς στην περιγραφή.

ΠΛΗΡΕΣ ΤΙΤΛΟΣ ΚΑΙ ΣΥΓΓΡΑΦΕΑΣ
Publius Terentius Afer.
Publii Terentii Afri Comoediae. Ad optimorum exemplarium fidem recognitae. Accesserunt variae lectiones, quae in libris MSS. et eruditorum commentariis notatu digniores occurrunt.
Cantabrigiae, Typis Academicis, Impensis Jacobi Tonson Bibliopolae Londini, MDCCI (1701).

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ ΚΑΙ ΣΗΜΑΣΙΑ
Ο Publius Terenius Afro αντιπροσωπεύει το ακρότατο της λατινικής κωμωδίας κλασικής περιόδου. Οι έξι του θεατρικοί τίτλοι, εμπνευσμένοι από τα μοντέλα της Νέας Ελληνικής Κωμωδίας και ειδικότερα του Μένανδρου, έγιναν από την αρχαιότητα το κύριο πρότυπο ευγλωττίας και δομής δραματικής. Κατά τη Αναγέννηση το θέατρο του Τερέντιου αποτέλεσε ένα από τα θεμέλια της ευρωπαϊκής ανθρωπιστικής εκπαίδευσης και συνέχισε να μελετάται σε σχολεία και πανεπιστήμια μέχρι τον 19ο αιώνα. Η έκδοση του Κέιμπριτζ το 1701 γεννιέται στην πληρότητα της περιόδου της αγγλικής μελετητικότητας, όταν τα μεγάλα ακαδημαϊκά ιδρύματα διέθεταν τεράστιους πόρους για την κριτική δημοσίευση κλασικών ελληνικών και λατινικών. Μέσω της συστηματικής σύγκρισης χειρογράφων και σχολίων των προγενέστερων μελετητών, αυτή η εκτύπωση πρόσφερε ένα από τα πλέον αξιόπιστα κείμενα της εποχής, προορισμένα τόσο για διδασκαλία όσο και για φιλoλογική έρευνα. Η κομψότητα της εικαστικής θώκης αντανακλά επιπλέον το υψηλό επίπεδο που επιτεύχθηκε από τον αγγλικό εκδοτικό οίκου κατά την εποχή του Νεύτωνα, του Λοκ και του Ντράιντεν.

ΒΙΟΓΡΑΦΙΑ ΤΟΥ ΣΥΓΓΡΑΦΕΑ
Ο Publius Terenius Afro (περίπου 195-159 π.Χ.) πιθανώς γεννήθηκε στην Καντγάνη και έφτασε στη Ρώμη ως σκλάβος, κερδίζοντας αργότερα την ελευθερία του. Σε μια σύντομη καριέρα συνέθεσε έξι κωμωδίες που άσκησαν τεράστια επιρροή στη δυτική λογοτεχνία: Andria, Hecyra, Heautontimorumenos, Eunuchus, Phormio και Adelphoe. Το καθαρό και κομψό λατινικό του έγινε υπόδειγμα αξεπέραστον για τους ανθρώπους του ουμανισμού και για τη διδασκαλία της λατινικής γλώσσας. Ιστορικά η φράση «Homo sum: humani nihil a me alienum puto» είναι μια από τις πιο γνωστές ηθικές αρχές της αρχαίας κλασικής πολιτείας.

ΙΣΤΟΡΙΚΟ ΤΥΠΟΤΥΠΙΑΣ ΚΑΙ ΚΥΚΛΟΦΟΡΙΑ
Τα έργα του Τερεντίου ήταν από τα πρώτα κλασικά κείμενα που εκτυπώθηκαν μετά την εφεύρεση της τυπογραφίας και γνώρισαν εξαιρετική διάδοση σε ολόκληρη την Ευρώπη. Η έκδοση του Κέιμπριτζ του 1701 ανήκει στην πιο περιζήτητη περίοδο της αγγλικής πανεπιστημιακής εκδοτικής και δημοσιεύθηκε για τον Jacob Tonson, έναν εκδότη που συνεισέφερε αποφασιστικά στη διάδοση των κλασικών και της σύγχρονης αγγλικής λογοτεχνίας. Μέσω την προσεκτικής επανεξέτασης του κειμένου, της κριτικής παρατήρησης και της ποιότητας της τυπογραφίας, αυτή η έκδοση υιοθετήθηκε στα κύρια αγγλικά πανεπιστήμια και βρήκε ευρεία διάδοση στις βιβλιοθήκες των ευρωπαϊκών μελετητών. Σήμερα αποτελεί μια από τις πιο περιζήτητες εκδόσεις του 18ου αιώνα ολόκληρης της εργασίας του Τερεντίου.

ΒΙΒΛΙΟΓΡΑΦΙΑ ΚΑΙ ΑΝΑΦΟΡΕΣ
Brunet, Manuel du Libraire et de l'Amateur de Livres.
Graesse, Trésor de Livres Rares et Précieux.
Dibdin, An Introduction to the Knowledge of Rare and Valuable Editions of the Greek and Latin Classics.
Moss, Manual of Classical Bibliography.
ESTC – English Short Title Catalogue.
WorldCat – OCLC.
Lowndes, Bibliographer's Manual of English Literature.