Μανουάλι (2) - Μέταλλο, Ξύλο - Μάρκα Del Vecchio





Προστασία Αγοραστή Catawiki
Η πληρωμή σας είναι ασφαλής μαζί μας μέχρι να παραλάβετε το αντικείμενό σας.Προβολή λεπτομερειών
Trustpilot 4.4 | 137853 κριτικών
Βαθμολογήθηκε με Άριστα στο Trustpilot.
Ζευγάρι καδένδρο 3 φώτων από μεταλλικό υλικό με επένδυση ασημένια και μαύρο καφέ βάση ξύλινη, κατασκευασμένα στην Λομβαρδια, Ιταλία από την Del Vecchio στη δεκαετία του 1970–1980, σε καλήVintage κατάσταση.
Περιγραφή από τον πωλητή
Ραφινατα και κομψή ζευγάρι τριφερής κηροστάτες με τρία φώτα, παραγωγή ιταλικής καλλιτεχνικής βιομηχανίας "Del Vecchio", χρονολογείται στη δεύτερη μισή του 20ού αιώνα.
Οι κεντρικοί μορφολογικοί φορείς απεικονίζουν δύο λεπτομερέστατους αγγέλους (cherubini) που στηρίζουν μία κλασική αμφορεία, από την οποία διακλαδίζονται τρία κυλιόμενα βραχίονες με κηροπήγια διακοσμημένα με σκάλισμα σε στροβιλώδεις γλώσσες και άνθη.
Κάθε κηροστάτης στηρίζεται σε μια κομψή βάση από σκούρο τελειωμένο ξύλο με σχήμα. Μία από τις βάσεις διατηρεί την αρχική μεταλλική επιχρωματισμένη πινακίδα από τον κατασκευαστή "Del Vecchio" (που λείπει στη δεύτερη βάση). Στο κάτω μέρος της βάσης της μορφής υπάρχει η εμφραγή "M. Italy" (Made in Italy).
Λεπτομέρειες και Προδιαγραφές:
Κατασκευαστής: Del Vecchio (Ιταλία)
Πηγή: Ιταλία (Made in Italy)
Περίοδος: Δεύτερη μισή του 20ού αιώνα (Vintage)
Υλικό: Μετάλλο επιστρωμένο ασήμι / κράμα αργυρού και βάση από σκούρο ξύλο
Αριθμός φώτων: 3 φωτεινά για τον καθένα (σύνολο 6 φώτα)
Κατάσταση: Καλή vintage γενικά κατάσταση. Εμφανίζουν φυσική και γοητευτική πατίνα εποχής και κανονικά σημεία φθορά από τον χρόνο πλήρως συνεπή με την ηλικία των αντικειμένων, περιλαμβανομένης της ελαφριάς φθοράς επιφανείας ή μικρής ρωγμής στη γάλλωση αργύρου (όπως φαίνεται στις λεπτομερείς φωτογραφίες). Να σημειωθεί ότι η πινακίδα με το λογότυπο "Del Vecchio" υπάρχει μόνο σε μια από τις δύο βάσεις. Δομή στέρεη και έτοιμη για έκθεση.
Πληροφορίες αποστολής:
Αυστηρά συσκευασμένη, ασφαλισμένη και παρακολουθούμενη αποστολή. Σημείωση: Οι αποστολές δεν γίνονται σε χώρες εκτός ΕΕ ή σε νησιά εκτός ιταλικής επικράτειας (π.χ. Κανάριοι νήσοι, Αζόρες, Κορσική κ.λπ.).
ENGLISH DESCRIPTION:
Refined and elegant pair of 3-light candelabra produced by the Italian artistic manufacture "Del Vecchio", dating to the second half of the 20th century.
The central figurative body features two finely detailed cherubs/putti holding a classical amphora, from which three scrolling arms branch out, complete with scalloped and floral-chased candle holders (bobèches).
Each candelabrum is mounted on a solid dark-finished shaped wooden base. One of the bases retains the original silvered metal plaque from the "Del Vecchio" maker (missing on the second base). Engraved on the metal base of the sculpture is the marking "M. Italy" (Made in Italy).
Details & Specifications:
Maker: Del Vecchio (Italy)
Origin: Italy
Period: Second half of the 20th Century (Vintage)
Material: Silver-plated metal on dark-stained wooden base
Number of lights: 3 lights each (6 lights in total)
Condition: Good vintage condition overall. They display a charming natural period patina and normal signs of time fully consistent with their age, including minor surface wear and small hairline imperfections on the silver plating (as detailed in the photos). Please note that the "Del Vecchio" logo plaque is present on one base only. Solid structure, ready to display.
Shipping details:
Carefully packed, insured, and tracked shipping. Please note: Shipping is NOT available to non-EU countries or to non-Italian islands (e.g. Canary Islands, Azores, Corsica, etc.).
Ραφινατα και κομψή ζευγάρι τριφερής κηροστάτες με τρία φώτα, παραγωγή ιταλικής καλλιτεχνικής βιομηχανίας "Del Vecchio", χρονολογείται στη δεύτερη μισή του 20ού αιώνα.
Οι κεντρικοί μορφολογικοί φορείς απεικονίζουν δύο λεπτομερέστατους αγγέλους (cherubini) που στηρίζουν μία κλασική αμφορεία, από την οποία διακλαδίζονται τρία κυλιόμενα βραχίονες με κηροπήγια διακοσμημένα με σκάλισμα σε στροβιλώδεις γλώσσες και άνθη.
Κάθε κηροστάτης στηρίζεται σε μια κομψή βάση από σκούρο τελειωμένο ξύλο με σχήμα. Μία από τις βάσεις διατηρεί την αρχική μεταλλική επιχρωματισμένη πινακίδα από τον κατασκευαστή "Del Vecchio" (που λείπει στη δεύτερη βάση). Στο κάτω μέρος της βάσης της μορφής υπάρχει η εμφραγή "M. Italy" (Made in Italy).
Λεπτομέρειες και Προδιαγραφές:
Κατασκευαστής: Del Vecchio (Ιταλία)
Πηγή: Ιταλία (Made in Italy)
Περίοδος: Δεύτερη μισή του 20ού αιώνα (Vintage)
Υλικό: Μετάλλο επιστρωμένο ασήμι / κράμα αργυρού και βάση από σκούρο ξύλο
Αριθμός φώτων: 3 φωτεινά για τον καθένα (σύνολο 6 φώτα)
Κατάσταση: Καλή vintage γενικά κατάσταση. Εμφανίζουν φυσική και γοητευτική πατίνα εποχής και κανονικά σημεία φθορά από τον χρόνο πλήρως συνεπή με την ηλικία των αντικειμένων, περιλαμβανομένης της ελαφριάς φθοράς επιφανείας ή μικρής ρωγμής στη γάλλωση αργύρου (όπως φαίνεται στις λεπτομερείς φωτογραφίες). Να σημειωθεί ότι η πινακίδα με το λογότυπο "Del Vecchio" υπάρχει μόνο σε μια από τις δύο βάσεις. Δομή στέρεη και έτοιμη για έκθεση.
Πληροφορίες αποστολής:
Αυστηρά συσκευασμένη, ασφαλισμένη και παρακολουθούμενη αποστολή. Σημείωση: Οι αποστολές δεν γίνονται σε χώρες εκτός ΕΕ ή σε νησιά εκτός ιταλικής επικράτειας (π.χ. Κανάριοι νήσοι, Αζόρες, Κορσική κ.λπ.).
ENGLISH DESCRIPTION:
Refined and elegant pair of 3-light candelabra produced by the Italian artistic manufacture "Del Vecchio", dating to the second half of the 20th century.
The central figurative body features two finely detailed cherubs/putti holding a classical amphora, from which three scrolling arms branch out, complete with scalloped and floral-chased candle holders (bobèches).
Each candelabrum is mounted on a solid dark-finished shaped wooden base. One of the bases retains the original silvered metal plaque from the "Del Vecchio" maker (missing on the second base). Engraved on the metal base of the sculpture is the marking "M. Italy" (Made in Italy).
Details & Specifications:
Maker: Del Vecchio (Italy)
Origin: Italy
Period: Second half of the 20th Century (Vintage)
Material: Silver-plated metal on dark-stained wooden base
Number of lights: 3 lights each (6 lights in total)
Condition: Good vintage condition overall. They display a charming natural period patina and normal signs of time fully consistent with their age, including minor surface wear and small hairline imperfections on the silver plating (as detailed in the photos). Please note that the "Del Vecchio" logo plaque is present on one base only. Solid structure, ready to display.
Shipping details:
Carefully packed, insured, and tracked shipping. Please note: Shipping is NOT available to non-EU countries or to non-Italian islands (e.g. Canary Islands, Azores, Corsica, etc.).

