Mirami - Specularia [Bound w:] Tavole - 1582

2 ΑΝΑΓΕΝΝΗΣΙΑΚΟΙ ΣΥΜΦΩΝΙΕΣ ΓΙΑ ΤΑ ΚΑΘΡΕΠΤΑ ΚΑΙ ΤΗΝ ΑΦΡΟΝΗΣΗ ΤΟΥ ΦΩΤΟΣ - 2 ΟΡΕΙΚΑ ΟΛΟΚΛΗΡΑ ΕΡΓΑ
ΟΥΔΗ ΠΕΡΙΠΤΩΣΗ ΔΕΥΤΕΡΟΥ ΜΕΡΟΥΣ ΠΑΡΑΧΩΡΗΘΕΙΝΑΙ ΣΤΑ ΤΥΠΟΓΡΑΦΕΙΑ
Σπανιότατη πρώτη και μοναδική έκδοση μόνο των γνωστών έργων του Rafael Mirami, αινιγματικού γιατρού και μαθηματικού Εβραίου της Φεράρα: η Compendiosa introduttione στην πρώτη μερίδα της specularia και οι συμπληρωματικοί Πίνακες της πρώτης μερίδας της specularia, και τα δύο δημοσιεύθηκαν στη Ferrara το 1582 από τους κληρονόμους του Francesco Rossi και Paolo Tortorino. Παρά το ότι ο τίτλος αναγγέλλει σαφώς μια «πρώτη μερίδα», δεν υπάρχει βιβλιογραφικά δημοσιευμένη δεύτερη μερίδα της Specularia: οι κύριοι απογραφικοί και τα αντίγραφα που έχουν διασωθεί καταγράφουν αποκλειστικά αυτά τα δύο κείμενα του 1582, τα οποία από τη νεότερη αρχαιογραφία έχουν χαρακτηρισθεί ως οι μόνες γνωστές εκδόσεις του Mirami.
Το έργο αποτελεί ένα από τα πιο ιδιαίτερα ιταλικά επιστημονικά θεραπεύματα του τέλους της Αναγέννησης, αφιερωμένο στη θεωρία των καθρεπτών, την ανάκλαση του φωτός και τη γεωμετρική κατωτρόχια. Ο Mirami μελετά επίπεδους, κοίλους και φακοειδείς καθρέπτες μέσω διαγραμμάτων και μαθηματικών επιχειρημάτων, συνδυάζοντας απροσδόκητα την επιστημονική συζήτηση με ποιητικές αναφορές σε Ντάντης, Πετράρχης και Οράτιος.
Οι Πίνακες διαθέτουν αυτοτελή εξώφυλλο και σύνοψη και κατατάσσονται χωριστά από το EDIT16, ενώ άλλες βιβλιογραφίες τους θεωρούν αναπόσπαστο μέρος του τόμου· σε κάθε περίπτωση συνιστούν το συμπλήρωμα της «πρώτης μερίδας» και όχι δεύτερο τόμο της εργασίας.

ΓΙΑΤΙ ΝΑ ΑΓΟΡΑΣΕΙΣ
ΠΡΩΤΗ ΚΑΙ ΜΟΝΑΔΙΚΗ ΕΚΔΟΣΗ – ΦΕΡΡΑΡΑ 1582! Τα μοναδικά γνωστά έργα του αινιγματικού Rafael Mirami.
ΟΥΔΕΜΙΑ ΔΕΥΤΕΡΗ ΜΕΡΟΣ ΓΝΩΣΤΟ! Το «πρώτο μέρος» που αναγράφεται στον τίτλο παρέμεινε, όσο τεκμηριώνεται, το μόνο μέρος της Specularia που εκδόθηκε.
Η ΕΠΙΣΤΗΜΗ ΤΩΝ ΚΑΘΡΕΠΤΩΝ ΣΤΗΝ ΑΝΑΓΕΝΝΗΣΗ! Ένα σπανιότατο τόμος οπτικής γεωμετρίας, ανάκλασης, κοίλων, φακοειδών και επιπέδων καθρεπτών.
ΜΑΘΗΜΑΤΙΚΑ + ΔΑΝΤΕ + Πετράρκα + ΟΡΑΖΙΟ! Μια εξαιρετικά ασυνήθιστη συγχώνευση επιστήμης και ανθρωπιστικής παιδείας.

ΑΞΙΑ ΑΓΟΡΑΣ
Η βιβλιογραφική σπανιότητα του έργου είναι αξιοσημείωτη: η αγορά σπανίως εμφανίζει το σύνολο της Compendiosa introduttione και των Πινάκων, δηλαδή ολόκληρο το γνωστό σώμα της Specularia· η απουσία δεύτερου μέρους δεν συνιστά ατελέστερο αντίτυπο, καθώς δεν γνωρίζεται ή καταγράφεται καμία συνέχεια. Ένα αντίτυπο εκτιμήθηκε στα 4.000–6.000 δολάρια το 2018.
Για ένα καλό αντίτυπο όπως αυτό, πλήρες των δύο εκδόσεων του 1582, φαίνεται ρεαλιστικό μια λιανική αξία της τάξης των 3.000–4.000 €, με δυνατότητα ανώτερων τιμών για αντίτυπα σε συγκερασμένη παλαιά δέση, σε άριστη συντήρηση ή με σημαντικές επιστημονικές προελεύσεις.

ΦΥΣΙΚΗ / ΚΑΤΑΣΤΑΣΗ
Δύο συμπληρωματικά έργα αρθοποιημένα σε έναν τόμο. Compendiosa introduttione στην πρώτη μερίδα της specularia, ακολουθούμενη από τους Πίνακες της πρώτης μερίδας της specularia. Η αναφορά στη «πρώτη μερίδα» δεν υποδεικνύει την έλλειψη δεύτερης μερίδας: δεν έχει δημοσιευθεί ουσιαστικά καμία συνέχεια και αυτοί οι δύο δημοσιεύσεις αποτελούν το ολόκληρο γνωστό corpus της Specularia του Mirami.
Επόμενη βιβλιοδεσία σε ημίσελη περγαμηνή, μαύρη με τίτλο χειρόγραφο. Διαφοροποίηση με λευκή κάρτα I4. Εξώφυλλο με μαρκαριστικό τυπογραφικό xilographique· πλήθος διαγραμμάτων xilografici στο κείμενο· χαρτί [σταυρός λατινικός]2 συνδεδεμένο στο τέλος. Σύνδεση με τους Πίνακες της πρώτης μερίδας της specularia, ήτοι της επιστήμης των καθρεφτών, Φεράρα, 1582, με δικό της εξώφυλλο και τελευταία σελίδα φέρουσα μαρκαριστικό τυπογραφικό xilografico. Οι δύο τελευταίες σελίδες με μικρές ολιγώρειες στα περιθώρια που ενδιαφέρουν ελάχιστες γράμμες του κειμένου και της τυπογραφικής αποτύπωσης, αποκαταστάθηκαν με χειρόγραφες παρεμβάσεις. Χρωματιστά αρχικά ψηφία xilografici. Επανορθωτικό εργαστήριο στη χαμηλή, λευκή γωνία του πρώτου εξωφύλλου και ορισμένων άλλων φύλλων. Φύλλα με ομοιόμορφη γήρανση. Σελ. (2); 8nn; 70; (2); 28nn; (2). Όπως σε όλα τα αρχαία τόμοι, μπορεί να υπάρχουν μικρές ατέλειες ή μη ρητά αναφερόμενες αποκαταστάσεις.

ΠΛΗΡΕΙΣ ΤΙΤΛΟΙ & ΣΥΓΓΡΑΦΕΑΣ
Rafael Mirami, “Hebreo Fisico, e Matematico”.
Compendiosa introduttione alla prima parte della specularia, cioè della scienza de gli specchi. Opera nova, nella quale brevemente, e con facil modo si discorre intorno agli specchi e si rende la cagione di tutti i loro miracolosi effetti.
Ferrara: appresso gli Heredi di Francesco Rossi, & Paolo Tortorino, Compagni, 1582.
Σύνδεση με:
Rafael Mirami.
Tavole della prima parte della specularia, cioè della scienza de gli specchi.
Ferrara: appresso gli Heredi di Francesco Rossi, & Paolo Tortorino, Compagni, 1582.
ΠΡΩΤΗ ΚΑΙ ΜΟΝΑΔΙΚΗ ΕΚΔΟΣΗ. Οι Πίνακες διαθέτουν εξώφυλλο και αυτοτελή σύνοψη και αντιμετωπίζονται ως έργο διακριτό από το EDIT16, αλλά υλοποιούν και εννοιολογικά το συμπλήρωμα της Compendiosa introduttione. Ουδεμία δεύτερη μερίδα της Specularia προκύπτει δημοσιευμένη.

ΒΙΟΓΡΑΦΙΑ ΤΟΥ ΣΥΓΓΡΑΦΕΑ
Για τον Rafael Mirami γνωρίζουμε ελάχιστα εκτός από όσα ο ίδιος δηλώνει στο έργο, όπου παρουσιάζεται ως “Hebreo Fisico, e Matematico” συνδεδεμένος με το περιβάλλον της Φεράρα. Η έλλειψη βιογραφικής τεκμηρίωσης οδήγησε ακόμη σε υπόθεση ότι ο Rafael Mirami μπορεί να είναι ψευδώνυμο. Η Christie's ορίζει τη Compendiosa introduttione και τους Πίνακες ως τα μόνα γνωστά έργα του συγγραφέα.
Δεν έχουν καταγραφεί άλλα έργα με το όνομά του, ούτε ιδιαίτερα έχει εντοπισθεί δεύτερη μερίδα της Specularia: η προγραμματισμένη οργάνωση που υποδηλώνουν οι λέξεις «πρώτη μερίδα» δεν βρήκε, όσο καταγράφονται οι γνωστοί καταλόγοι, συνέχεια σε τύπηση. Η ιδιαιτερότητα του Mirami βρίσκεται και στην ικανότητά του να συνδυάζει μαθηματική κουλτούρα και ανθρωπιστική εκπαίδευση: οι επιχειρηματολογίες του γύρω από την ανάκλαση και τα καθρέπτες συνοδεύονται από στίχους του Ντάντε, του Πετράρκα και του Οράτιου, μέχρι να φτάσουμε σε μια δική του ποιητική σύνθεση.

ΣΥΝΕΡΓΑΣΙΑ
Η σπανιότητα της Specularia του Mirami είναι εξαιρετική σε πολλούς τομείς. Πρόκειται για την πρώτη και μοναδική έκδοση, που δημοσιεύθηκε στη Ferrara το 1582, και ταυτόχρονα από τα μόνα γνωστά έργα του συγγραφέα. ([Christie's][1]) Ακόμη πιο σημαντικό είναι το γεγονός ότι, παρότι ο τίτλος αναγγέλλει μια «πρώτη μερίδα», καμία «δευτέρα μερίδα της Specularia» δεν τεκμηριώνεται σήμερα στις καταλόγους ή στις συλλογές που consulted: αυτό μετατρέπει το παρόν σύνολο όχι σε ένα θραύσμα ενός υλικοφανούς έργου, αλλά στο ολόκληρο corpus που είναι γνωστό του επιστημονικού φακέλου του Mirami. Οι Compendiosa και Tavole μαρτυρούνται και οι δύο το 1582 και εμφανίζονται μαζί στα αντίτυπα που περιγράφονται από σημαντικές συλλογές και εξειδικευμένες πωλήσεις.
Το ειδικό χαρακτήρα του μαθήματος, η παρουσία διαγραμμάτων, η εβραϊκή ταυτότητα του συγγραφέα και η ασυνήθιστη συγχώνευση οπτικής και ποίησης δίνουν στο τόμο ένα εξαιρετικό διεπιστημονικό ενδιαφέρον για τη μελέτη της ιστορίας της επιστήμης, των ιταλικών ιουδαϊκών θεμάτων, των μαθηματικών και του ριζώματος της Αναγέννησης.

ΙΣΤΟΡΙΚΗ ΣΗΜΑΝΤΙΚΟΤΗΤΑ
Στη μεταγενέστερη Αναγέννηση η μελέτη των καθρεπτών ανήκε σε μια ευρύτερη αναζήτηση της γεωμετρικής οπτικής, της προοπτικής και της διάδοσης, ανάκλασης και φωτός. Η Specularia του Mirami αποτελεί μια ιδιαίτερα πρωτότυπη μαρτυρία αυτής της ιταλικής επιστημονικής κουλτούρας: διαγράμματα και φιγούρες απεικονίζουν φαινόμενα που σχετίζονται με επίπεδους, κοίλους και φακοειδείς καθρέπτες, ενώ ο μαθηματικός λόγος εντάσσεται σε ένα πολιτιστικό ορίζοντα που παραμένει ανθρωπιστικός.
Το γεγονός ότι η «πρώτη μερίδα» έμεινε η μόνη γνωστή μερίδα αυξάνει τη μαθησιακή γοητεία του έργου: αντιμετωπίζουμε το επιζών ίχνος ενός επιστημονικού έργου που ο τίτλος φαίνεται να φαντάζεται ευρύτερο, αλλά για το οποίο δεν είναι γνωστή καμία συνέχεια σε τύπωση. Αυτός ο χαρακτηρισμός ευθυγραμμίζεται με καταλόγους που καταγράφουν μόνο τα δύο φεραρικά κείμενα του 1582 και με τον ορισμό του συνόλου ως πρώτη και μοναδική έκδοση.

ΒΙΒΛΙΟΓΡΑΦΙΑ
EDIT16, CNCE 28773, Rafael Mirami, Compendiosa introduttione alla primera parte della specularia, Ferrara, 1582.
EDIT16, CNCE 38369, Rafael Mirami, Tavole della prima parte della specularia, Ferrara, 1582. Οι δύο αυτόνομες εγγραφές εξηγούν γιατί μπορούν βιβλιογραφικά να περιγραφούν ως δύο έργα, παρότι συνιστούν ένα στενά εξαρτώμενο σύνολο.
Riccardi, Biblioteca matematica italiana, I, II, σ. 162.
Wellcome, I, 4341; ο κατάλογος θεωρεί τις Tavole εντός του κύριου έργου.
Folger Shakespeare Library, Compendiosa introduttione alla prima parte della specularia, Ferrara, 1582.
Universitéad de Granada, αντίτυπα ψηφιοποιημένα της Compendiosa introduttione και των Tavole della prima parte della specularia, αμφότερα Ferrara 1582.
Christie's, The Giancarlo Beltrame Library of Scientific Books, περιγραφή του συνόλου ως “first and only edition” και ως μόνα γνωστά έργα του Rafael Mirami.
Sotheby’s, The Library of the Earls of Macclesfield, συλλογή δύο κειμένων του 1582 ως δύο μέρη της Specularia