Ευρώπη 1844/1973 - Κλασικοί φάκελοι Ευρώπης και Ηνωμένου Βασιλείου, Φάκελοι Πρώτης Ημέρας (FDCs) και Γράμματα πριν από

Vintage European & UK Covers, FDCs & Pre-Stamp Letter (1844–1973)

Εδώ είναι η λεπτομερής ανάλυση, μετάφραση και αξιολόγηση για κάθε κομμάτι στο ναύλο σας, ακολουθούμενη από τις προτεινόμενες λεπτομέρειες πώλησης και τη ταξινομημένη λίστα τιμών.
Ατομική Ανάλυση Αντικειμένων
1. Lot SF II 191 front.jpg & Lot SF II 191 verso.jpg
•Τύπος: Πρώτη Ημέρα Αποστολής (FDC) / Συνδυασμένο Φάκελο (Επίσημη Ταχυδρομική & Τοπικός Μεταφορέας Νήσου Herm).
•Ημερομηνία: 18 Σεπτεμβρίου 1961.
•Ανάλυση γραμματοσήμων:
oΜπροστά: Κοινωνία Great Britain 1961 4d Europa (CEPT) commemorative stamp (Wilding head series with CEPT emblem), ακυρωμένο με σφραγίδα ταχυδρομείου που διαβάζει GUERNSEY / 7 - PM / 18 SEP / 1961.
oΟπίσθο (Πίσω): Ολοκληρωμένο σετ 6 γραμματοσήμων τοπικής Herm Island (Cinderella) με επικόλληση "Europa 18 Sept 1961" ($8 doubles$, $4 doubles$, $1rac{1}{2} ext{d}$, $3 ext{d}$, $6 ext{d}$, $1/6 ext{d}$), χειροκολλημένο με μωβ κυκλικό σφραγιδο Herm Island.
•Δεδομένα Αποστολέα & Παραλήπτη:
oΑποστολέας: Αδήλωτος / Ιδιωτικός συλλέκτης ή τοπικός πιάτο στην Herm Island.
oΠαραλήπτης: κ. J. J. Simon, Poste Restante, Guernsey, Channel Islands.
•Μετάφραση: Δεν χρειάζεται πλήρης μετάφραση κειμένου (Αγγλικά). "Poste Restante" είναι τυπιογραφία ταχυδρομείου για "να κρατηθεί στο ταχυδρομείο μέχρι να καλεστεί".
2. Lot SF II 192 front.jpg, Lot SF II 192 1.jpg, Lot SF II 192 2.jpg & Lot SF II 192 3.jpg
•Τύπος: Γραμμοσυνδεδεμένο Φάκελο Γραμματοσήμου / Φάκελος Επιστολής (Stampless Folded Letter).
•Ημερομηνία: 22–24 Σεπτεμβρίου 1845.
•Ανάλυση γραμματοσήμων: Περίοδος χωρίς αυτοκόλλητα γραμματόσημα (προ-κολλητικό/προ-στεμμάτων).
oΣφραγίδες & Σημειώσεις: Μπρος εμφανίζει κυκλικούς αστικούς γραμματόσημους από BELLINZONA / 23 SEPT. / 1845 και SCHWYZ / 24 SEP / 1845, μαζί με κόκκινες χειρόγραφες χρεώσεις ταχυδρομικών τελών ($3$ kreuzer/rappen). Διατηρείται καλά κόκκινο κερί σφράγισης στο πίσω φύλλο.
•Αποστολέας & Παραλήπτης:
oΑποστολέας: M: Dorothea Ulrich (γραμμένο από Bellenz/Bellinzona στις 22 Σεπτεμβρίου 1845).
oΠαραλήπτης: Monsieur Crispin Dufser, Négociant, Schwyz (κ. Crispin Dufser, έμπορος στο Schwyz, Ελβετία).
•Μετάφραση (Περίληψη Κειμένου σε Πρώιμο Γερμανικό Kurrent του 19ου Αιώνα):
"Belenz [Bellinzona], 22 September 1845... Αδελφέ ενωμένος! Από την επιστολή σου... Καταλαβαίνω ότι το χυμώδες νερό κερασιού είναι πολύ ακριβό... Στις 27 Αυγούστου είχαμε κακό καιρό και χαλάζι εδώ· προκάλεσε ζημιές σε ένα τέταρτο της σοδειάς... Σε 32 χρόνια δεν έχω ξαναδεί τόσο μεγάλο χαλάζι... Τοποθετούμε την πίστη μας στο Θεό... Με εκτίμηση, η αφοσιωμένη σου Ντόροθέα Ούλριχ."
3. Lot SF II 192 front.jpg & Lot SF II 192 verso.jpg (Aerogramme)
•Τύπος: Ταχυδρομική Υπηρεσία / Aerogramme (Αερογραμμή).
•Ημερομηνία: 25 Νοεμβρίου 1953.
•Ανάλυση γραμματοσήμων: Προεκτυπωμένη GB Queen Elizabeth II 6d Red εκτύπωση χρέωσης, ακυρωμένη με κυκλική γέφυρα σφραγίδας με ένδειξη WEYBRIDGE / SURREY / 25 NOV / 1953.
•Αποστολέας & Παραλήπτης:
oΑποστολέας: J. Baumann, Woodmancote, West Byfleet, Surrey [UK].
oΠαραλήπτης: Mrs. L. E. Baumann, 300 Northfield Pl., Baltimore 10, Maryland, U.S.A.
•Μετάφραση: Το κείμενο είναι στα Αγγλικά (Τυπική ταχυδρομική προειδοποίηση: "An air letter should not contain any enclosure...").
4. Lot SF II 193 1.jpg, Lot SF II 193 2.jpg & Lot SF II 193 3.jpg
•Τύπος: Φύλλο Επιστολής Αναδίπλωσης με Εσωτερική Απόδειξη.
•Ημερομηνία: 31 Δεκεμβρίου 1849 / 8 Ιανουαρίου 1850.
•Ανάλυση γραμματοσήμων: Φύλλο επιστολής προ-σφραγισμένο χωρίς αυτοκόλλητα γραμματόσημα. Χαρακτηρίζεται από καθαρή κυκλική σφραγίδα ημερομηνίας SCHWYZ / 11 JANV / 1850 και κόκκινο κέρινο θραύσμα.
•Αποστολέας & Παραλήπτης:
oΑποστολέας: Crispin Ulrich (γραμμένο από Kerns, 8 Ιανουαρίου 1850).
oΠαραλήπτης: Herr Crispin Dufser, Schwyz (κ. Crispin Dufser στη Schwyz).
•Μετάφραση (Περίληψη Gamma Ανάγνωσης & Επιστολής Γερμανικά):
Απόδειξη (Quittung): "Receipt for 214 Fr. 75 Rp... received in cash today from Mr. Crispin Dufser... Schwyz, 31 December 1849. [Signed] Crispin Ulrich."
Επιστολή (Kerns, 8 Jan 1850): "Με τη μεγαλύτερη ευγενική σας ευχαρίστηση για την αποστολή των λησμονημένων items... όσον αφορά τα ληφθέντα χρήματα... Οι οικογένειά μου στέλνει θερμούς χαιρετισμούς."
Lot Sale Details & Market Valuation
•Προτεινόμενο Όνομα Λότ Πώλησης:
"19ος & 20ός Αιώνας Ευρωπαϊκή Ταχυδρομική Ιστορία & Κάλυκες Herm Island (1845–1961)"
•Διάρκεια Κάλυψης: 116 έτη (1845 έως 1961)
•Σύνολο Εκτιμώμενης Αξίας Αγοράς για Ολόκληρο Λότ: $85 – $130 USD

1. Lot SF II 194 1.jpg, Lot SF II 194 2.jpg, Lot SF II 194 3.jpg
•Τύπος Αντικειμένου: Folded Pre-stamp Letter / Outer Wrapper (1844).
•Ημερομηνία & Σφραγίδα:
oΣφραγίδα Bellinzona (BELLINZONA 17 FEB 1844) (Κοντονία Ticino, Ελβετία).
oΗμερομηνία αποστολέα: Bellenz, 24. Februar / Rialmo, 29. Februar, received 4. März 1844.
•Αποστολέας & Παραλήπτης:
oΑποστολέας: Υπογεγραμμένο M. Dorothea Ulrich (γραμμένα στα Γερμανικά/Kurrent από Bellinzona).
oΠαραλήπτης: Garten Christian Ulrich στο Pfäffikon (Κοντόν Zürich, Ελβετία).
•Γραμματόσημα: Προ-γραμμένα γραμματόσημα χωρίς αυτοκόλλητα, με κόκκινες χειρόγραφες χρεώσεις όπως "3" και σημειώσεις τελών.
•Κείμενο & Μετάφραση (Εξαγωγή):
•Περιεχόμενο: Μια βαθιά προσωπική οικογενειακή επιστολή που εκφράζει οδύνη και πρακτικές ανησυχίες.
•Μετάφραση: "Με βαριά καρδιά σας ανακοινώνω αυτήν την λυπηρή είδηση. ότι ο αγαπημένος μου σύζυγος... συνόψισε τον βίο με τον αιώνιο...". Συνεχίζει να συζητεί οικογενειακές υποθέσεις, αναφέρει ότι μιλά/διαβάζει ιταλικά, και ζητά νέα.
2. Lot SF II 195 front.jpg
•Τύπος Αντικειμένου: Επίσημη Πρώτη Ημέρα Αποστολής (FDC).
•Ημερομηνία & Σφραγίδα: 5 JUL 1973, First Day of Issue circular datestamps από Douglas, Isle of Man.
•Αποστολέας / Παραλήπτης: Μη διευθυνόμενη (καθαρή κάρτα συλλέκτη).
•Γραμματόσημα: Πλήρες σετ περιφερειακών/δεδομένων με ακρίβειες του Isle of Man που εκδόθηκαν το 1973 (Αξίες: ½d, 1d, 2d, 3d, 4d, 5d, 10d, 20d) με το Triskelion / Στοιχείο Ασπίδας.
•Χαρακτηριστικά: Χάρτης σφραγίδας που απεικονίζει Isle of Man με συνδέσεις αέρος και φέρι προς Ιρλανδία, Σκωτία, Αγγλία και Ουαλία.
3. Lot SF II 197 front.jpg
•Τύπος: Ταχυδρομική Υπηρεσία Επιστολογραφίας (Envelope) (νωμένο ένθετο γραμματόσημο).
•Ημερομηνία & Σφραγίδα: 14 ΑΥΓ 1940, London F.C. (London Foreign Section / Field Center) με σφραγίδα-σύνθημα "SAVE WASTE PAPER FOR MUNITIONS".
•Αποστολέας & Παραλήπτης:
oΠαραλήπτης: J. Kavanagh Esq., 485 Up Richmond Rd, S.W. 14 (London, UK).
oΓραμματόσημα: Προ-εκτυπωμένο King George VI πράσινο ένδειξη ταχυδρομείου ½d.
oΕπιπλέον ½d King George VI πράσινο μεταβλητό γραμματόσημο προστέθηκε για να καλύψει το $1 ext{d}$ rate.
•Ιστορικό Πλαίσιο: Σύνθημα WWII-era postmark ενθαρρύνει την ανακύκλωση πολεμικού αγώνα ("Save Waste Paper").
4. Lot SF II 198 front.jpg & Lot SF II 198 verso.jpg
•Τύπος: Europa C.E.P.T. 1961 Πρώτη Ημέρα Αποστολής (Dual-Franked / Local Issue).
•Ημερομηνία & Σφραγίδα: 18 SEP 1961.
oΜπροστά: Guernsey machine postmark (GUERNSEY 18 SEP 1961).
oΟπίσθιο: Blue Herm Island τοπικές σφραγίδες (HERM ISLAND 18 SEP 1961).
•Αποστολέας & Παραλήπτης:
oΠαραλήπτης: κ. J. J. Simon, Poste Restante, Guernsey, Channel Islands.
•Γραμματόσημα:
oΜπροστά: GB CEPT 1961 $4 ext{d}$ stamp (Queen Elizabeth II / CEPT logo).
oΟπίσθια (Back): Ολόκληρο σετ 6 τοπικών γραμματοσήμων Herm Island με το μαύρο overprint "Europa 18-9-61" (Αξίες: ½d, 1½d, 4d, 8d, 3d, 6d, 1/6d).
5. Lot SF II 199 front.jpg
•Τύπος: Aerogramme / Air Letter.
•Ημερομηνία & Σφραγίδα: 16 MCH 1956 (16 Μαρτίου 1956), WEYBRIDGE SURREY.
•Αποστολέας & Παραλήπτης:
oΑποστολέας: (Αναγράφεται ως μη στην πρόσοψη).
oΠαραλήπτης: Mrs. W. E. Baumann, 300 Leathfield Rd., Baltimore 10, Maryland, U.S.A.
•Γραμματόσημα: Προ-εκτυπωμένο κόκκινο 6d King George VI / Queen Elizabeth II εποχής αεροπορικά ταχυδρομικά stamp (portrait Wilding $6 ext{d}$ προ-κολλημένο τιμολόγιο).
6. Lot SF II 200 front.jpg & Lot SF II 200 verso.jpg
•Τύπος: Europa C.E.P.T. 1961 Πρώτη Ημέρα Αποστολής (Διπλή/Τετραπλή έκδοση).
•Ημερομηνία & Σφραγίδα: 18 SEP 1961 (μπροστά Γκέρνζι / Herm Island πίσω).
οΑποστολέας & Παραλήπτης: Παραλήπτης: κ. J. J. Simon, Poste Restante, Guernsey, Channel Islands.
oΓραμματόσημα: Μπροστά: GB 4d CEPT Europa 1961 issue.
oΟπίσθιο: Ολόκληρη 6- αξιών σε Herm Island Europa 1961 overprinted τοπικό σετ γραμματοσήμων.
1. Lot SF II 201 front.jpg
•Τύπος: Ουγγρική Συστατική Αποστολή Πακέτου (Postai szállítólevél) αποστολή στην Ελβετία.
•Μεταφράσεις & Σημειώσεις:
oΕκτύπωση Κεφαλίδας: "A feladó neve és lakása" (Όνομα & διεύθυνση αποστολέα), "Postai szállítólevél" (Ταχυδρομική αποστολή), "Zollfrei" (Αφορολόγητο).
oΠεριεχόμενα: "1 Paquet Blutegel" (1 Πακέτο Μελισολακια).
oΠροορισμός: "Chaux de Fonds (Schweiz - Suisse)".
oΧειρόγραφη / Κέρινη σφραγίδα: Κόκκινο κερί στο αριστερό μέρος; χειρόγραφη υπογραφή αποστολέα "Steinbek".
oΓραμματόσημα & Ακυρώσεις:
oΜονογραφημένο Ουγγρικό Δυναστεύον era stamp (25 kr / krajczár, 1874/1881 έκδοση).
oΑκυρώθηκε με κυκλικό dater stamp: BUDAPEST-TERÉZVÁROS (Αύγουστος 11).
•Αποστολέας & Παραλήπτης:
oΑποστολέας: Steinbek (Budapest).
oΠαραλήπτης: Monsieur Henry Bonjour, φαρμακοποιός στο Chaux-de-Fonds, Ελβετία.
2. Lot SF II 202 front.jpg
•Τύπος: Kingdom of Serbs, Croats and Slovenes (SHS) Πακέτο Αποστολής Card (Sprovodni List / Bulletin d'expédition).
•Μεταφράσεις & Σημειώσεις:
oΑντικείμενο: "Kovče" (Κουτί/Σακίδιο).
oΔηλωμένη Αξία: "1000 Dinar" (1,000 Dinars).
oΒάρος: $7 rac{1}{2} ext{ kg}$.
•Γραμματόσημα & Ακυρώσεις:
oTwo Kingdom SHS definitive stamps (King Peter I / Prince Alexander): 50 p / para (γκρι-καφέ) και 30 p / para (πράσινο).
oΑκυρώσεις: GORENJA VAS (May 19, 1926).
•Αποστολέας & Παραλήπτης:
oΑποστολέας: Απεστάλη από Gorenja Vas (περιοχή Σλοβενίας).
oΠαραλήπτης: Gospodin Gojko Pavlović, έμπορος (Trg.) in Drnovo, Bosnia.
3. Lot SF II 203 front.jpg
•Τύπος: Πακέτο SHS Card (Sprovodni List).
•Μεταφράσεις & Σημειώσεις:
oΑντικείμενο: "Omot, željezna roba" (Πακέτο, Μεταλλικά/Μέταλλα).
oΒάρος: 20 kg.
oΕπισημοποίηση Εγγραφή: "921 Zagreb 1 / Загреб 1".
•Γραμματόσημα & Ακυρώσεις:
oThree SHS King Alexander stamps: 30 p (πράσινο), 10 p (γκρι-καφέ), 5 p (κοκκινοκάστανο).
oΑκυρώσεις: ZAGREB 1 CDS postmarks.
•Αποστολέας & Παραλήπτης:
oΑποστολέας: Απεστάλη από Zagreb 1.
oΠαραλήπτης: Doimo Savo, Split (Dalmatia).
4. Lot SF II 204 front.jpg
•Τύπος: Kingdom SHS Value Parcel Dispatch Card (Sprovodni List).
•Μεταφράσεις & Σημειώσεις:
oΑντικείμενο: "Vreća Opanaka" (Τσάντα Opanak – παραδοσιακά Balkan δερμάτινα παπούτσια).
oΔηλωμένη Αξία: "Osam sto dinara" (800 Dinars).
oΒάρος: 12.7 kg.
oΕτικέτα Εγγραφής: "V. Kikinda 1441".
•Γραμματόσημα & Ακυρώσεις:
oΑρκετά King Alexander issue stamps (συμπεριλαμβανομένων 20 p πράσινο ζεύγος, 15 p μωβ ζεύγος, και επιβαρυμένες αξίες).
oΑκυρώθηκε με VELIKA KIKINDA (11 Νοεμβρίου 1924).
•Αποστολέας & Παραλήπτης:
oΑποστολέας: Απεστάλη από Velika Kikinda (Vojvodina/Banat).
oΠαραλήπτης: Andrej Boboš, έμπορος μεικτών αγαθών (Trgovac mešovite robe), Kovačica, Banat.
5. Lot SF II 205 front.jpg
•Τύπος: SHS Kingdom Cash-on-Delivery Πακέτο Card (Sprovodni List / Otkupnina).
•Μεταφράσεις & Σημειώσεις:
oΑντικείμενο: "LK 346, omot, žarulja" (Πακέτο, Λαμπτήρες).
oΠιστωτικό COD: "2121 Din. 50 Para".
oΒάρος: 6 kg.
•Γραμματόσημα & Ακυρώσεις:
oTwo stamps: 30 p green (King Alexander) and 4 D red definitive stamp.
oΑκυρώθηκε σε SUŠAK (1927).
•Αποστολέας & Παραλήπτης:
oΑποστολέας: Απεστάλη από Sušak.
oΠαραλήπτης: Gavro Papo, Mostar (Bosnia and Herzegovina).
6. Lot SF II 206 front.jpg
•Τύπος: WWI Austrian Feldpost / Prisoner-of-War Censored Cover που απεστάλη σε ουδέτερο Ελβετία.
•Μεταφράσεις & Σημειώσεις:
oCensor Cachet: Κόκκινο ορθογώνιο cachet "Zensuriert / K.u.K. Zensurstelle 433".
oΑποστολή: Γενεύη, Ελβετία.
•Γραμματόσημα & Ακυρώσεις:
oΑυστρο-Ουγγαρικό K.u.K. Feldpost 25 Heller blue stamp (Αυτοκράτορας Karl I).
•Αποστολέας & Παραλήπτης:
oΑποστολέας: Fieldpost / Internment origin.
oΠαραλήπτης: Gospodin Dragutin Stamenković, lawyer (advokat), Geneva, Servette (Casa 4489).
7. Lot SF II 207 front.jpg
•Τύπος: WWI Austrian Feldpost / POW Censored Cover προς Ελβετία.
•Μεταφράσεις & Σημειώσεις:
oCensor Cachet: Red rectangular stamp "Zensuriert / K.u.K. Zensurstelle 179".
oNote: Hand-annotated blue registration/censor mark "R".
•Γραμματόσημα & Ακυρώσεις:
oΑυστρο-Ουγγαρικό K.u.K. Feldpost 25 Heller blue stamp (Emperor Karl I).
•Αποστολέας & Παραλήπτης:
oΑποστολέας: Military field post.
oΠαραλήπτης: Gospodin Jovan Premović, Geneva (Casa 3545 M.B.).
8. Lot SF II 208 front.jpg
•Τύπος: WWI Austrian Feldpost / Censored Cover προς Ελβετία.
•Μεταφράσεις & Σημειώσεις:
oCensor Cachet: Red rectangular stamp "Zensuriert / K.u.K. Zensurstelle 179".
•Γραμματόσημα & Ακυρώσεις:
oΑυστρο-Ουγγαρικό K.u.K. Feldpost 25 Heller blue stamp (Emperor Karl I).
oΠεραττή/Άφιξη σφραγίδα: APPENZELL (Σουηδία).
•Αποστολέας & Παραλήπτης:
oΑποστολέας: Military field post.
oΠαραλήπτης: Gospodin Jovan Premović, Geneva (Casa 3545 M.B.).
9. Lot SF II 209 front.jpg
•Τύπος: Αυστριακή Ταχυδρομική Κάρτα (Correspondenz-Karte).
•Μεταφράσεις & Σημειώσεις:
oΚεφαλίδα: "Correspondenz-Karte" με Imperial Eagle coat of arms.
oΣημείωση Διεύθυνσης: "Loco" (Τοπική παράδοση εντός Βιέννης).
•Γραμματόσημα & Ακυρώσεις:
oΠλαστικοποιημένο 2 Kreuzer καφέ γραμματόσημο (Αυτοκράτορας Franz Joseph I, 1867/1874 εκτύπωση).
oΑκυρωτικό: Διπλά κυκλικά postmarks WIEN IN ZINKG. / NEUBAU SEIDENGASSE WIEN (1879).
•Αποστολέας & Παραλήπτης:
oΑποστολέας: Τοπικός αυστριακός αποστολέας στη Βιέννη.
oΠαραλήπτης: Herren Carl Königer & Sohn, IV. Favoritenstrasse 20, Vienna.
10. Lot SF II 210 front.jpg
•Τύπος: Γερμανική Εποχή Υπερπληθωρισμού Registered Cover (Reichsfinanzverwaltung Tax Clearance / Official Cover).
•Μεταφράσεις & Σημειώσεις:
oΕκτύπωση Αριστερή Περιθώριο: "Überwachung erfolgt im Steuerinteresse und aus wirtschaftlichen Gründen. Reichsfinanzverwaltung." (Επιτήρηση για φορολογικά συμφέροντα και οικονομικούς λόγους. Reich Financial Administration).
oOverprint Handstamp: "Frei lt. Einnahme-Nachweisung in Kreuznach" (Προπληρωμένο σύμφωνα με απόδειξη εσόδων σε Kreuznach).
oRegistration Label: "R Kreuznach 144".
•Γραμματόσημα & Ακυρώσεις:
oΔεν εφαρμόστηκαν φυσικά γραμματόσημα (Stampless inflation usage / cash-paid).
oCancellation CDS: KREUZNACH (26 Σεπτεμβρίου 1923 – κατά την κορύφωση της Γερμανικής Υπερπληθωρισμού).
•Αποστολέας & Παραλήπτης:
oΑποστολέας: Τα Υπαλληλία Φορολογίας στην Kreuznach, Γερμανία.
oΠαραλήπτης: Monsieur Lucien Chaudey, 38 Rue St. Dizier, Nancy, France.

Δώστε προσεκτικά εικόνες για διαμόρφωση άποψης
Lot SF II 191-210