Virgilio - Dell'Eneide - 1609
Εναρκτήρια προσφορά
€ 1
Προσθήκη στα αγαπημένα σας για να λαμβάνετε ειδοποιήσεις δημοπρασίας.
Ειδικός
Επιλεγμένο από Ilaria Colombo
Ειδική στα παλιά βιβλία με εστίαση σε θεολογικές διαμάχες από το 1999.
Εκτιμήστε € 500 - € 800
Προστασία Αγοραστή Catawiki
Η πληρωμή σας είναι ασφαλής μαζί μας μέχρι να παραλάβετε το αντικείμενό σας.Προβολή λεπτομερειών
Trustpilot 4.4 | 140076 κριτικών
Βαθμολογήθηκε με Άριστα στο Trustpilot.
Περιγραφή από τον πωλητή
ENEIDE DI VIRGILIO – TRADUZIONE DI ANNIBAL CARO – SPLENDIDO CICLO XILOGRAFICO – 1609
Αξιόλογη παπαδική έκδοση της Αινειάδας του Βιργίλιου στην περίφημη μετάφραση του Αννίβαλ Καρο, κοσμημένη με πλούσιο και θεαματικό εικονογραφικό εξώφυλλο με εικονογραφικό προσόστιμο και πολυάριθμες ξυλογραφίες σε πλήρη σελίδα.
ABSTRACT
Aξιόλογη έκδοση της Αινειάδας του Ουλίου Πουλίου Βιργίλιο Μαρόνι στην περίφημη μετάφραση του Αννίβαλ Καρο, τυπωμένη στη Πάντοβα από τον Πέτρο Παόλο Τοτσί το 1609. Το κύριο στοιχείο γοητείας και συλλεκτικού ενδιαφέροντος είναι το πλούσιο εικονογραφικό εξάρτημα, το οποίο αποτελείται από έναν εικονογραφικό πρόλογο υπερπλούσιο σε απεικονίσεις και από πολλές υπέροχες ξυλογραφίες σε πλήρη σελίδα κατανεμημένες στο κείμενο. Οι εικόνες απεικονίζουν τα κύρια επεισόδια του ποιήματος του Βιργίλιου, συνοδεύοντας τη αφήγηση στίχο προς στίχο και μετατρέποντας τον τόμο σε έναν πραγματικό κύκλο συμβολικής απεικόνισης της Αινειάδας. Σκηνές ναυσιδρόμησης, μάχες, θεϊκές εμφανίσεις, ηρωικά επεισόδια και κεντρικές στιγμές του ταξιδιού της Ένεας μεταφράζονται σε εικόνες με ισχυρό αφηγηματικό αντίκτυπο. Η έκδοση ενώνει έτσι ένα από τα μεγαλύτερα κείμενα της κλασικής λογοτεχνίας, μια από τις πιο διάσημες ιταλικές μεταφράσεις της Αναγέννησης και ένα εικονογραφικό σύνολο ιδιαίτερης πλούτου. Η ημερομηνία 1609, η οποία δεν εμφανίζεται στο εξώφυλλο, προέρχεται από την πρόσθεση στην σελιδοποίηση A2v, σύμφωνα με μια συνήθη πρακτική κατά τις εκδόσεις της εποχής.
ΓΙΑΤΙ ΝΑ ΑΓΟΡΑΣΕΤΕ
ΥΠΕΡΟΧΕΣ ΞΥΛΟΓΡΑΦΙΕΣ – numerous μεγάλες απεικονίσεις σε πλήρη σελίδα μέσα στο κείμενο.
ΑΝΝΙΒΑΛ ΚΑΡΟ – η πιο διάσημη αναγεννησιακή μετάφραση της Αινειάδας.
ΕΙΚΟΝΟΓΡΑΦΗΜΕΝΗ ΒΙΡΓΙΛΙΟΣ – ένας από τους κύριους δυτικούς κλασσικούς μεταμορφωμένος σε αφήγηση με εικόνες.
ΕΚΔΟΣΗ ΤΟΥ 1609 – ενδιαφέρουσα παδοβιανή έκδοση του Πέτρου Παόλου Τοτζί.
ΑΓΟΡΑΣΤΙΚΗ ΑΞΙΑ
Οι εκδόσεις του 17ου αιώνα, διακοσμημένες με εικονογραφίες από τη μετάφραση της Αινειάδας του Αννίβαλ Καρο, διατηρούν καλό ενδιαφέρον στην αγορά παλαιών βιβλίων, ειδικά όταν διατηρούν αυτούσια το πλούσιο εικονογραφικό εξάρτημα και μια παλαιά ραφίδα. Σε αυτό το αντίτυπο το κύριο στοιχείο εκτίμησης είναι ακριβώς η παρουσια των πολυάριθμων ξυλογραφιών σε πλήρη σελίδα, που αυξάνει σημαντικά το ενδιαφέρον σε σχέση με εκδόσεις καθαρά κειμενικές. Λαμβάνοντας υπόψη την ημερομηνία, το εικονογραφικό εξάρτημα, τη σύγχρονη ράφια και την κατάσταση συντήρησης, ένας ενδεικτικός εμπορικός εύρος των €600–1.000 φαίνεται λογικός, με πιθανότητες υψηλότερες για αντίτυπα ιδιαίτερα φρέσκα, πλήρη και καλά συντηρημένα.
ΦΥΣΙΚΗ ΠΑΡΑΠΟΜΗ ΚΑΙ ΚΑΤΑΣΤΑΣΗ
Σύγχρονη ράφια σε πλήρη περγαμηνή, με νεότερες φθορές στις επιφάνειες και χρωματικές αλλοιώσεις. Πλούσιο εικονογραφικό πρόλογο. Πολύχρωμες και υπέροχες ξυλογραφίες σε πλήρη σελίδα στο κείμενο, αφιερωμένες στα κύρια επεισόδια της Αινειάδας και με ισχυρό αφηγηματικό αντίκτυπο. Φύλλα με ορισμένες καφέχρωμες γήρανσεις και φυσιολογικές φθορές. Ατέλειες και τυπικές ενδείξεις χρήσης και πάροδος του χρόνου. Σε παλιά βιβλία με πολυετή ιστορία μπορεί να υπάρχουν ορισμένες ατέλειες, όχι πάντα επισημασμένες στην περιγραφή. Σελίδες (2)· 676· 24νν· (2).
ΠΛΗΡΕΣ ΤΙΤΛΟΣ ΚΑΙ ΣΥΓΓΡΑΦΕΑΣ
Dell'Eneide di Virgilio del Commentatore Annibal Caro.
In Padoa, per Pietro Paulo Tozzi, [1609].
Publio Virgilio Marone. Traduzione e commento di Annibal Caro.
ΚΕΝΤΡΟΚΕΝΤΡΙΚΟ ΚΑΙ ΣΗΜΑΣΙΑ
Η μετάφραση της Αινειάδας από τον Annibal Caro συνιστά ένα από τα μεγάλα επιτεύγματα της ιταλικής Αναγέννησης στη λογοτεχνία. Δημοσιευμένη μεταθανάτια το 1581, γρήγορα καθιερώθηκε ως από τις πλέον αξιοπιστες και επιτυχημένες ιταλικές εκδόσεις του ποιήματος του Βιργίλιου. Η εξάπλωσή της ήταν τεράστια και συνόδευσε αιώνες την ανάγνωση του Βιργίλιου στην Ιταλία. Αυτή η έκδοση αποκτά ιδιαίτερη βαρύτητα χάρη στο ευρύ εικονογραφικό εξάρτημα. Οι εικόνες δεν είναι απλά τυπογραφικά διακοσμητικά, αλλά συνοδεύουν συστηματικά την αφήγηση και συνιστούν έναν πραγματικό οπτικό σχολιασμό στα επεισόδια του ποιήματος. Ο αναγνώστης συναντά έτσι τον Ένεα όχι μόνο μέσα από τη μετάφραση του Καρό, αλλά και μέσα από μια ακολουθία εικόνων που αποκαλύπτουν τη γεύση της απεικόνισης και της αφήγησης της ιταλικής βιβλιοθήκης του πρώτου Τριακοστού.
ΒΙΟΓΡΑΦΙΑ ΤΩΝ ΣΥΓΓΡΑΦΕΩΝ
Publio Virgilio Marone (70–19 π.Χ.) υπήρξε ο μέγιστος επικός ποιητής της Αύγουστας Ρώμης και ένας από τους πλέον επιδραστικούς συγγραφείς ολόκληρης της δυτικής παράδοσης. Η Αινειάδα, συντεθειμένη τα τελευταία χρόνια της ζωής του, διηγείται το ταξίδι του Ένεα από τη Τροία προς τη Λάτσιο και οικοδομεί το μύθο των αρχών της Ρώμης, πλέκοντας ηρωισμό, πεπρωμένο, πόλεμο, ευσέβεια και πολιτική ίδρυση. Ο Αννίβαλ Καρο (1507–1566), λογοτέχνης, ποιητής και μεταφραστής από το Μαρτίνιο, αφιέρωσε πολλά χρόνια στη μετάφραση της Αινειάδας στη γλώσσα της ιταλικής γλώσσας. Η μετάφρασή του, χαρακτηριζόμενη από μεγάλη κομψότητα, ευχέρεια και αφηγηματική δύναμη, θεωρήθηκε για αιώνες ένα από τα κορυφαία σημεία της ιταλικής γλωσσικής λογοτεχνίας και συνεισέφερε σημαντικά στη μοντέρνα τύχη του ποιήματος του Βιργίλιου.
ΙΣΤΟΡΙΚΗ ΙΣΤΟΡΙΑ ΚΑΙ ΚΥΚΛΟΦΟΡΙΑ
Η έκδοση τυπώθηκε στην Πάδοβα από τον Πέτρο Παόλο Τοτσί το 1609, ημερομηνία που προέρχεται από την αφιέρωση στην σελίδα A2v, καθώς το εξώφυλλο δεν φέρει ημερομηνία. Ο Πέτρος Παόλος Τοτσί ήταν δραστήριος στην παραγωγή λογοτεχνικών έργων και κειμένων για εκλεκτό κοινό. Σε αυτήν την έκδοση το ενδιαφέρον της τυπογραφίας είναι στενά συνδεδεμένο με το εικονογραφικό σύνολο: το εικονογραφικό πρωτότυπο και οι πολλές ξυλογραφίες σε πλήρη σελίδα μετατρέπουν το έργο σε μια από τις πιο ενδιαφέρουσες μαρτυρίες της τύχης της εικονογράφησης της Αινειάδας στον πρώτο Ισπανικό αιώνα της Ιταλίας.
ΜΟΝΑΔΙΚΟΤΗΤΑ
ΕΝΔΙΑΦΕΡΟΥΣΑ ΚΑΙ ΕΡΕΥΝΗΜΕΝΗ ΕΚΔΟΣΗ ΕΙΚΟΝΟΓΡΑΦΗΜΕΝΗΣ ΤΗΣ ΑΙΝΕΙΑΔΑΣ. Η εμπορική αξία εστιάζει κυρίως στη συνάρτηση τριών στοιχείων: τη διάσημη μετάφραση του Αννίβαλ Καρο, τη λαϊκή παδοβιανή εκτύπωση του πρώτου Ισπανο-Τεσσαρακοστού και το εκτεταμένο εικονογραφικό σύνολο σε πλήρη σελίδα. Οι αντίτυπα που διατηρούν ολοκληρωμένα τις εικονογραφήσεις και μια παλαιά ράφραση είναι ιδιαίτερα επιθυμητά για συλλογές που αφορούν τον Βιργίλιο, τη δυτική ιταλική λογοτεχνία, τη φήμη του αρχαίου και το βιβλίο που είναι εικονογραφημένο του 17ου αιώνα.
ΙΣΤΟΡΙΚΗ ΣΗΜΑΣΙΑ
Η Αινειάδα υπήρξε ένα από τα θεμελιώδη κείμενα της ευρωπαϊκής κουλτούρας και ένα από τα κύρια μοντέλα της επικής ποίησης από την αρχαιότητα ως την Αναγέννηση. Η μετάφραση του Αννίβαλ Καρο συνείσφερε αποφασιστικά στην μεταφορά του ποιήματος στο σύγχρονο ιταλικό κοινό, κάνοντάς το προσβάσιμο μέσω μιας κομψής και αξιόπιστης γλώσσας. Σε αυτή την έκδοση το κείμενο εμπλουτίζεται με σημαντικό οπτικό επίπεδο: οι πολλές ξυλογραφίες μεταφράζουν σε εικόνες τα πλέον διάσημα επεισόδια του ποιήματος και μαρτυρούν τον ρόλο της εικονογράφησης στην υποδοχή των κλασικών. Το τόμο αποτελεί έτσι τη συνάντηση μεταξύ κλασικής λογοτεχνίας, αναγεννητικής μετάφρασης και οπτικής κουλτούρας του πρώτου Τριακοστού.
ΒΙΒΛΙΟΓΡΑΦΙΑ ΚΑΙ ΑΝΑΦΟΡΕΣ
Edit16. ICCU – Υπηρεσία Εθνικής Βιβλιοθήκης. Adams, Catalogue of Books Printed on the Continent. Brunet, Manuel du Libraire. Graesse, Trésor de livres rares et précieux. Gamba, Serie dei testi di lingua italiana.
Ιστορία πωλητή
Luxury Books: Ο απόλυτος οδηγός σου για να αποκτήσεις λογοτεχνικούς θησαυρούς!
Ξεκινάς το συναρπαστικό ταξίδι για τη συγκέντρωση σπάνιων και διαχρονικών έντυπων έργων; Ορίστε ο γρήγορος οδηγός σου, «The Collector's Cheat Sheet», ώστε να μη φτιάχνεις μόνο σελίδες αλλά να αυξάνεις την αξία:
1. Έκδοση και Σπανιότητα: Η σπανιότητα είναι το όνομα του παιχνιδιού. Πρώτες εκδόσεις, περιορισμένες εκτυπώσεις και βιβλία με μοναδικά χαρακτηριστικά, όπως εντυπωσιακές εικονογραφήσεις ή εξαιρετικές βιβλιοδεσίες; Θεώρησέ τα VIP του κόσμου των συλλεκτών.
2. Κατάσταση & Διαστάσεις: Φαντάσου ένα βιβλίο σε άριστη κατάσταση, ανέγγιχτο από τη φθορά του χρόνου. Τώρα, διάβασε τι σημαίνουν οι φθορές: φθορές, ίχνη παλαιότητας – αυτοί είναι οι αντίπαλοι εδώ. Και μη ξεχνάς να μετράς τις διαστάσεις, γιατί το μέγεθος ενός βιβλίου έχει σημασία στη συλλεκτική σφαίρα.
3. Αυθεντικότητα: Σε έναν κόσμο αντίγραφων και πλαστογραφιών, ο έλεγχος της αυθεντικότητας ενός βιβλίου είναι η υπερήρωά σου κίνηση. Εξειδικευμένη εξέταση και πιστοποίηση – οι αξιόπιστοι συνοδοί σου σε αυτήν την αποστολή.
4. Προέλευση: Ποιος το είχε πριν από εσένα; Αν το βιβλίο έχει αλληλεπιδράσει με διάσημα πρόσωπα ή έχει συνδεθεί με ιστορικά γεγονότα, η αξία του εκτοξεύεται. Κάθε βιβλίο έχει μια ιστορία, αλλά μερικά έχουν blockbuster ιστορίες.
5. Ζήτηση και Τάσεις Αγοράς: Σκέψου τις αξίες των βιβλίων σαν τη χρηματιστηριακή αγορά του λογοτεχνικού κόσμου. Μείνε ενημερωμένος/η για τάσεις των συλλεκτών και μεταβολές της αγοράς για να ανέβεις τα κύματα της αξίας.
6. Θέμα: Κάποια θέματα είναι σαν καλό κρασί – γίνονται καλύτερα με τον χρόνο. Εναρμονίσου με θέματα με διαχρονική απήχηση ή ακολούθησε το ρεύμα της αναδυόμενης πολιτισμικής και ιστορικής σημασίας.
7. Βιβλιοδεσία και Σχεδιασμός: Η ομορφιά δεν περιορίζεται στο εξώφυλλο. Περιπλεγμένες βιβλιοδεσίες, εντυπωσιακά εξώφυλλα και εικονογραφήσεις – αυτά είναι τα αξεσουάρ που κάνουν ένα βιβλίο έτοιμο για πασαρέλα στα μάτια των συλλεκτών.
8. Αντίτυπα με Προσωπική Σύνδεση: Βιβλία με προσωπική πινελιά – είτε ηλεκτροφόρα σύνδεση με τον συγγραφέα είτε με διάσημο πρόσωπο – αναβαθμίζουν το ιστορικό αίσθημα. Ένα βιβλίο με ιστορία πίσω από него; Μετράμε τούτο.
9. Επενδυτικό Δυναμικό: Η πάθος οδηγεί; όμως ορισμένοι συλλέκτες κοιτούν μελλοντικές αποδόσεις. Να θυμάσαι ότι η αγορά βιβλίων μπορεί να είναι εξίσου απρόβλεπτη με μια ανατροπή πλοκής.
10. Ειδική Συμβουλή: Νέα στην αγορά; Μην παίζεις μόνος/η. Αναζήτησε σοφία από τους γκουρού του βιβλίου, συμμετείχες σε εκθέσεις βιβλίων και εντάξου σε κοινότητες συλλεκτών. Εμείς στο Luxury Books είμαστε οι Γιόντας της σπανιάς βιβλιοπλατείας, βοηθώντας σε να χτίσεις συλλογές που φωνάζουν κομψότητα και πολιτιστικό κύρος.
Διότι η συγκέντρωση σπάνιων βιβλίων δεν αφορά μόνο το ευρώ – είναι ένα ταξίδι διατήρησης της κληρονομιάς και αγκαλιάς λογοτεχνικών θησαυρών. Καλές συλλογές!
Μετάφραση από Google ΜετάφρασηENEIDE DI VIRGILIO – TRADUZIONE DI ANNIBAL CARO – SPLENDIDO CICLO XILOGRAFICO – 1609
Αξιόλογη παπαδική έκδοση της Αινειάδας του Βιργίλιου στην περίφημη μετάφραση του Αννίβαλ Καρο, κοσμημένη με πλούσιο και θεαματικό εικονογραφικό εξώφυλλο με εικονογραφικό προσόστιμο και πολυάριθμες ξυλογραφίες σε πλήρη σελίδα.
ABSTRACT
Aξιόλογη έκδοση της Αινειάδας του Ουλίου Πουλίου Βιργίλιο Μαρόνι στην περίφημη μετάφραση του Αννίβαλ Καρο, τυπωμένη στη Πάντοβα από τον Πέτρο Παόλο Τοτσί το 1609. Το κύριο στοιχείο γοητείας και συλλεκτικού ενδιαφέροντος είναι το πλούσιο εικονογραφικό εξάρτημα, το οποίο αποτελείται από έναν εικονογραφικό πρόλογο υπερπλούσιο σε απεικονίσεις και από πολλές υπέροχες ξυλογραφίες σε πλήρη σελίδα κατανεμημένες στο κείμενο. Οι εικόνες απεικονίζουν τα κύρια επεισόδια του ποιήματος του Βιργίλιου, συνοδεύοντας τη αφήγηση στίχο προς στίχο και μετατρέποντας τον τόμο σε έναν πραγματικό κύκλο συμβολικής απεικόνισης της Αινειάδας. Σκηνές ναυσιδρόμησης, μάχες, θεϊκές εμφανίσεις, ηρωικά επεισόδια και κεντρικές στιγμές του ταξιδιού της Ένεας μεταφράζονται σε εικόνες με ισχυρό αφηγηματικό αντίκτυπο. Η έκδοση ενώνει έτσι ένα από τα μεγαλύτερα κείμενα της κλασικής λογοτεχνίας, μια από τις πιο διάσημες ιταλικές μεταφράσεις της Αναγέννησης και ένα εικονογραφικό σύνολο ιδιαίτερης πλούτου. Η ημερομηνία 1609, η οποία δεν εμφανίζεται στο εξώφυλλο, προέρχεται από την πρόσθεση στην σελιδοποίηση A2v, σύμφωνα με μια συνήθη πρακτική κατά τις εκδόσεις της εποχής.
ΓΙΑΤΙ ΝΑ ΑΓΟΡΑΣΕΤΕ
ΥΠΕΡΟΧΕΣ ΞΥΛΟΓΡΑΦΙΕΣ – numerous μεγάλες απεικονίσεις σε πλήρη σελίδα μέσα στο κείμενο.
ΑΝΝΙΒΑΛ ΚΑΡΟ – η πιο διάσημη αναγεννησιακή μετάφραση της Αινειάδας.
ΕΙΚΟΝΟΓΡΑΦΗΜΕΝΗ ΒΙΡΓΙΛΙΟΣ – ένας από τους κύριους δυτικούς κλασσικούς μεταμορφωμένος σε αφήγηση με εικόνες.
ΕΚΔΟΣΗ ΤΟΥ 1609 – ενδιαφέρουσα παδοβιανή έκδοση του Πέτρου Παόλου Τοτζί.
ΑΓΟΡΑΣΤΙΚΗ ΑΞΙΑ
Οι εκδόσεις του 17ου αιώνα, διακοσμημένες με εικονογραφίες από τη μετάφραση της Αινειάδας του Αννίβαλ Καρο, διατηρούν καλό ενδιαφέρον στην αγορά παλαιών βιβλίων, ειδικά όταν διατηρούν αυτούσια το πλούσιο εικονογραφικό εξάρτημα και μια παλαιά ραφίδα. Σε αυτό το αντίτυπο το κύριο στοιχείο εκτίμησης είναι ακριβώς η παρουσια των πολυάριθμων ξυλογραφιών σε πλήρη σελίδα, που αυξάνει σημαντικά το ενδιαφέρον σε σχέση με εκδόσεις καθαρά κειμενικές. Λαμβάνοντας υπόψη την ημερομηνία, το εικονογραφικό εξάρτημα, τη σύγχρονη ράφια και την κατάσταση συντήρησης, ένας ενδεικτικός εμπορικός εύρος των €600–1.000 φαίνεται λογικός, με πιθανότητες υψηλότερες για αντίτυπα ιδιαίτερα φρέσκα, πλήρη και καλά συντηρημένα.
ΦΥΣΙΚΗ ΠΑΡΑΠΟΜΗ ΚΑΙ ΚΑΤΑΣΤΑΣΗ
Σύγχρονη ράφια σε πλήρη περγαμηνή, με νεότερες φθορές στις επιφάνειες και χρωματικές αλλοιώσεις. Πλούσιο εικονογραφικό πρόλογο. Πολύχρωμες και υπέροχες ξυλογραφίες σε πλήρη σελίδα στο κείμενο, αφιερωμένες στα κύρια επεισόδια της Αινειάδας και με ισχυρό αφηγηματικό αντίκτυπο. Φύλλα με ορισμένες καφέχρωμες γήρανσεις και φυσιολογικές φθορές. Ατέλειες και τυπικές ενδείξεις χρήσης και πάροδος του χρόνου. Σε παλιά βιβλία με πολυετή ιστορία μπορεί να υπάρχουν ορισμένες ατέλειες, όχι πάντα επισημασμένες στην περιγραφή. Σελίδες (2)· 676· 24νν· (2).
ΠΛΗΡΕΣ ΤΙΤΛΟΣ ΚΑΙ ΣΥΓΓΡΑΦΕΑΣ
Dell'Eneide di Virgilio del Commentatore Annibal Caro.
In Padoa, per Pietro Paulo Tozzi, [1609].
Publio Virgilio Marone. Traduzione e commento di Annibal Caro.
ΚΕΝΤΡΟΚΕΝΤΡΙΚΟ ΚΑΙ ΣΗΜΑΣΙΑ
Η μετάφραση της Αινειάδας από τον Annibal Caro συνιστά ένα από τα μεγάλα επιτεύγματα της ιταλικής Αναγέννησης στη λογοτεχνία. Δημοσιευμένη μεταθανάτια το 1581, γρήγορα καθιερώθηκε ως από τις πλέον αξιοπιστες και επιτυχημένες ιταλικές εκδόσεις του ποιήματος του Βιργίλιου. Η εξάπλωσή της ήταν τεράστια και συνόδευσε αιώνες την ανάγνωση του Βιργίλιου στην Ιταλία. Αυτή η έκδοση αποκτά ιδιαίτερη βαρύτητα χάρη στο ευρύ εικονογραφικό εξάρτημα. Οι εικόνες δεν είναι απλά τυπογραφικά διακοσμητικά, αλλά συνοδεύουν συστηματικά την αφήγηση και συνιστούν έναν πραγματικό οπτικό σχολιασμό στα επεισόδια του ποιήματος. Ο αναγνώστης συναντά έτσι τον Ένεα όχι μόνο μέσα από τη μετάφραση του Καρό, αλλά και μέσα από μια ακολουθία εικόνων που αποκαλύπτουν τη γεύση της απεικόνισης και της αφήγησης της ιταλικής βιβλιοθήκης του πρώτου Τριακοστού.
ΒΙΟΓΡΑΦΙΑ ΤΩΝ ΣΥΓΓΡΑΦΕΩΝ
Publio Virgilio Marone (70–19 π.Χ.) υπήρξε ο μέγιστος επικός ποιητής της Αύγουστας Ρώμης και ένας από τους πλέον επιδραστικούς συγγραφείς ολόκληρης της δυτικής παράδοσης. Η Αινειάδα, συντεθειμένη τα τελευταία χρόνια της ζωής του, διηγείται το ταξίδι του Ένεα από τη Τροία προς τη Λάτσιο και οικοδομεί το μύθο των αρχών της Ρώμης, πλέκοντας ηρωισμό, πεπρωμένο, πόλεμο, ευσέβεια και πολιτική ίδρυση. Ο Αννίβαλ Καρο (1507–1566), λογοτέχνης, ποιητής και μεταφραστής από το Μαρτίνιο, αφιέρωσε πολλά χρόνια στη μετάφραση της Αινειάδας στη γλώσσα της ιταλικής γλώσσας. Η μετάφρασή του, χαρακτηριζόμενη από μεγάλη κομψότητα, ευχέρεια και αφηγηματική δύναμη, θεωρήθηκε για αιώνες ένα από τα κορυφαία σημεία της ιταλικής γλωσσικής λογοτεχνίας και συνεισέφερε σημαντικά στη μοντέρνα τύχη του ποιήματος του Βιργίλιου.
ΙΣΤΟΡΙΚΗ ΙΣΤΟΡΙΑ ΚΑΙ ΚΥΚΛΟΦΟΡΙΑ
Η έκδοση τυπώθηκε στην Πάδοβα από τον Πέτρο Παόλο Τοτσί το 1609, ημερομηνία που προέρχεται από την αφιέρωση στην σελίδα A2v, καθώς το εξώφυλλο δεν φέρει ημερομηνία. Ο Πέτρος Παόλος Τοτσί ήταν δραστήριος στην παραγωγή λογοτεχνικών έργων και κειμένων για εκλεκτό κοινό. Σε αυτήν την έκδοση το ενδιαφέρον της τυπογραφίας είναι στενά συνδεδεμένο με το εικονογραφικό σύνολο: το εικονογραφικό πρωτότυπο και οι πολλές ξυλογραφίες σε πλήρη σελίδα μετατρέπουν το έργο σε μια από τις πιο ενδιαφέρουσες μαρτυρίες της τύχης της εικονογράφησης της Αινειάδας στον πρώτο Ισπανικό αιώνα της Ιταλίας.
ΜΟΝΑΔΙΚΟΤΗΤΑ
ΕΝΔΙΑΦΕΡΟΥΣΑ ΚΑΙ ΕΡΕΥΝΗΜΕΝΗ ΕΚΔΟΣΗ ΕΙΚΟΝΟΓΡΑΦΗΜΕΝΗΣ ΤΗΣ ΑΙΝΕΙΑΔΑΣ. Η εμπορική αξία εστιάζει κυρίως στη συνάρτηση τριών στοιχείων: τη διάσημη μετάφραση του Αννίβαλ Καρο, τη λαϊκή παδοβιανή εκτύπωση του πρώτου Ισπανο-Τεσσαρακοστού και το εκτεταμένο εικονογραφικό σύνολο σε πλήρη σελίδα. Οι αντίτυπα που διατηρούν ολοκληρωμένα τις εικονογραφήσεις και μια παλαιά ράφραση είναι ιδιαίτερα επιθυμητά για συλλογές που αφορούν τον Βιργίλιο, τη δυτική ιταλική λογοτεχνία, τη φήμη του αρχαίου και το βιβλίο που είναι εικονογραφημένο του 17ου αιώνα.
ΙΣΤΟΡΙΚΗ ΣΗΜΑΣΙΑ
Η Αινειάδα υπήρξε ένα από τα θεμελιώδη κείμενα της ευρωπαϊκής κουλτούρας και ένα από τα κύρια μοντέλα της επικής ποίησης από την αρχαιότητα ως την Αναγέννηση. Η μετάφραση του Αννίβαλ Καρο συνείσφερε αποφασιστικά στην μεταφορά του ποιήματος στο σύγχρονο ιταλικό κοινό, κάνοντάς το προσβάσιμο μέσω μιας κομψής και αξιόπιστης γλώσσας. Σε αυτή την έκδοση το κείμενο εμπλουτίζεται με σημαντικό οπτικό επίπεδο: οι πολλές ξυλογραφίες μεταφράζουν σε εικόνες τα πλέον διάσημα επεισόδια του ποιήματος και μαρτυρούν τον ρόλο της εικονογράφησης στην υποδοχή των κλασικών. Το τόμο αποτελεί έτσι τη συνάντηση μεταξύ κλασικής λογοτεχνίας, αναγεννητικής μετάφρασης και οπτικής κουλτούρας του πρώτου Τριακοστού.
ΒΙΒΛΙΟΓΡΑΦΙΑ ΚΑΙ ΑΝΑΦΟΡΕΣ
Edit16. ICCU – Υπηρεσία Εθνικής Βιβλιοθήκης. Adams, Catalogue of Books Printed on the Continent. Brunet, Manuel du Libraire. Graesse, Trésor de livres rares et précieux. Gamba, Serie dei testi di lingua italiana.
Ιστορία πωλητή
Luxury Books: Ο απόλυτος οδηγός σου για να αποκτήσεις λογοτεχνικούς θησαυρούς!
Ξεκινάς το συναρπαστικό ταξίδι για τη συγκέντρωση σπάνιων και διαχρονικών έντυπων έργων; Ορίστε ο γρήγορος οδηγός σου, «The Collector's Cheat Sheet», ώστε να μη φτιάχνεις μόνο σελίδες αλλά να αυξάνεις την αξία:
1. Έκδοση και Σπανιότητα: Η σπανιότητα είναι το όνομα του παιχνιδιού. Πρώτες εκδόσεις, περιορισμένες εκτυπώσεις και βιβλία με μοναδικά χαρακτηριστικά, όπως εντυπωσιακές εικονογραφήσεις ή εξαιρετικές βιβλιοδεσίες; Θεώρησέ τα VIP του κόσμου των συλλεκτών.
2. Κατάσταση & Διαστάσεις: Φαντάσου ένα βιβλίο σε άριστη κατάσταση, ανέγγιχτο από τη φθορά του χρόνου. Τώρα, διάβασε τι σημαίνουν οι φθορές: φθορές, ίχνη παλαιότητας – αυτοί είναι οι αντίπαλοι εδώ. Και μη ξεχνάς να μετράς τις διαστάσεις, γιατί το μέγεθος ενός βιβλίου έχει σημασία στη συλλεκτική σφαίρα.
3. Αυθεντικότητα: Σε έναν κόσμο αντίγραφων και πλαστογραφιών, ο έλεγχος της αυθεντικότητας ενός βιβλίου είναι η υπερήρωά σου κίνηση. Εξειδικευμένη εξέταση και πιστοποίηση – οι αξιόπιστοι συνοδοί σου σε αυτήν την αποστολή.
4. Προέλευση: Ποιος το είχε πριν από εσένα; Αν το βιβλίο έχει αλληλεπιδράσει με διάσημα πρόσωπα ή έχει συνδεθεί με ιστορικά γεγονότα, η αξία του εκτοξεύεται. Κάθε βιβλίο έχει μια ιστορία, αλλά μερικά έχουν blockbuster ιστορίες.
5. Ζήτηση και Τάσεις Αγοράς: Σκέψου τις αξίες των βιβλίων σαν τη χρηματιστηριακή αγορά του λογοτεχνικού κόσμου. Μείνε ενημερωμένος/η για τάσεις των συλλεκτών και μεταβολές της αγοράς για να ανέβεις τα κύματα της αξίας.
6. Θέμα: Κάποια θέματα είναι σαν καλό κρασί – γίνονται καλύτερα με τον χρόνο. Εναρμονίσου με θέματα με διαχρονική απήχηση ή ακολούθησε το ρεύμα της αναδυόμενης πολιτισμικής και ιστορικής σημασίας.
7. Βιβλιοδεσία και Σχεδιασμός: Η ομορφιά δεν περιορίζεται στο εξώφυλλο. Περιπλεγμένες βιβλιοδεσίες, εντυπωσιακά εξώφυλλα και εικονογραφήσεις – αυτά είναι τα αξεσουάρ που κάνουν ένα βιβλίο έτοιμο για πασαρέλα στα μάτια των συλλεκτών.
8. Αντίτυπα με Προσωπική Σύνδεση: Βιβλία με προσωπική πινελιά – είτε ηλεκτροφόρα σύνδεση με τον συγγραφέα είτε με διάσημο πρόσωπο – αναβαθμίζουν το ιστορικό αίσθημα. Ένα βιβλίο με ιστορία πίσω από него; Μετράμε τούτο.
9. Επενδυτικό Δυναμικό: Η πάθος οδηγεί; όμως ορισμένοι συλλέκτες κοιτούν μελλοντικές αποδόσεις. Να θυμάσαι ότι η αγορά βιβλίων μπορεί να είναι εξίσου απρόβλεπτη με μια ανατροπή πλοκής.
10. Ειδική Συμβουλή: Νέα στην αγορά; Μην παίζεις μόνος/η. Αναζήτησε σοφία από τους γκουρού του βιβλίου, συμμετείχες σε εκθέσεις βιβλίων και εντάξου σε κοινότητες συλλεκτών. Εμείς στο Luxury Books είμαστε οι Γιόντας της σπανιάς βιβλιοπλατείας, βοηθώντας σε να χτίσεις συλλογές που φωνάζουν κομψότητα και πολιτιστικό κύρος.
Διότι η συγκέντρωση σπάνιων βιβλίων δεν αφορά μόνο το ευρώ – είναι ένα ταξίδι διατήρησης της κληρονομιάς και αγκαλιάς λογοτεχνικών θησαυρών. Καλές συλλογές!
Μετάφραση από Google ΜετάφρασηΛεπτομέρειες
Αριθμός Βιβλίων
1
Θέμα
Βιβλιογραφία
Τίτλος Βιβλίου
Dell'Eneide
Συγγραφέας/ εικονογράφος
Virgilio
Κατάσταση
Καλή
Έτος δημοσίευσης παλαιότερου αντικειμένου
1609
Height
102 mm
Έκδοση
1η έκδοση σ'αυτή τη μορφή
Width
76 mm
Γλώσσα
Ιταλικά
Original language
Όχι
Εκδότης
In Padoa, per Pietro Paulo Tozzi, [1609]
Βιβλιοδεσία
Περγαμηνή
Αριθμός σελίδων
704
Πωλήθηκε από τον/-ην
