Πινακίδα καταστήματος για πάστα μίσο σε κόκκινο και λευκό. - Ξελκόβα (Keyaki) ξύλο, Σίδηρος (Σφυρήλατος), Λάκα - Ιαπωνία - Meiji period (1868-1912)
04
ημέρες
19
ώρες
15
λεπτά
33
δευτερόλεπτα
Εναρκτήρια προσφορά
€ 1
Τιμή επιφύλαξης δεν επιτεύχθηκε
Ειδικός
Επιλεγμένο από Giovanni Bottero
Έχει μεταπτυχιακό στην Ιστορία Ιαπωνικής Τέχνης με άνω των 10 ετών εμπειρία.
Εκτιμήστε € 430 - € 480
Δεν υποβλήθηκαν προσφορές
Προστασία Αγοραστή Catawiki
Η πληρωμή σας είναι ασφαλής μαζί μας μέχρι να παραλάβετε το αντικείμενό σας.Προβολή λεπτομερειών
Trustpilot 4.4 | 138800 κριτικών
Βαθμολογήθηκε με Άριστα στο Trustpilot.
Αρχικό ιαπωνικό κανμπάν από τη Μεϊτζί περίοδο, ξύλινο από Zelkova με σιδερένο λαβή, διαφήμισε κόκκινο και λευκό miso, διαστάσεις 80 × 54,5 × 3,8 cm, σε άριστη κατάσταση.
Περίληψη με τη βοήθεια τεχνητής νοημοσύνης
Περιγραφή από τον πωλητή
Ένας υπέροχος ξύλινος κανμπάν (πινακίδα καταστήματος) που διαφημίζει την “aka shiro miso” 赤白味噌 (κόκκινο και λευκή πάστα σόγιας).
Η πινακίδα είναι σκαλισμένη στο σχήμα ενός παραδοσιακού δοχείου αποθήκευσης μισό, άμεσα αναφερόμενη στα μεγάλα κεραμικά αγγεία στα οποία ζυμώνατε το μιζό και αποθήκευόταν σφραγισμένα με ξύλινους καπακιούς. Η επιφάνειά της έχει δουλευτεί με χαμηλό ανάγλυφο, με έντονους χαρακτήρες καλλιγραφίας που διαβάζουν “red and white miso,” highlighted σε κόκκινο, άσπρο και χρυσό σε αντίθεση με την φυσικά καφέ βάση του ξύλου.
Κατασκευασμένη από στερεό ξύλο keyaki (Ζελκόβα), η πινακίδα έχει ωραία υφή κόκκινων κόκκων και μια καλή, ομοιόμορφη πατίνα γήρανσης. Είναι εξοπλισμένη με σιδερένια λαβή σε σχήμα μακριού χειριστηρίου, επιτρέποντας το κρέμασμα.
Περίοδος: Ιαπωνία – περίοδος Μεϊτζι (1868–1912)
Διαστάσεις:
Ύψος 80 cm, Πλάτος 54,5 cm, Βάθος 3,8 cm
Σε πολύ καλή αρχική κατάσταση, με ελάχιστη φθορά ανάλογη με την ηλικία και τη χρήση στο εξωτερικό χώρο. Τέτοιες πινακίδες συνήθως τοποθετούνταν εξωτερικά για πολλά χρόνια, και αυτή η φυσική φθορά από τον καιρό στηρίζει την αυθεντικότητά της και τη λειτουργική της αρχική χρήση. Παρακαλούμε ανατρέξτε στις φωτογραφίες για σαφή αναφορά κατάστασης.
Ιστορία πωλητή
Από το 1996, η «Japanese Antique Store» εισάγει ιαπωνική αντίκα απευθείας από την Ιαπωνία.
Ταξιδεύουμε αρκετές φορές το χρόνο στην Ιαπωνία και επισκεπτόμαστε δημοπρασίες, shows, εμπόρους και συλλέκτες.
Εκτός από το φυσικό μας κατάστημα στο Άμστερνταμ, είμαστε επίσης ενεργοί στο Catawiki. Ειδικευόμαστε σε Σαμοεραϊκό πανοπλία (Yoroi) και αντικείμενα, λούκια, οθόνες, πίνακες ζωγραφικής, βουδδιστικά αγάλματα και πολλά άλλα ιαπωνικά αντικείμενα!
Μετάφραση από Google ΜετάφρασηΈνας υπέροχος ξύλινος κανμπάν (πινακίδα καταστήματος) που διαφημίζει την “aka shiro miso” 赤白味噌 (κόκκινο και λευκή πάστα σόγιας).
Η πινακίδα είναι σκαλισμένη στο σχήμα ενός παραδοσιακού δοχείου αποθήκευσης μισό, άμεσα αναφερόμενη στα μεγάλα κεραμικά αγγεία στα οποία ζυμώνατε το μιζό και αποθήκευόταν σφραγισμένα με ξύλινους καπακιούς. Η επιφάνειά της έχει δουλευτεί με χαμηλό ανάγλυφο, με έντονους χαρακτήρες καλλιγραφίας που διαβάζουν “red and white miso,” highlighted σε κόκκινο, άσπρο και χρυσό σε αντίθεση με την φυσικά καφέ βάση του ξύλου.
Κατασκευασμένη από στερεό ξύλο keyaki (Ζελκόβα), η πινακίδα έχει ωραία υφή κόκκινων κόκκων και μια καλή, ομοιόμορφη πατίνα γήρανσης. Είναι εξοπλισμένη με σιδερένια λαβή σε σχήμα μακριού χειριστηρίου, επιτρέποντας το κρέμασμα.
Περίοδος: Ιαπωνία – περίοδος Μεϊτζι (1868–1912)
Διαστάσεις:
Ύψος 80 cm, Πλάτος 54,5 cm, Βάθος 3,8 cm
Σε πολύ καλή αρχική κατάσταση, με ελάχιστη φθορά ανάλογη με την ηλικία και τη χρήση στο εξωτερικό χώρο. Τέτοιες πινακίδες συνήθως τοποθετούνταν εξωτερικά για πολλά χρόνια, και αυτή η φυσική φθορά από τον καιρό στηρίζει την αυθεντικότητά της και τη λειτουργική της αρχική χρήση. Παρακαλούμε ανατρέξτε στις φωτογραφίες για σαφή αναφορά κατάστασης.
Ιστορία πωλητή
Από το 1996, η «Japanese Antique Store» εισάγει ιαπωνική αντίκα απευθείας από την Ιαπωνία.
Ταξιδεύουμε αρκετές φορές το χρόνο στην Ιαπωνία και επισκεπτόμαστε δημοπρασίες, shows, εμπόρους και συλλέκτες.
Εκτός από το φυσικό μας κατάστημα στο Άμστερνταμ, είμαστε επίσης ενεργοί στο Catawiki. Ειδικευόμαστε σε Σαμοεραϊκό πανοπλία (Yoroi) και αντικείμενα, λούκια, οθόνες, πίνακες ζωγραφικής, βουδδιστικά αγάλματα και πολλά άλλα ιαπωνικά αντικείμενα!
Μετάφραση από Google ΜετάφρασηΛεπτομέρειες
Δυναστικό στυλ/περίοδος
Meiji period (1868-1912)
Αριθμός αντικειμένων
1
Χώρα προέλευσης
Ιαπωνία
Attribution
Original
Υλικό
Zelkova (Keyaki) wood, Λάκα, Σίδηρος (Σφυρήλατος)
Height
80 cm
Width
54.5 cm
Τίτλος έργου τέχνης
Shop sign for red and white miso paste
Depth
3.8 cm
Condition
Άριστη κατάσταση
Γνησιότητα
Αυθεντικό/επίσημο
Πωλήθηκε από τον/-ην
