Ευρώπη 1844/1973 - Κλασικοί φάκελοι Ευρώπης και Ηνωμένου Βασιλείου, Φάκελοι Πρώτης Ημέρας (FDCs) και Γράμματα πριν από

Vintage European & UK Covers, FDCs & Pre-Stamp Letter (1844–1973)

Εδώ είναι η λεπτομερής ανάλυση, μετάφραση και αξιολόγηση για κάθε αντικείμενο στη συλλογή σας, ακολουθούμενη από τις προτεινόμενες λεπτομέρειες πώλησης και τον ταξινομημένο κατάλογο τιμών.
Ανάλυση Ατομικού Αντικειμένου
1. Lot SF II 191 front.jpg & Lot SF II 191 verso.jpg
• Τύπος: Πρώτη Ημέρα Φύλλο (FDC) / Συνδυασμένο Φύλλο (Επίσημη Αλληλογραφία & Τοπικός Μεταφορέας Νησί Herm).
• Ημερομηνία: 18 Σεπτεμβρίου 1961.
• Ανάλυση σε γραμματόσημα:
o Μπροστά: Great Britain 1961 4d Europa (CEPT) επετειακή με σειρά Wilding με έμβλημα CEPT, ακυρωμένο με σφραγίδα ημερομηνίας GUERNSEY / 7 - PM / 18 SEP / 1961.
o Πίσω: Ολοκληρωμένη συλλογή 6 γραμματοσήμων τοπικά Herm Island (Cinderella) υπερτιτλοφορημένα "Europa 18 Sept 1961" (υπέρτιτλοι $8 ext{ doubles}$, $4 ext{ doubles}$, $1rac{1}{2} ext{d}$, $3 ext{d}$, $6 ext{d}$, $1/6 ext{d}$), χειροκολλημένα με μωβ κυκλικό σφραγιστικό Herm Island.
• Αποστολέας & Αποδέκτης:
o Αποστολέας: Ανέφος / Ιδιωτικός συλλέκτης ή τοπικό γραφείο στο Herm Island.
o Παραλήπτης: Κύριος J. J. Simon, Poste Restante, Guernsey, Channel Islands.
• Μετάφραση: Δεν απαιτεί πλήρης μετάφραση (Αγγλικά). "Poste Restante" είναι τυπική postal ορολογία για "να διατηρηθεί στο ταχυδρομείο μέχρι να καλεστεί".
2. Lot SF II 192 front.jpg, Lot SF II 192 1.jpg, Lot SF II 192 2.jpg & Lot SF II 192 3.jpg
• Τύπος: Γραμματοσήλωση χωρίς σφραγίδες (Stampless Folded Letter / Postal Cover / Letter Sheet).
• Ημερομηνία: 22–24 Σεπτεμβρίου 1845.
• Ανάλυση Γραμματοσήμων: Περίοδος Stampless (προ-κόλλησης / προ-γραμμάτων ή χωρίς γραμματόσημα).
o Χαρτοσημάκια & Σημάδια: Μπροστά εμφανίζονται κυκλικοί χειρόγραφοι δήμοι από BELLINZONA / 23 SEPT. / 1845 και SCHWYZ / 24 SEP / 1845, μαζί με κόκκινους χειρόγραφους χρεωτικούς δείκτες $3$ kreuzer/rappen. Διατηρείται άριστο κόκκινο κερί σφραγίδας στο πίσω φύλλο.
• Αποστολέας & Παραλήπτης:
o Αποστολέας: M: Dorothea Ulrich (γραμμένο από Bellenz/Bellinzona στις 22 Σεπτεμβρίου 1845).
o Παραλήπτης: Monsieur Crispin Dufser, Négociant, Schwyz (Κύριος Crispin Dufser, Έμπορος στο Schwyz, Ελβετία).
• Μετάφραση (Περίληψη Κειμένου σε Παλαιότερη Γερμανική Kurrent γραφή 19ου αι.):
"Belenz [Bellinzona], 22 Σεπτεμβρίου 1845... Αξιότιε Αδελφέ! Από την επιστολή σας... Καταλαβαίνω ότι το κεράσι νερό είναι πολύ ακριβό... Στις 27 Αυγούστου είχαμε απερίγραπτες καιρικές συνθήκες και χαλάζι εδώ· προκάλεσε ζημιές σε ένα τέταρτο της σοδειάς... Σε 32 χρόνια δεν έχω δει τόσο μεγάλο χαλάζι... Βάζουμε την πίστη μας στο Θεό... Με εκτίμηση, η αφοσιωμένη σας Ντόροθεα Ουλρικ."
3. Lot SF II 192 front.jpg & Lot SF II 192 verso.jpg (Aerogramme)
• Τύπος: Ταχυδρομικό Υπόβαθρο / Aerogramme (Αεροσφαλ).
• Ημερομηνία: 25 Νοεμβρίου 1953.
• Ανάλυση Γραμματοσήμων: Προτυπωμένος GB Queen Elizabeth II 6d Κόκκινο έντυπο γραμματοσήμου, ακυρωμένο με κυκλική γέφυρα σφραγίδα postmark WEYBRIDGE / SURREY / 25 NOV / 1953.
• Αποστολέας & Αποδέκτης:
o Αποστολέας: J. Baumann, Woodmancote, West Byfleet, Surrey [UK].
o Παραλήπτης: Mrs. L. E. Baumann, 300 Northfield Pl., Baltimore 10, Maryland, U.S.A.
• Μετάφραση: Το κείμενο στα Αγγλικά (Τυπική προειδοποίηση ταχυδρομείου: "Ένα αερογραφικό γράμμα δεν πρέπει να περιέχει συνημμένα...").
4. Lot SF II 193 1.jpg, Lot SF II 193 2.jpg & Lot SF II 193 3.jpg
• Τύπος: Δ folded Letter Sheet με Εσωτερική Απόδειξη.
• Ημερομηνία: 31 Δεκεμβρίου 1849 / 8 Ιανουαρίου 1850.
• Ανάλυση Γραμματοσήμων: Προ-φακελωμένο φύλλο επιστολής χωρίς αυτοκόλλητα γραμματόσημα. Διαθέτει καθαρό κυκλικό ταχυδρομικό σήμα SCHWYZ / 11 JANV / 1850 και ένα τμήμα κόκκινης κερί σφραγίδας.
• Αποστολέας & Παραλήπτης:
o Αποστολέας: Crispin Ulrich (written from Kerns, 8 Ιανουαρίου 1850).
o Παραλήπτης: Herr Crispin Dufser, Schwyz (Κύριος Crispin Dufser στη Schwyz).
• Μετάφραση (Περίληψη Γερμανικής Απόδειξης & Επιστολής):
Απόδειξη: "Receipt for 214 Fr. 75 Rp... received in cash today from Mr. Crispin Dufser... Schwyz, 31 December 1849. [Signed] Crispin Ulrich."
Επιστολή (Kerns, 8 Ιανουαρίου 1850): "Με όλη την ευγνωμοσύνη σας ευχαριστώ που στείλατε τα λησμονημένα αντικείμενα... σχετικά με τα χρήματα που ελήφθησαν... Οι οικογένειές μας στέλνουν θερμούς χαιρετισμούς."
Lot Sale Details & Market Valuation
• Προτεινόμενο Όνομα Λώτου Πώλησης:
"19ος & 20ός Αιώνας Ευρωπαϊκή Ταχυδρομική Ιστορία & Φύλλα Herm Island Covers (1845–1961)"
• Διάρκεια Κάλυψης: 116 έτη (1845–1961)
• Σύνολο Εκτιμώμενης Αξίας Αγοράς για ολόκληρο το Lot: 85–130 USD

1. Lot SF II 194 1.jpg, Lot SF II 194 2.jpg, Lot SF II 194 3.jpg
• Τύπος Αντικειμένου: Δ Folded Pre-stamp Letter / Εξώφυλλο (1844).
• Ημερομηνία & Σφραγίδα:
o Σφραγισμένο στο Bellinzona (BELLINZONA 17 FEB 1844) (Κοντιόνο του Τιτσίνιο, Ελβετία).
o Ημερ. Αποστολέα: Bellenz, 24. Februar / Rialmo, 29. Februar, 4 Μαρτίου 1844.
• Αποστολέας & Παραλήπτης:
o Αποστολέας: Υπογεγραμμένο M. Dorothea Ulrich (γραμμένο Γερμανικά/Kurrent από Bellinzona).
o Παραλήπτης: Garten Christian Ulrich στο Pfäffikon (Κοντόνο Ζούρικ, Ελβετία).
• Σημάδια: Πρό-γραμμάτιση χωρίς αυτοκόλλητα γραμματόσημα· Χαρακτήρες σε κόκκινα κρατήματα ταχυδρομικού τιμολογίου όπως "3" και σημειώσεις φορολογίας με μελάνι.
• Κείμενο & Μετάφραση (Απόσπασμα):
Οικογενειακό γράμμα με βαθιά προσωπικότητα που εκφράζει λύπη και πρακτικές ανησυχίες.
Μετάφραση: "Mit betrübtem Herzen melde ich Ihnen diese traurige Nachricht. Das mein geliebter Gatte... das Zeitliche mit dem Ewigen verwechselt..." ("Με βαρύ στην καρδιά μου σας ανακοινώνω αυτήν την τραγική είδηση, ότι ο αγαπημένος μου σύζυγος... παρεκτράπηκε από το βρόχο του θνητού προς τον αιώνιο..."). Συνεχίζει για οικογενειακές υποθέσεις, ομιλία/ανάγνωση ιταλικά, και ζητά νέα.
2. Lot SF II 195 front.jpg
• Τύπος: Επίσημο Πρώτο Ημερολόγιο Φύλλου (FDC).
• Ημερομηνία & Σφραγίδα: 5 JUL 1973, First Day of Issue κυκλικό σφραγιστικό από Douglas, Isle of Man.
• Αποστολέας / Παραλήπτης: Χωρίς διεύθυνση (κάρτα συλλέκτη).
• Γραμματόσημα: Ολόκλητη συλλογή νησιωτικών/definitive δεκαδικών γραμματοσήμων Isle of Man (1973) (Αξίες: 1/2p, 1p, 2p, 3p, 4p, 5p, 10p, 20p) που φαντάζουν το Triskelion / Εμβλημα.
• Χάρ features: Χάρτης Cachet με το Isle of Man που δείχνει αεροπορικές και φέρι συνδέσεις με Ιρλανδία, Σκωτία, Αγγλία και Ουαλία.
3. Lot SF II 197 front.jpg
• Τύπος: Ταχυδρομική Συσκευασία Υποχρεωτικό Envelope (με επιπλέον αυτοκόλλητο γραμματόσημο).
• Ημερομηνία & Σφραγίδα: 14 ΑΥΓ 1940, LONDON F.C. (London Foreign Section / Field Center) με σήμανση "SAVE WASTE PAPER FOR MUNITIONS".
• Αποστολέας & Παραλήπτης:
o Παραλήπτης: J. Kavanagh Esq., 485 Up Richmond Rd, S.W. 14 (Λονδίνο, Ηνωμένο Βασίλειο).
o Γραμματόσημα: Προεκτυπωμένο πράσινο έμβλημα γραμματοσήμου ½d King George VI.
o Πρόσθετο ½d King George VI πράσινο definitve γραμματόσημο προστέθηκε για να καλύψει το 1d ταχυδρομικό γράμμα.
• Ιστορικό Πλαίσιο: Σημασιολογία εποχής του Β' Παγκοσμίου Πολέμου ενθαρρύνει την ανακύκλωση για τον πόλεμο ("Save Waste Paper").
4. Lot SF II 198 front.jpg & Lot SF II 198 verso.jpg
• Τύπος: Europa C.E.P.T. 1961 Πρώτη Ημέρα Φύλλου (Διπλώς/Τοπική Έκδοση).
• Ημερομηνία & Σφραγίδα: 18 SEP 1961.
o Μπροστά: Γερμανικό αυτοκόλλητο μηχανικό GUERNSEY (GUERNSEY 18 SEP 1961).
o Πίσω: Μπλε τοπικά Herm Island σφραγίδες (HERM ISLAND 18 SEP 1961).
• Αποστολέας & Παραλήπτης:
o Παραλήπτης: Κύριος J. J. Simon, Poste Restante, Guernsey, Channel Islands.
• Γραμματόσημα:
o Μπροστά: GB CEPT 1961 τετράδα 4d γραμματοσήμου (Queen Elizabeth II / CEPT λογότυπο).
o Πίσω: Ολοκληρωμένη συλλογή 6 τοπικών γραμματοσήμων Herm Island με το μαύρο υπέρprint "Europa 18-9-61" (Αξίες: 1/2d, 1½d, 4d, 8d, 3d, 6d, 1/6d).
5. Lot SF II 199 front.jpg
• Τύπος: Aerogramme / Air Letter.
• Ημερομηνία & Σφραγίδα: 16 ΜΗΧ 1956 (16 March 1956), WEYBRIDGE SURREY.
• Αποστολέας & Παραλήπτης:
o Αποστολέας: (Αναγράφεται στο μπροστά μέρος).
o Παραλήπτης: Mrs. W. E. Baumann, 300 Leathfield Rd., Baltimore 10, Maryland, U.S.A.
• Γραμματόσημα: Προτυπωμένη κόκκινη αξία 6d King George VI / Queen Elizabeth II era airmail postal stationery issue (wilding portrait 6d προχρωματική τιμή).
6. Lot SF II 200 front.jpg & Lot SF II 200 verso.jpg
• Τύπος: Europa C.E.P.T. 1961 Πρώτη Ημέρα Φύλλου (Duplication / Twin cover προς αντικείμενο #198).
• Ημερομηνία & Σφραγίδα: 18 SEP 1961 (εμπρός Guernsey / Herm Island πίσω).
• Αποστολέας & Παραλήπτης:
o Παραλήπτης: Mr. J. J. Simon, Poste Restante, Guernsey, Channel Islands.
• Γραμματόσημα:
o Μπροστά: GB 4d CEPT Europa 1961 issue.
o Πίσω: Ολόκληρη 6-α'value Herm Island Europa 1961 υπέρτυπωμένο τοπικό σετ γραμματοσήμων.
1. Lot SF II 201 front.jpg
• Τύπος: Ουγγρικό Παράδοσης Δελτίου Αποστολής Πακέτων (Postai szállítólevél) προς Ελβετία.
• Μετάφραση & Σημειώσεις:
o Προτυπωμένος Επίτιμος: "A feladó neve и lakása" (Όνομα αποστολέα και διεύθυνση), "Postai szállítólevél" (Ταχυδρομική Διακίνηση Αποστολής), "Zollfrei" (Χωρίς δασμούς).
o Περιεχόμενα: "1 Paquet Blutegel" (1 Πακέτο Ιχθυοδερμάτων).
o Προορισμός: "Chaux de Fonds (Schweiz - Suisse)".
o Χειρόγραφη / Κερί σφραγίδα: Κόκκινο κερί αριστερά· δικόγραφη υπογραφή αποστολέα "Steinbek".
• Γραμματόσημα & Ακυρώσεις: Μονογράμματο Ουγγρικό Δύο Αυτοκρατορία περίοδος γραμματόσημο (25 kr / krajczár, 1874/1881 έκδοση).
o Ακυρώθηκε με κυκλικό σήμανση ημερομηνίας: BUDAPEST-TERÉZVÁROS (Αύγουστος 11).
• Αποστολέας & Παραλήπτης:
o Αποστολέας: Steinbek (Budapest).
o Παραλήπτης: Monsieur Henry Bonjour, φαρμακοποιός στο Chaux-de-Fonds, Ελβετία.
2. Lot SF II 202 front.jpg
• Τύπος: Κράτος SHS Parcel Dispatch Card (Sprovodni List / Bulletin d'expédition).
• Μετάφραση & Σήμανση:
o Αντικείμενο: "Kovče" (Κουβού, Κουτί).
o Δηλωμένη Αξία: "1000 Dinar" (1.000 Δηνάρια).
o Βάρος: 7½ kg.
• Γραμματόσημα & Ακυρώσεις:
o Δύο definitives SHS γραμματόσημα (Βασιλεύς Peter I / Prince Alexander): 50 p / para (γκρι-καφέ) και 30 p / para (πράσινο).
o Ακυρώσεις: GORENJA VAS (May 19, 1926).
• Αποστολέας & Παραλήπτης:
o Αποστολέας: Απεστάλη από Gorenja Vas (περιφέρεια Σλοβενίας).
o Παραλήπτης: Gospodin Gojko Pavlović, έμπορος (Trg.) σε Drnovo, Βοσνία.
3. Lot SF II 203 front.jpg
• Τύπος: Kingdom SHS Parcel Dispatch Card (Sprovodni List).
• Μετάφραση & Σημειώσεις:
o Αντικείμενο: "Omot, željezna roba" (Πακέτο, Σιδηρουχα).
o Βάρος: 20 kg.
o Επισήμανση Εγγραφής: "921 Zagreb 1 / Загреб 1".
• Γραμματόσημα & Ακυρώσεις:
o Τρία SHS King Alexander stamps: 30 p (πράσινο), 10 p (γκρι-καφέ), 5 p (κοκκινωπό-καφέ).
o Ακυρώσεις: ΖΑΓΡΕΜΠ 1 CDS postmarks.
• Αποστολέας & Παραλήπτης:
o Αποστολέας: Αποστολή από Zagreb 1.
o Παραλήπτης: Doimo Savo, Split (ΝΔ Δαλματία).
4. Lot SF II 204 front.jpg
• Τύπος: Kingdom SHS Value Parcel Dispatch Card (Sprovodni List).
• Μετάφραση & Σημειώσεις:
o Αντικείμενο: "Vreća Opanaka" (Σάκος Opanak – παραδοσιακά Balkan δερμάτινα παπούτσια).
o Δηλωμένη Αξία: "Osam sto dinara" (800 Δηνάρια).
o Βάρος: 12.7 kg.
o Ετικέτα Εγγραφής: "V. Kikinda 1441".
• Γραμματόσημα & Ακυρώσεις:
o Πολλαπλά γραμματόσημα King Alexander (συμπεριλαμβανομένων ζευγών 20 p πράσινο, ζευγών 15 p μωβ, και υπερτιμημένες αξίες).
o Ακυρώθηκε με Velika Kikinda (11 Νοεμβρίου 1924).
• Αποστολέας & Παραλήπτης:
o Αποστολέας: Αποστέλλεται από Velika Kikinda (Βοϊβονίνα/Μπανάτ).
o Παραλήπτης: Andrej Boboš, έμπορος μικτών αγαθών (Trgovac mešovite robe), Kovačica, Banat.
5. Lot SF II 205 front.jpg
• Τύπος: Kingdom SHS Cash-on-Delivery Parcel Card (Sprovodni List / Otkupnina).
• Μετάφραση & Σημειώσεις:
o Αντικείμενο: "LK 346, omot, žarulja" (Πακέτο, Λάμπες).
o COD Amount: "2121 Din. 50 Para".
o Βάρος: 6 kg.
• Γραμματόσημα & Ακυρώσεις:
o Δύο γραμματόσημα: 30 p πράσινο (King Alexander) και 4 D κόκκινο definitve stamp.
o Ακυρώθηκε σε SUŠAK (1927).
• Αποστολέας & Παραλήπτης:
o Αποστολέας: Αποστέλλεται από Sušak.
o Παραλήπτης: Gavro Papo, Mostar (Βοσνία-Ερζεγοβίνη).
6. Lot SF II 206 front.jpg
• Τύπος: WWI Αυστριακή Feldpost / Κρυφή κάλυψη Κρατούμενης Απελευθέρωσης κρατουμένων που απεστάλη στη ουδέτερη Ελβετία.
• Μετάφραση & Σημειώσεις:
o Υπογραφή Censor: Κόκκινο ορθογώνιο cachet "Zensuriert / K.u.K. Zensurstelle 433".
o Προορισμός: Γενεύη, Ελβετία.
• Γραμματόσημα & Ακυρώσεις:
o Austro-Hungarian K.u.K. Feldpost 25 Heller blue stamp (Αύγουστος Καρλ Α΄).
• Αποστολέας & Παραλήπτης:
o Αποστολέας: Feldpost / Κατάσταση κράτησης.
o Παραλήπτης: Gospodin Dragutin Stamenković, δικηγόρος, Geneva, Servette (Casa 4489).
7. Lot SF II 207 front.jpg
• Τύπος: WWI Αυστριακή Feldpost / POW Censored Cover προς Ελβετία.
• Μετάφραση & Σημειώσεις:
o Censor Cachet: Red rectangular stamp "Zensuriert / K.u.K. Zensurstelle 179".
o Σημείωση: Χειρογραφή σήμανση εγγραφής/λογοκρισίας σε μπλε χρώμα "R".
• Γραμματόσημα & Ακυρώσεις:
o Austro-Hungarian K.u.K. Feldpost 25 Heller blue stamp (Emperor Karl I).
• Αποστολέας & Παραλήπτης:
o Αποστολέας: Στρατιωτική ταχυδρομική αποστολή.
o Παραλήπτης: Gospodin Jovan Premović, Genève (Casa 3545 M.B.).
8. Lot SF II 208 front.jpg
• Τύπος: WWI Αυστριακή Feldpost / Κρυφή Κάλυψη προς Ελβετία.
• Μετάφραση & Σημειώσεις:
o Censor Cachet: Red rectangular stamp "Zensuriert / K.u.K. Zensurstelle 179".
• Γραμματόσημα & Ακυρώσεις:
o Austro-Hungarian K.u.K. Feldpost 25 Heller blue stamp (Emperor Karl I).
o Μετακινούμενη/Άφιξη ακύρωση: APPENZELL (Ελβετία).
• Αποστολέας & Παραλήπτης:
o Αποστολέας: Στρατιωτική ταχυδρομική μονάδα.
o Παραλήπτης: Gospodin Jovan Premović, Genève (Casa 3545 M.B.).
9. Lot SF II 209 front.jpg
• Τύπος: Αυστριακή Ταχυδρομική Κάρτα (Correspondenz-Karte).
• Μετάφραση & Σημειώσεις:
o Επικεφαλίδα: "Correspondenz-Karte" με κρατικό αετό οικόσημο.
o Σημείωση Διεύθυνσης: "Loco" (Τοπική παράδοση στη Βιέννη).
• Γραμματόσημα & Ακυρώσεις:
o Τυπωμένο 2 Kreuzer καφέ γραμματόσημο (Αυτοκράτορα Franz Joseph I, 1867/1874 εκτύπωση).
o Ακυρώσεις: Διπλά κυκλικά postmarks WIEN IN ZINKG. / NEUBAU SEIDENGASSE WIEN (1879).
• Αποστολέας & Παραλήπτης:
o Αποστολέας: Τοπικός αποστολέας Βιέννης.
o Παραλήπτης: Herren Carl Königer & Sohn, IV. Favoritenstrasse 20, Vienna.
10. Lot SF II 210 front.jpg
• Τύπος: Γερμανική Εποχή Υπερπληθωρισμού Κρατικά Χρεωμένους Φορτίων (Reichsfinanzverwaltung Tax Clearance / Official Cover).
• Μετάφραση & Σημειώσεις:
o Εκτύπωση Αριστερής Περιμέτρου: "Überwachung erfolgt im Steuerinteresse und aus wirtschaftlichen Gründen. Reichsfinanzverwaltung." (Η παρακολούθηση διεξάγεται για φορολογικά συμφέροντα και οικονομικούς λόγους. Reich Financial Administration).
o Υπερτύπωμα σφραγίδες: "Frei lt. Einnahme-Nachweisung in Kreuznach" (Προπληρωμένο σύμφωνα με απόδειξη εσόδων σε Kreuznach).
o Ετικέτα Εγγραφής: "R Kreuznach 144".
• Γραμματόσημα & Ακυρώσεις:
o Δεν εφαρμόστηκαν φυσικά γραμματόσημα (stampless inflation usage / cash-paid).
o Ακυρωτικά CDS: KREUZNACH (26 Σεπτεμβρίου 1923 – κατά την κορύφωση της Γερμανικής Υπερπληθωρισμού).
• Αποστολέας & Παραλήπτης:
o Αποστολέας: Υπηρεσία Φόρου στην Kreuznach, Γερμανία.
o Παραλήπτης: Monsieur Lucien Chaudey, 38 Rue St. Dizier, Nancy, France.

Δώστε προσοχή στις εικόνες για να σχηματίσετε γνώμη
Lot SF II 191-210