Mohammed Shama od-din Hafez - Hafez Dewan - 1825

Ένα όμορφα εικονογραφημένο βιο-φολίο αντίγραφο από το Ντεβάν που γράφτηκε από τον Mohammed Shama od-din Hafez (1329-1399). Το Ντεβάν είναι μια μνημειακή συλλογή ιρανικών λυρικών ποιημάτων του 14ου αιώνα. Δένει θέματα θεϊκής αγάπης, μυστικισμού και αισθητικής χαράς, συχνά χρησιμοποιώντας το κρασί και τα ταβερνάκια ως αλληγορίες για πνευματικό εξωστιασμό. Γιορτάζεται για τις πολύπλοκες μεταφορές του· παραμένει ένας βαθύς οδηγός για όσους αναζητούν σοφία.

Το αριστερό φύλλο είναι ένα κλασικό, Χαφίζ λυρικό κομμάτι που συνδυάζει έπαινο στην ομορφιά του ερωμένου, πόθο και αφοσίωση, σκέψεις για τη πίστη και την πιστότητα. Στην σύγχρονη Αγγλική θα μπορούσε να αποτυπωθεί περίπου ως εξής: «Είθε η ζωή σου να ευλογηθεί· η παρουσία σου αναζωογονεί την ψυχή. Η ομορφιά σου, τα χείλη σου και η ευγενική σου πιστότητα είναι η πηγή της ζωής».

Το δεξί φύλλο περιστρέφεται γύρω από τον πόθο για ένωση με τον αγαπημένο· τα όρια της λογικής και της ευσέβειας και της μυστικιστικής καθοδήγησης. Ο αφηγητής έχει συντριβεί από αγάπη. Το ποίημα αντιπαραθέτει εξωτερική θρησκεία με εσωτερική μυστικιστική εμπειρία.

Η κατάσταση είναι καλή, με ελάχιστη φθορά χρωμάτων στα διακοσμητικά μέρη του χειρογράφου, αν και υπάρχει μια μουτζούρα στο δεξί φύλλο στη floral cartouche. Η γραφή είναι σε nastal’liq, που βρίσκεται σε σύννεφα χρυσού και περιλαμβάνεται σε δύο ίσες στήλες, χωρισμένες από μια ανθοστολισμένη στήλη και διαχωριζόμενες από σετ ανθοστολισμένων ορθογώνων.
Η γραφή περιβάλλεται από χρυσαφί, πορτοκαλί και μπλε γραμμικά διακριτικά, περιμετρικά ενός επιπλέον ανθοπάλου borders, που με τη σειρά του περιβάλλεται από τις ίδιες γραμμικές σημάνσεις. Είναι εξαιρετικά ελκυστικό.

Παρακαλούμε σημειώστε ότι τα έξοδα αποστολής δεν αφορούν μόνο το κόστος της υπηρεσίας ταχυδρομικής παράδοσης. Περιλαμβάνονται εντός της τιμής αποστολής η εργασία προετοιμασίας του άρθρου, για φωτογράφιση, για μεταφόρτωση στο Catawiki, για την προετοιμασία και ασφαλή συσκευασία του άρθρου και για τη μεταφορά του στον εκπροσώπο παράδοσης για επεξεργασία.

Επίσης, παρακαλούμε να λάβετε υπόψη κατά την υποβολή προσφοράς σε αυτόν τον πλειστηριασμό ότι αυτό το έργο τέχνης αποστέλλεται από το Ηνωμένο Βασίλειο. Οι τελωνειακοί δασμοί θα πρέπει πλέον να καταβληθούν από τον αποδέκτη προς τις Ταχυδρομικές Υπηρεσίες όταν το πακέτο φτάσει στη χώρα σας. Αυτό πιθανόν να διαφέρει μεταξύ 5% και 20% της τιμής πώλησης ανάλογα με τον Συντελεστή Εισαγωγής της χώρας σας, οπότε παρακαλούμε να ελέγξετε αυτό αν σας απασχολεί. Αυτή είναι ένας φόρος που συλλέγεται για λογαριασμό της Κυβέρνησής σας και δεν αποτελεί επιπλέον χρέωση από εμάς.