Χαρτί - Ιαπωνία - Shōwa period (1926-1989)

Ιαπωνικό τετράπτυχο-φύλλο βιομπού (Byōbu) – Χειροποίητο Τοπίο Όρους – Υπογραφή και σφράγιση – Περίοδος Shōwa

Ένα κομψό και ατμοσφαιρικό ιαπωνικό τετράπτυχο παραβάν, το byōbu 屏風, που απεικονίζει ένα συνεχές τοπίο βουνών και ποταμών με τον παραδοσιακό τρόπο sansui-ga 山水画.

Η σύνθεση αποκαλύπτεται σε όλα τα τέσσερα πάνελ ως ενιαία συνεχής σκηνή, αρχίζοντας με ένα ευρύτατο σώμα νερού και ένα μικρό μόλις μόνο σκάφος, προτού προχωρήσει κατά μήκος βραχώδινων όχθηδων, ομίχλινων ορεινών αλυσίδων, πευκόφυτων πλαγιών, ένα παραδοσιακό αχυρένιο οίκημα και έναν δραματικό καταρράκτη που κατεβαίνει μέσα από τα βουνά.

Η περιορισμένη παλέτα με απαλούς τόνους γκρι, μπεζ, ήπιου πράσινου και καφέ δημιουργεί μια ασυνήθιστα ήρεμη και φιλοσοφημένη ατμόσφαιρα. Λεπτές σκιαγραφικές γραμμές ορίζουν τους βράχους και τα δέντρα, ενώ προσεκτικά τοποθετημένες γυριστές δονήσεις πράσινου και κίτρινου φύλλου προσθέτουν βάθος και οπτικό ρυθμό.

Ιδιαίτερα ελκυστικό είναι το κεντρικό τοπίο, όπου το μικρό παραδοσιακό σπίτι βρίσκεται ανάμεσα σε δέντρα και βράχια κάτω από τον καταρράκτη. Το μικρό ανθρώπινο περίγραμμα στη βάρκα έρχεται σε αντίθεση με την επιβλητική κλίμακα του γύρω τοπίου, ένα σημαντικό συνθετικό εργαλείο στην Ανατολική Ασία ζωγραφικής τοπίου.

Φαίνεται ότι το έργο είναι χειροποίητα ζωγραφισμένο με μελάνι και χρώματα σε ένα λεπτά υφαντό υλικό υπόστρωμα, πιθανώς μεταξωτό, παρά εκτύπωση. Ο υφαντός ιστός διακρίνεται μέσω της βαμμένης επιφάνειας και συνεισφέρει σημαντικά στην απαλότητα των τονικών ποιότητων του έργου.

Τοπίο τοποθετημένο μέσα σε αχνές διακοσμητικές υφασμάτινες/βρόκα ράβδους και περιβάλλεται από ένα σκούρο, πιθανώς λακαρισμένο ξύλινο πλαίσιο.

Η κατώτερη δεξιά ενότητα φέρει υπογραφή του καλλιτέχνη μαζί με ένα ορθογώνιο κόκκινο σφραγισμένο σημάδι. Και τα δύο παραμένουν ορατά αλλά λίγο ξεθωριασμένα. Ο καλλιτέχνης δεν έχει ταυτοποιηθεί οριστικά, και το φύλλο έχει γι’ αυτόν τον λόγο προταθεί σκόπιμα χωρίς υποθετικά attribution.

provenance / Προέλευση
Το φύλλο προέρχεται από την κληρονομιά συλλεκτών τέχνης από τη Νορβηγία που έζησαν στην Ιαπωνία κατά τη δεκαετία 1950–1960.
Συγκέντρωναν ιαπωνική τέχνη και διακοσμητικά αντικείμενα κατά τη διάρκεια της παραμονής τους στην Ιαπωνία, και το παρόν byōbu αποτέλεσε μέρος αυτής της συλλογής.
Η ακριβής ημερομηνία και τοποθεσία απόκτησης δεν τεκμηριώθηκαν.
Αυτή η προέλευση είναι ιδιαίτερα σημαντική επειδή αποδεικνύει ότι το φύλλο ήταν ήδη μέρος μιας συλλογής με βάση την Ιαπωνία κατά τα μέσα του 20ού αιώνα και συμφωνεί με την πιθανή χρονολόγηση της περιόδου Shōwa που προτείνεται από τα υλικά, την κατασκευή και τον καλλιτεχνικό χαρακτήρα του.

Καλλιτεχνικό πλαίσιο
Το byōbu σημαίνει κυριολεκτικά “προστασία από τον άνεμο” και αναφέρεται σε παραδοσιακά ιαπωνικά διαχωριστικά παραβάν που χρησιμοποιούνταν τόσο αρχιτεκτονικά όσο και διακοσμητικά.
Σε αντίθεση με τα πολύ μεγάλα εξάτριχα δωμάτια με έξι πάνελ που συναντώνται συχνά, αυτό το παράδειγμα έχει σχετικά συμπαγές ύψος περίπου 62 εκ. Το σχήμα του το κάνει ιδιαίτερα κατάλληλο ως χαμηλό διαχωριστικό διακόσμησης, αντικείμενο τέχνης ή σύνθεση σε τοίχο.

Το τοπίο ανήκει στην μακρά παράδοση του sansui-ga, ή “ζωγραφικής βουνών και νερού”, όπου βουνά, νερό, ομίχλη, αρχιτεκτονική και μικρά ανθρώπινα οριζόντια στοιχεία διατάσσονται για να εκφράσουν ατμόσφαιρα, χωρικό βάθος και αρμονία μεταξύ ανθρώπου και φύσης.
Ο σχεδιασμός συνδυάζει το παραδοσιακό ιαπωνικό τοπίο με τη σιωπηρή, απλοποιημένη εικονογραφική γλώσσα που συναντάται σε την πρώιμη–μεσαία περιόδου Shōwa διακοσμητικής ζωγραφικής.

Κατάσταση
Καλής αντίκες/ρετροτεχνικός condition λαμβάνοντας υπόψη την ηλικία του και την ευαίσθητη κατασκευή παραδοσιακών παραβάν.
Η ζωγραφισμένη πρόσοψη είναι σε μεγάλο βαθμό πλήρης και οπτικά καλά διατηρημένη. Το κύριο τοπίο παραμένει καθαρό, συνολικό και ιδιαίτερα διακοσμητικό.
Υπάρχει:
- γενική γήρανση/τονισμό
- ελαφρή φθορά επιφανείας
- μικροί λεκέδες και ατέλειες
- φθορά λόγω ηλικίας κατά μήκος των διαχωριστικών πάνελ και άκρων
- κάποια εξασθένηση/θάμβωση της υπογραφής και της σφραγίδας του καλλιτέχνη

Το κύριο ζήτημα κατάστασης αφορά το διακοσμητικό χαρτί που καλύπτει την ανάποδη επιφάνεια.
Η οπίσθια επιφάνεια εμφανίζει αρκετές σχισμές, απώλειες και περιοχές ζημιάς στην εξωτερική διακοσμητική στρώση χαρτιού, συμπεριλαμβανομένης μιας μεγαλύτερης επιμήκους σχισμής/απώλειας όπως φαίνεται σαφώς στις φωτογραφίες.

Αυτές οι φθορές στην πίσω πλευρά φαίνονται να επηρεάζουν κυρίως την εξωτερική διακοσμητική επένδυση και δεν συνοδεύονται από διαπερατές σχισμές μέσα από το κύριο ζωγραφισμένο τοπίο στην πρόσοψη.
Δεν υπάρχουν γνωστές αποκαταστάσεις.

Λόγω της ηλικίας και της εύθραυστης φύσης του αντικειμένου, δεν έχει επιχειρηθεί κοσμητική αποκατάσταση της πίσω επιφάνειας.
Παρακαλούμε εξετάστε προσεκτικά όλες τις φωτογραφίες. Αποτελούν αναπόσπαστο μέρος της περιγραφής της κατάστασης.

Αυθεντικότητα / Απόδοση
Αρχικό ιαπωνικό διακοσμητικό αντικείμενο τέχνης.
- Προέλευση από Ιαπωνία: ισχυρή τεκμηρίωση από την κατασκευή, το υλικό, το формат και την προέλευση
- Χειροποίητο: ισχυρή στήριξη από οπτική επιθεώρηση
- Καλλιτέχνης: υπογεγραμμένο και σφραγισμένο, αλλά όχι οριστικά ταυτοποιημένο
- Περίοδος: συντηρητικά αποδομημένη στην περίοδο Shōwa, πιθανώς περίοδος περίπου 1930–1960
- Ακριβής ημερομηνία απόκτησης: μη τεκμηριωμένη
Δεν γίνεται αξίωση για συγκεκριμένο ονομαστό καλλιτέχνη χωρίς περαιτέρω τεκμηριωτικά αποδεικτικά στοιχεία.

Αποστολή
Το παραβάν θα πακετάρεται με ιδιαίτερη φροντίδα λόγω της ηλικίας του και της εύθραυστης στρωτής κατασκευής.
Η αποστολή θα περιλαμβάνει ιχνηλάτηση και ασφάλιση όπου είναι διαθέσιμο.
Οι διεθνείς αγοραστές φέρουν την ευθύνη για οποιαδήποτε δασμοί, φόρους εισαγωγής, ΦΠΑ, τελωνειακά τέλη ή παρόμοι χρεώσεις που επιβάλλονται από τη χώρα προορισμού.