Frederick de Wit (1630-1706), Pieter Paul Rubens - Caino uccide Abele

Σπάνια εκτύπωση της αρχικής έκδοσης του 17ου αιώνα, προερχόμενη από ένα από τα πιο διάσημα εργαστήρια τέχνης στην ιστορία, υπογεγραμμένη σε πινακίδα από τον Frederick de Wit (1629–1706), υπήρξε ένας από τους πιο περίφημους εκδότες και χαρτογράφους του Άμστερνταμ.

Η εικόνα απεικονίζει τον Κάιν που σκοτώνει τον Αβέλ, βασισμένη στο έργο του Pieter Paul Rubens (εφευρέτης του αρχικού σχεδίου) και εκδόθηκε από τον μεγάλο εκδότη Frederick de Wit (1629–1706).

Η σκηνή απεικονίζει το πρώτο βίβλιο έγκλημα που αφηγείται στη Γένεση. Δεξιά ο Κάιν χτυπά τον Αβέλ με μασχάλα γαϊδουριού, ενώ στο φόντο φαίνονται τα θυσιαστήρια με τους καπνούς των θυσιών: εκείνο του Αβέλ που υψώνεται ευθύς (ευάρεστο στον Θεό) και αυτό του Κάιν που διασκορπίζεται.

Το λατινικό κείμενο αναφέρει: "CUMQUE ESSENT IN AGRO, CONSURREXIT CAIN ADUERSUS FRATREM SUUM ABEL & INTERFECIT EUM" (Και ενώ ήταν σε αγρό, ο Κάιν εξεγέρθηκε εναντίον του αδελφού του Αβέλ και τον σκότωσε), παραθέτοντας απευθείας απόσπασμα της Γένεσης (Κεφάλαιο 4, Στίχος 8).

Συχνά αυτές οι ταμπλέτες δεν ήταν φύλλα χαρτιού, αλλά ήταν μέρος των "Bibbie illustrate" ή συλλογών ιστοριών της Παλαιάς Διαθήκης (γνωστές ως Figuræ Biblicæ ή Icones Biblicæ).

Η εκτύπωση βρίσκεται σε άριστες συνθήκες με ευρύ περιθώριο πάνω σε φιλτραρισμένη φιλγραφή, στο κάτω μέρος έχει ελαφρώς αποκατασταθεί αλλά εξακολουθεί να φαίνονται τα αποτυπώματα και ελάχιστα ίχνη φωτός λόγω ηλικίας. Σπάνια να βρεθεί σε αυτές τις συνθήκες.