Byôbu 屏風 (αναδιπλούμενη οθόνη) - Λακαρισμένο ξύλο, Χαρτί, Μετάξι - Ιαπωνία - Meiji period (1868-1912)
Εναρκτήρια προσφορά
€ 1
Προσθήκη στα αγαπημένα σας για να λαμβάνετε ειδοποιήσεις δημοπρασίας.
Ειδικός
Επιλεγμένο από Giovanni Bottero
Έχει μεταπτυχιακό στην Ιστορία Ιαπωνικής Τέχνης με άνω των 10 ετών εμπειρία.
Εκτιμήστε € 1,100 - € 1,300
Προστασία Αγοραστή Catawiki
Η πληρωμή σας είναι ασφαλής μαζί μας μέχρι να παραλάβετε το αντικείμενό σας.Προβολή λεπτομερειών
Trustpilot 4.4 | 140355 κριτικών
Βαθμολογήθηκε με Άριστα στο Trustpilot.
Περιγραφή από τον πωλητή
Γοητευτικό μεγάλο οκταθέσιο βιομπού (folding screen) με έξι ξεχωριστές κρεμαστές στήλες ζωγραφικής 掛け軸 (kakejiku) που απεικονίζουν ζευγαρώσεις πουλιών, φυτών και καλλιγραφίας (δεξιά προς αριστερά):
1 & 2) ένα ποίημα με τίτλο «ακτινοβολία δαμασκηνιάς» 梅 (ume), με δίπλα στον πίνακα μια ζωγραφιά πράσινου παπαγάλου που κάθεται σε ανθισμένο κόκκινο-λευκό δέντρο δαμασκηνιάς, συνοδευόμενος από δύο ακόμη πουλιά, ένα μικρό μπλε-άσπρο και ένα κόκκινο-μαύρο.
3 & 4) αυτό το ποίημα φέρει τίτλο «τριανταφυλλιάς δέντρου» 牡丹 (botan), σε ζεύγος με έναν ψηλό βράχο καλυμμένο με τριαντάφυλλα σε ροζ, κόκκινο και λευκό. Πάνω φτερουγίζουν διαφορετικοί τύποι πεταλούδων και στη βάση κάθεται ένα μικρό μπλε πουλί.
5 & 6) και το τελευταίο ποίημα φέρει τίτλο «Πεύκο» 松 (matsu), σε συνδυασμό με έναν πίνακα με ένα καλικάριχο 戴勝 (yatsugashira) που κάθεται σε ένα πεύκο κατά μήκος ενός στρωμένου ποταμιού. Στο φόντο ένα βασιλικός πουλιά 川蝉 (kawasemi) και ένα ιαπωνικό σπουργίτι 四十雀 (shijûkara) κάθονται σε ένα ανθισμένο δέντρο δαμασκηνιάς 梅 (ume).
Τα πάνελ με την καλλιγραφία φέρουν σφραγίδες από τους καλλιτέχνες. Οι πολύχρωμες ζωγραφιές εκτελούνται με τον ίδιο τρόπο σε χαρτόνι, επικολλημένες με ένα περίγραμμα χρυσής φολίδας ψάρι, περιβαλλόμενες από δύο ακόμη μεταξωτά περιγράμματα. Τα πάνελ προστατεύονται από ένα μαύρο λακαριστό ξύλινο πλαίσιο.
Περίοδος: Ιαπωνία – περίοδος Μεϊτζί (1868-1912).
Διαστάσεις:
Συνολικό πλάτος: 369,2 εκ. (2 x 62,4 εκ. και 4 x 61,1 εκ.); Ύψος: 175,7 εκ.
Βρίσκεται σε καλή κατάσταση με ίχνη γήρανσης και φθοράς, όπως απώλεια λίγης ζωγραφικής/χαρτιού, φθορά των μεταξωτών περιγραμμάτων και ορισμένη φθορά του χαρτιού στην πίσω πλευρά. Το πρώτο πάνελ στα δεξιά έχει μία μικρή τρύπα (1,5 εκ.). Παρακαλούμε δείτε τις φωτογραφίες για ξεκάθαρη εντύπωση της κατάστασής του.
Ο διαιρέτης δωματίου είναι ιδανικός για τοποθέτηση στον τοίχο σε ομαλή επιφάνεια και παρουσίαση ως ενιαίο έργο τέχνης.
Όταν αποσταλεί θα συμπεριληφθεί πιστοποιητικό αυθεντικότητας.
Ιστορία πωλητή
Από το 1996, η «Japanese Antique Store» εισάγει ιαπωνική αντίκα απευθείας από την Ιαπωνία.
Ταξιδεύουμε αρκετές φορές το χρόνο στην Ιαπωνία και επισκεπτόμαστε δημοπρασίες, shows, εμπόρους και συλλέκτες.
Εκτός από το φυσικό μας κατάστημα στο Άμστερνταμ, είμαστε επίσης ενεργοί στο Catawiki. Ειδικευόμαστε σε Σαμοεραϊκό πανοπλία (Yoroi) και αντικείμενα, λούκια, οθόνες, πίνακες ζωγραφικής, βουδδιστικά αγάλματα και πολλά άλλα ιαπωνικά αντικείμενα!
Μετάφραση από Google ΜετάφρασηΓοητευτικό μεγάλο οκταθέσιο βιομπού (folding screen) με έξι ξεχωριστές κρεμαστές στήλες ζωγραφικής 掛け軸 (kakejiku) που απεικονίζουν ζευγαρώσεις πουλιών, φυτών και καλλιγραφίας (δεξιά προς αριστερά):
1 & 2) ένα ποίημα με τίτλο «ακτινοβολία δαμασκηνιάς» 梅 (ume), με δίπλα στον πίνακα μια ζωγραφιά πράσινου παπαγάλου που κάθεται σε ανθισμένο κόκκινο-λευκό δέντρο δαμασκηνιάς, συνοδευόμενος από δύο ακόμη πουλιά, ένα μικρό μπλε-άσπρο και ένα κόκκινο-μαύρο.
3 & 4) αυτό το ποίημα φέρει τίτλο «τριανταφυλλιάς δέντρου» 牡丹 (botan), σε ζεύγος με έναν ψηλό βράχο καλυμμένο με τριαντάφυλλα σε ροζ, κόκκινο και λευκό. Πάνω φτερουγίζουν διαφορετικοί τύποι πεταλούδων και στη βάση κάθεται ένα μικρό μπλε πουλί.
5 & 6) και το τελευταίο ποίημα φέρει τίτλο «Πεύκο» 松 (matsu), σε συνδυασμό με έναν πίνακα με ένα καλικάριχο 戴勝 (yatsugashira) που κάθεται σε ένα πεύκο κατά μήκος ενός στρωμένου ποταμιού. Στο φόντο ένα βασιλικός πουλιά 川蝉 (kawasemi) και ένα ιαπωνικό σπουργίτι 四十雀 (shijûkara) κάθονται σε ένα ανθισμένο δέντρο δαμασκηνιάς 梅 (ume).
Τα πάνελ με την καλλιγραφία φέρουν σφραγίδες από τους καλλιτέχνες. Οι πολύχρωμες ζωγραφιές εκτελούνται με τον ίδιο τρόπο σε χαρτόνι, επικολλημένες με ένα περίγραμμα χρυσής φολίδας ψάρι, περιβαλλόμενες από δύο ακόμη μεταξωτά περιγράμματα. Τα πάνελ προστατεύονται από ένα μαύρο λακαριστό ξύλινο πλαίσιο.
Περίοδος: Ιαπωνία – περίοδος Μεϊτζί (1868-1912).
Διαστάσεις:
Συνολικό πλάτος: 369,2 εκ. (2 x 62,4 εκ. και 4 x 61,1 εκ.); Ύψος: 175,7 εκ.
Βρίσκεται σε καλή κατάσταση με ίχνη γήρανσης και φθοράς, όπως απώλεια λίγης ζωγραφικής/χαρτιού, φθορά των μεταξωτών περιγραμμάτων και ορισμένη φθορά του χαρτιού στην πίσω πλευρά. Το πρώτο πάνελ στα δεξιά έχει μία μικρή τρύπα (1,5 εκ.). Παρακαλούμε δείτε τις φωτογραφίες για ξεκάθαρη εντύπωση της κατάστασής του.
Ο διαιρέτης δωματίου είναι ιδανικός για τοποθέτηση στον τοίχο σε ομαλή επιφάνεια και παρουσίαση ως ενιαίο έργο τέχνης.
Όταν αποσταλεί θα συμπεριληφθεί πιστοποιητικό αυθεντικότητας.
Ιστορία πωλητή
Από το 1996, η «Japanese Antique Store» εισάγει ιαπωνική αντίκα απευθείας από την Ιαπωνία.
Ταξιδεύουμε αρκετές φορές το χρόνο στην Ιαπωνία και επισκεπτόμαστε δημοπρασίες, shows, εμπόρους και συλλέκτες.
Εκτός από το φυσικό μας κατάστημα στο Άμστερνταμ, είμαστε επίσης ενεργοί στο Catawiki. Ειδικευόμαστε σε Σαμοεραϊκό πανοπλία (Yoroi) και αντικείμενα, λούκια, οθόνες, πίνακες ζωγραφικής, βουδδιστικά αγάλματα και πολλά άλλα ιαπωνικά αντικείμενα!
Μετάφραση από Google ΜετάφρασηΛεπτομέρειες
Δυναστικό στυλ/περίοδος
Meiji period (1868-1912)
Αριθμός αντικειμένων
1
Χώρα προέλευσης
Ιαπωνία
Υλικό
Lacquered wood, Paper, Silk
Height
175.7 cm
Width
369.2 cm
Τίτλος έργου τέχνης
Byôbu 屏風 (folding screen)
Condition
Καλή κατάσταση
Γνησιότητα
Αυθεντικό/επίσημο
Πωλήθηκε από τον/-ην
