Μενόρα (2) - Gold plated - Μενορά και δίσκος λειτουργίας

Lote Vintage Scandia Guld Karlshamn - Καντηλιέρα Μενορά 7 Κανών και Χρυσός Δίσκος σε 24K - Με αρχικό κουτί και πιστοποιητικά
Περιγραφή:
Εξαιρετικό vintage σετ λατρευτικό και διακοσμητικό από την διάσημη σουηδική εταιρεία Scandia Guld (Karlshamn), κατασκευασμένο στα μέσα προς τέλη του 20ού αιώνα. Ιδανικό κομμάτι για συλλέκτες Judaica και λάτρεις του vintage σχεδίου υψηλής ποιότητας.
Το σετ περιλαμβάνει:
Καντηλιέρα Μενορά (7 κλαδιά): Κατασκευασμένη από βαριά ποιοτική μεταλλική ύλη με λαμπερή χρυσή επίστρωση. Στέκεται πάνω σε μια καλαίσθητη εξάγωνη βάση διακοσμημένη με λεπτομέρειες. Διαστάσεις: ύψος 27 cm, μήκος 30 cm. Διατίθεται με το αρχικό της χαρτοκιβώτιο, διακοσμημένο με κλασικό μεσαιωνικό σκηνικό δείπνου και τη σφραγίδα της μάρκας.
Round Serving Tray (Scandia bricka): Πολύκοσμη δίσκος σε αληθινό 24 καρατίων χρυσό (24K Guldpläterad). Διακρίνεται από την καθρέπτι αυτή της επιφάνειας και το όμορφο επιφάνη ανοικτής εργασίας με γαλλίζουσα γαλέγα. Περιλαμβάνει το αρχικό πιστοποιητικό γνησιότητας σε χαρτί και το φυλλάδιο οδηγιών φροντίδας της εταιρείας.
Κατάσταση:
Πολύ καλή αντίκες κατάσταση. Παρουσιάζει ελαφρή φθορά λόγω χρήσης και χρόνος (ελαφριά πατίνα), διατηρώντας λαμπρότητα εξαιρετική. Παρακαλώ συμβουλευθείτε τις λεπτομερείς φωτογραφίες για να επιβεβαιώσετε την ακριβή κατάσταση του σετ.

SVENSKA (Σουηδικά)
Τίτλος: Scandia Guld Karlshamn - 7-άρμα Μενορά Κηνηλατή & Επιχρυσωμένο Δώρυερο σε 24Κ (24K Guldpläterad) - Με αρχικό κουτί και πιστοποιητικά
Περιγραφή: Αποκλειστικό vintage σετ από την περίφημη σουηδική εταιρεία Scandia Guld (Karlshamn), παραχθείσα στο δεύτερο ήμισυ του 20ού αιώνα. Ιδανικό αντικείμενο συλλογής για Judaica και τη σκανδιναβική μεταλλουργία.
Το σετ περιλαμβάνει:
7-αρμα Μενορά Κηνηλατή: Κατασκευασμένη από βαρύ μεταλλικό υλικό υψηλής ποιότητας με όμορφη γυαλιστερή χρυσή επιφάνεια. Σταθεύει σε μια κομψή διακοσμημένη εξάγωνική βάση. Διαστάσεις: 27 cm ύψος και 30 cm μήκος. Διαθέτει τη σπάνια αρχική χαρτόκουτα, διακοσμημένη με κλασικό μεσαιωνικό σκηνικό δεξίωσης και την σφραγίδα της μάρκας.
Round Serving Bricka (Scandia bricka): Κομψή κυκλική πιατέλα επικαλυμμένη με αληθινό 24 καρατίων χρυσό (24 Karat Guldpläterad). Χαρακτηρίζεται από την επιφάνεια-καθρέφτη και το κομψό ανοικερό γαλλίζουσας πλέγματος άκρο. Περιλαμβάνει αρχικό πιστοποιητικό γνησιότητας σε χαρτί και τον οδηγό φροντίδας.
Κατάσταση:
Πολύ καλή vintage κατάσταση. Παρουσιάζει μικρές, φυσιολογικές φθορές λόγω φθοράς από το χρόνο και ελαφριά πατίνα. Τα εξαρτήματα διατηρούν λαμπρότητα. Παρακαλώ ανατρέξτε στις λεπτομερείς φωτογραφίες για ακριβή εκτίμηση της κατάστασης.

ENGLISH
Τίτλος: Scandia Guld Karlshamn - 7-armed Menorah Candelabrum & 24kt Gold-Plated Serving Tray - With original box and certificates
Περιγραφή: Exclusive vintage liturgical and decorative set by the renowned Swedish maker Scandia Guld (Karlshamn), produced in the late 20th century. A prime lot for collectors of Judaica and high-quality Scandinavian metalware.
Το σετ περιλαμβάνει:
7-Armed Menorah Candelabrum: Κατασκευασμένο από βαρύ, ποιοτικό μέταλλο με λαμπερή χρυσή επίστρωση, που σταθεί σε μια φιλόξενη εξάγωνική βάση διακοσμημένη με πολυτελή λεπτομέρεια. Διαστάσεις: ύψος 27 cm x μήκος 30 cm. Διατίθεται σε σπάνιο αρχικό του χαρτοκιβώτιο, διακοσμημένο με κλασική σκηνή μεσαιωνικού γεύματος και τη σφραγίδα της μάρκας.
Round Serving Tray (Scandia bricka): Κομψή κυκλική επίπεδος πιατέλα επικαλυμμένη με αληθινό 24 καρατίων χρυσό (24 Karat Guldpläterad). Χαρακτηρίζεται από την επιφάνεια-καθρέπτης και το όμορφο ανοιχτό περίγραμμα γκαλερί. Συνοδεύεται από το αρχικό χαρτονάκι πιστοποιητικό γνησιότητας και το φυλλάδιο με οδηγίες φροντίδας.
Κατάσταση: Πολύ καλή vintage κατάσταση. Παρουσιάζει μικρές, κανονικές φθορές λόγω ηλικίας και ελαφριά πατίνα. Τα κομμάτια διατηρούν εξαιρετικό λαμπρότητα. Παρακαλούμε συμβουλευθείτε τις λεπτομερείς φωτογραφίες για ακριβή αξιολόγηση της κατάστασης.

עברית (עברית)
כותרת: סט וינטג' סקנדיה גולד (Scandia Guld Karlshamn) - מנורת 7 קנים ומגש הגשה מצופה זהב 24 קראט - עם הקופסה והתעודות המקוריות
תיאור: סט ליטורגי ודקורטיבי בלעדי של החברה השוודית הידועה Scandia Guld (Karlshamn), שנוצר במחצית השנייה של המאה ה-20. פריט אידיאלי לאספני יודאיקה ואוהבי העיצוב הסקנדינבי האיכותי.
הסט כולל:
מנורת 7 קנים: עשויה ממתכת כבדה ואיכותית עם גימור זהב מבריק El מגולף על בסיס משושה מעוטר. מידות: גובה 27 ס"מ, אורך 30 ס"מ. מגיעה באריזת קרטון מקורית ונדירה המעוצבת באיור משתה ימי-הביניים וחותמת המותג לזהוב.
מגש הגשה עגול (Scandia bricka): מגש אלגנטי מצופה זהב אמיתי 24 קראט. מתאפיין במראה מבריק כראי ושוליים מעוטרים בעיטור תחרת מתכת בגלאי. מצורפים תעודת מקוריות מנייר וחוברת הוראות טיפול ושימור של היצרן.
מצב הפריט: מצב וינטג' טוב מאוד. נראות סימני בלאי קלים והסתגלות לגיל (פטינה קלה), תוך שמירה על ברק מצוין. אנא עיינו בתמונות המפורטות כדי להתרשם מהמצב המדויק של הפריט.