Καροτσάκι σερβιρίσματος - Ξύλο, Μέταλλο - Καλάθι

Καρότσι μπαρ / σερβίρισμα vintage δύο επιπέδων – Μέση του 20ού αιώνα

Περιγραφή στα ιταλικά

Elegant e particolare carrello da bar o portavivande vintage a due piani, realizzato nella metà del XX secolo, caratterizzato da una raffinata combinazione di legno, metallo dorato e dettagli decorativi.

Το καρότσι είναι κομψό και ξεχωριστό ως μπαρ ή πορταβιβάντε vintage με δύο επίπεδα, κατασκευασμένο στα μέσα του εικοστού αιώνα, χαρακτηρίζεται από μια λεπτή συνύπαρξη ξύλου, μεταλλικού χρυσού χρώματος και διακοσμητικών λεπτομερειών.

Il carrello presenta una struttura rettangolare con due ampi piani in legno, entrambi impreziositi da una finitura lucida e da eleganti bordature metalliche color ottone. I piani sono circondati da una ringhiera composta da numerosi piccoli elementi torniti in metallo scuro, che oltre a svolgere una funzione pratica conferiscono al mobile un aspetto particolarmente ricercato.

Το καρότσι διαθέτει ορθογώνιο σκελετό με δύο ευρείες επιφάνειες από ξύλο, και οι δύο κοσμημένες με γ λαμπερή επίστρωση και κομψές μεταλλικές άκρες χρώματος μπρούντζου. Οι επιφάνειες περιβάλλονται από κιγκλίδωμα αποτελούμενο από πολυάριθμα μικρά γυρισμένα στοιχεία από σκούρο μέταλλο, τα οποία, εκτός από πρακτική λειτουργία, δίνουν στο έπιπλο μια ιδιαίτερα εκλεπτυσμένη εμφάνιση.

La parte centrale è circondata da una ringhiera composta da numerosi piccoli elementi torniti in metallo scuro, che oltre a svolgere una funzione pratica conferiscono al mobile un aspetto particolarmente ricercato.

Η μεσαία ζώνη περιβάλλεται από κιγκλίδωμα που αποτελείται από πολυάριθμα μικρά γυρισμένα στοιχεία από σκούρο μέταλλο, τα οποία, πέρα από πρακτική λειτουργία, δίνουν στο έπιπλο μια ιδιαίτερα εκλεπτυσμένη εμφάνιση.

La parte superiore è dotata di due grandi maniglie laterali, realizzate in metallo dorato e legno tornito, che permettono di spostare agevolmente il carrello. Le gambe verticali sono anch’esse in legno tornito, con dettagli metallici decorativi.

Το ανώτερο μέρος διαθέτει δύο μεγάλες πλευρικές λαβές, κατασκευασμένες από μεταλλικό χρυσό χρώμα και γυριστό ξύλο, που επιτρέπουν την εύκολη μετακίνηση του καροτσιού. Τα κάθετα πόδια είναι επίσης από γυριστό ξύλο, με διακοσμητικά μεταλλικά στοιχεία.

Il piano inferiore dispone di tre portabottiglie circolari in metallo, elemento che rende il mobile particolarmente adatto all’utilizzo come carrello da bar, per bottiglie, bicchieri e servizio di bevande.

Η κάτω επιφάνεια διαθέτει τρεις κυκλικούς υποδοχείς μπουκαλιών από μέταλλο, χαρακτηριστικό που καθιστά το έπιπλο ιδιαίτερα κατάλληλο για χρήση ως καρότσι μπαρ, για μπουκάλια, ποτήρια και εξυπηρέτηση ποτών.

Nella parte centrale è presente un cassetto estraibile, utile per riporre piccoli accessori da servizio, posate, tovaglioli o altri oggetti.

Στη μεσαία ζώνη υπάρχει ένα εξαγώγιμο συρτάρι, χρήσιμο για την αποθήκευση μικρών εξαρτημάτων εξυπηρέτησης, μαχαιροπήρουνα, χαρτοπετσέτες ή άλλων αντικειμένων.

Il carrello è sostenuto da quattro grandi ruote, con struttura metallica e razze decorative, che ne permettono lo spostamento. La combinazione tra le ruote, le ringhiere e le maniglie rende l’oggetto funzionale oltre che decorativo.

Το καρότσι στηρίζεται από τέσσερις μεγάλες ρόδες, με μεταλλικό σκελετό και διακοσμητικά ένθετα, που το κάνουν εύκολο να μετακινείται. Ο συνδυασμός των ροών, των κιγκλιδομάτων και των λαβών το καθιστά τόσο λειτουργικό όσο και διακοσμητικό.

Epoca e stile

Εποχή: Μέση του XX αιώνα, ενδεικτικά έτη 1950–1970
Στυλ: Vintage / Mid-Century, με κλασικές διακοσμητικές επιρροές
Προέλευση: Ευρώπη, στιλιστικά αποδομημένη.

Materiali

Ξύλο και καπλαμά ξύλου, μέταλλο χρώματος μπρούντζου, σκούρο μέταλλο και λεπτομέρειες σε γυριστό ξύλο.

Condizioni

Το καρότσι παρουσιάζεται σε καλή vintage κατάσταση, με φυσιολογικά σημάδια φθοράς από τον χρόνο και τη χρήση. Υπάρχουν ορισμένες μικρές γρατζουνιές, φθορές στην επιφάνεια και ελαφρείς φθορές στη λαβή του ξύλου και στα μεταλλικά στοιχεία, συνεπείς με την ηλικία του αντικειμένου.

Η επιφάνειά τους διατηρεί μια ελκυστική λαμπερή επικάλυψη και τις φυσικές φλέβες του ξύλου. Οι φωτογραφίες δείχνουν τις πραγματικές συνθήκες του κομματιού και θα πρέπει να θεωρούνται αναπόσπαστο μέρος της περιγραφής.

Dimensioni

Ύψος: 80 εκ
Πλάτος: 82 εκ
Βάθος: 40 εκ

Destinazione d’uso

Ιδανικό ως καρότσι μπαρ, πορταβιντάντε, καρότσι σερβιρίσματος ή τραπεζάκι εξυπηρέτησης ποτών. Μπορεί να χρησιμοποιηθεί σε σαλόνι, τραπεζαρία, μελέτη, ξενοδοχείο, εστιατόριο ή ως αυθεντικό διακοσμητικό στοιχείο σε ένα περιβάλλον vintage ή Mid-Century.

Ένα κομμάτι ιδιαίτερα θεαματικό, με αξιοσημείωτη αισθητική παρουσία και πολυάριθμες χειροποίητες λεπτομέρειες, τέλειο για συλλέκτες και λάτρεις του vintage επίπλου.

⸻

Vintage Two-Tier Bar / Serving Trolley – Mid-20th Century

Description in English

Elegant and distinctive vintage two-tier bar or serving trolley, dating from the mid-20th century, featuring a refined combination of wood, brass-coloured metal and decorative details.

Το καρότσι διαθέτει ορθογώνιο σκελετό με δύο ευρείς ξύλινους επίπεδους, με δύο ευρείς επιφάνειες από ξύλο, και οι δύο κοσμημένες με γυαλιστερή επιφάνεια και κομψά μεταλλικά περιγράμματα χρώματος μπρούντζου. Κάθε επίπεδο περιβάλλεται από καλλωπιστική συρμάτινη περίφραξη που αποτελείται από πλήθος μικρών γυρισμένων στοιχείων από σκοτεινό μέταλλο, προσφέροντας τόσο πρακτική λειτουργία όσο και εκλεπτυσμένη εμφάνιση.

Το επάνω τμήμα είναι εξοπλισμένο με δύο μεγάλες λαβές πλευρικές, κατασκευασμένες από μεταλλικό χρώμα χρυσό και γυριστό ξύλο, διευκολύνοντας τη μετακίνηση του καροτσιού. Οι κατακόρυφοι στηρίγματα είναι επίσης από γυριστό ξύλο και διακοσμητικά με μεταλλικές λεπτομέρειες.

Το κατώτερο ράφι διαθέτει τρεις κυκλικούς στοιβάδες περιοριστικών μπύρας, κανένα στοιχείο που καθιστά το καρότσι ιδιαίτερα κατάλληλο για χρήση ως καρότσι ποτών ή μπαρ για μπουκάλια, ποτήρια και αξεσουάρ σερβίρισματος.

Ένα εξαγωγικό συρτάρι βρίσκεται κάτω από το επάνω ράφι, παρέχοντας βολική αποθήκευση για μικρά εξαρτήματα σερβιρίσματος, μαχαιροπιρούνια, χαρτοπετσέτες ή άλλα αντικείμενα.

Το καρότσι στηρίζεται σε τέσσερις μεγάλες ρόδες, με μεταλλικό σκελετό και διακοσμητικά ακτίνια, που το διευκολύνουν να μετακινηθεί. Ο συνδυασμός των ροών, των καλλωπισμών και των λαβών δίνει στο κομμάτι τόσο λειτουργικότητα όσο και διακριτικό διακοσμητικό χαρακτήρα.

Περίοδος και Στυλ

Περίοδος: Μέση του 20ού αιώνα, περίπου 1950s–1970s
Στυλ: Vintage / Mid-Century, με κλασικές διακοσμητικές επιρροές
Προέλευση: Ευρώπη, στιλιστικά αποδομημένη.

Υλικά

Ξύλο και καπλαμά ξύλου, μεταλλικό χρώματος μπρούντζου, σκούρο μέταλλο και λεπτομέρειες από γυριστό ξύλο.

Κατάσταση

Το καρότσι βρίσκεται σε καλή vintage κατάσταση, με κανονικά σημάδια ηλικίας και χρήσης. Υπάρχουν ορισμένες μικρές γρατσουνιές, επιφανειακές φθορές και ελαφρές φθορές στη φινιρισμένη επιφάνεια του ξύλου και στα μεταλλικά στοιχεία, συνεπείς με την ηλικία του αντικειμένου.

Η επιφάνεια των ραφιών διατηρεί μια όμορφη γυαλιστερή φινιρισμένη επιφάνεια και τα φυσικά νερά ξύλου. Οι φωτογραφίες δείχνουν τις πραγματικές συνθήκες του κομματιού και πρέπει να θεωρούνται αναπόσπαστο μέρος της περιγραφής.

Μετρήσεις

Ύψος: 80 cm
Πλάτος: 82 cm
Βάθος: 40 cm

Προτεινόμενη χρήση

Ιδανικό ως καρότσι μπαρ, χώρο για μπουκάλια, καρότσι σερβιρίσματος ή ποτό-καρότσι. Θα λειτουργούσε υπέροχα σε σαλόνι, τραπεζαρία, μελέτη, ξενοδοχείο ή εστιατόριο, ή ως διακριτικό διακοσμητικό κομμάτι σε ένα vintage ή Mid-Century εσωτερικό χώρο.

Ένα ιδιαίτερα διακοσμητικό και λειτουργικό vintage κομμάτι, με πολλές επιμελώς κατασκευασμένες λεπτομέρειες και ισχυρή οπτική παρουσία, κατάλληλο για συλλέκτες και λάτρεις του vintage επίπλου.