Satake SWORD SMITH - Μαχαίρι κουζίνας - Nakiri bōchō - Χάλυβας - Ιαπωνία - Σφυρηλατημένος ιαπωνικός Νακίρι





2 € |
|---|
Προστασία Αγοραστή Catawiki
Η πληρωμή σας είναι ασφαλής μαζί μας μέχρι να παραλάβετε το αντικείμενό σας.Προβολή λεπτομερειών
Trustpilot 4.4 | 141663 κριτικών
Βαθμολογήθηκε με Άριστα στο Trustpilot.
Περιγραφή από τον πωλητή
Κατασκευασμένο στο Σέκι (関), στην καρδιά της Ιαπωνίας, όπου λάμες εξαιρετικής ποιότητας έχουν σφυρηλατηθεί εδώ και πάνω από επτααιώνες. Αυτή η γραμμή ενσωματώνει την τέλεια ισορροπία ανάμεσα στην αυθεντική παράδοση και τη σοφή σύγχρονη εξέλιξή της.
Η επιφάνεια τελειώματος "Tsuchime", ονόματι από τα ιαπωνικά λόγια για "σφυρί" και "σφράγιση/σήμανση", χαρακτηρίζεται από μια διακριτή τεμαχισμένη υφή που όχι μόνο προσθέτει μια μοναδική αισθητική, αλλά μειώνει και τη τριβή κατά τη χρήση. Το μοντέλο NAKIRI έχει σχεδιαστεί ειδικά για το κόψιμο λαχανικών, προσφέροντας εξαιρετικό έλεγχο, ακρίβεια και ευκολία στη χρήση.
Η λεπίδα κατασκευάζεται από υψηλής περιεκτικότητας σε άνθρακα ανοξείδωτο ατσάλι, εμπλουτισμένο με μολυβδαίνιο και βάνadium (Ιαπωνικό Ατσάλι Μολυβδούμιο-Βάνadium).
Η λεπίδα (刃身 Jinbu) έχει μήκος 18 εκ και φέρει γωνία ακονίσματος 12-15° και στις δύο πλευρές (切刃 Kireha), κάνοντάς το ιδανικό για παρατεταμένες και ακριβείς κοπές.
Το διπλό κοίλωμα επιτρέπει άνετη χρήση από δεξιόχειρες και αριστερόχειρες χρήστες.
Με βαθμίδα σκληρότητας 54–56 HRC, το μαχαίρι ακονίζεται πολύ εύκολα και διατηρεί το πλευρό του καλά με την πάροδο του χρόνου.
Το τηλέ χέρι (柄 E) είναι κατασκευασμένο από ξύλο σε οβάλ σχήμα, διαμέτρου 12 εκ, δίνοντας στο μαχαίρι συνολικό μήκος (λεπίδα + λαβή) 30 εκ.
Παρακαλούμε σημειώστε ότι αυτό είναι πρωτότυπο προϊόν Σιδηρουργίας (μάστερ ατσάλι) φτιαγμένο από Satake, ολοκαίνουργιο κατασκευασμένο στο Seki, Ιαπωνία.
Το κουτί εμφανίζει όλες τις επίσημες πληροφορίες κατασκευαστή στην πίσω πλευρά, serving ως πλήρης εγγύηση αυθεντικότητας.
Ως ενθουσιώδης λάτρης της ιαπωνικής κουλτούρας και τέχνης, επιλέγω προσωπικά τα πιο εκλεκτά μαχαίρια από τους πιο διακεκριμένους παραγωγούς και μαστεράδες.
Κάθε μαχαίρι τοποθετείται προσεκτικά στο αρχικό του κουτί, τυλιγμένο σε χειροποίητο και προσωποποιημένο ρυζόχαρτο, και αποστέλλεται από το Μονακό (με όλες τις εισαγωγικές δασμολογικές ευθύνες από την Ιαπωνία ήδη διευθετημένες), χρησιμοποιώντας ασφαλή και ιχνηλάσιμα συσκευασία για να εξασφαλίζεται ότι φτάνει άθικτο και έτοιμο προς θαυμασμό.
Αυθεντικό, Όχι Αντίγραφο – Γιατί Είναι Αποφασιστικά Σημαντικό
Για όσους δεν είναι βαθιά εξοικειωμένοι με τα ιαπωνικά μαχαίρια, ο διαχωρισμός ενός γνήσιου μαχαιριού από ένα αντίγραφο δεν είναι πάντα άμεσος.
Ωστόσο η διαφορά είναι πραγματική — και γίνεται εμφανής ιδιαίτερα όταν κρατάτε το μαχαίρι στα χέρια σας.
Με αγορές online αυτή η αξιολόγηση είναι πιο δύσκολη, αλλά υπάρχουν αρκετοί αξιόπιστοι δείκτες:
• Τόπος Παραγωγής
Η Ιαπωνία είναι διάσημη για την παραγωγή μαχαιριών εξαιρετικής ποιότητας.
Αν το προϊόν δεν προσδιορίζει ρητά τον κατασκευαστή και την ακριβή περιοχή παραγωγής (π.χ. "Seki, Gifu») και μόνο αναφέρει "Ιαπωνία", πιθανόν να πρόκειται για αντίγραφο φτιαγμένο στην Κίνα ή την Ινδία.
Αποφύγετε μαχαίρια που είναι συναρμολογημένα στο εξωτερικό και απλά δηλώνουν ότι χρησιμοποιούν "ιαπωνικό ατσάλι".
• Τιμή
Τιμές που είναι υπερβολικά χαμηλές είναι σαφές προειδοποιητικό σημάδι: πολλά μαχαίρια που πωλούνται online κοστίζουν λιγότερο από τους ίδιους τους εισαγωγικούς δασμούς — που μπορεί να ξεπεράσουν το 30% της εργοστασιακής αξίας, χωρίς τις μεταφορικές.
• Απαραίτητος Σχεδιασμός
Αυθεντικά ιαπωνικά μαχαίρια προτεραιοποιούν τη λειτουργικότητα αντί της διακόσμησης.
Υπερβολικά περίτεχνα, πολύχρωμα ή εκλεπτυσμένα σχέδια συχνά μαρτυρούν μη-αυθεντικά προϊόντα.
• Λαβή
Η λαβή, συνήθως από ξύλο, σχεδιάζεται για καθημερινή χρήση και μπορεί να αντικατασταθεί με τον καιρό.
Αποφύγετε λαβές που είναι πολύ διακοσμητικές ή έντονα χρωματιστές, που συνήθως συναντώνται σε χαμηλής ποιότητας παραγωγές.
• Βάρος
Τα ιαπωνικά μαχαίρια είναι συνήθως ελαφρύτερα χάρη στο υψηλής ποιότητας ατσάλι, που επιτρέπει λεπτότερες αλλά ισχυρότερες blades.
Να είστε επιφυλακτικοί με μαχαίρια που είναι υπερβολικά βαριά ή έχουν πάχυνση στη λεπίδα.
Σημείωση: οι φωτογραφίες δείχνουν ένα δείγμα. Το ληφθέν αντικείμενο μπορεί therefore να παρουσιάζει μικρές αισθητικές διαφορές, όπως διακυμάνσεις στον τόνο του ξύλινου χειριστηρίου ή στο φινίρισμα και το μοτίβο της λεπίδας. Σε ορισμένα μοντέλα, μικρές ίχνη προστατευτικού υλικού ή υλικά στερέωσης/εργασίας μπορεί επίσης να υπάρχουν, λόγω της χειροποίητης συναρμολόγησης. Τα στοιχεία αυτά δεν συνιστούν ελαττώματα και μπορούν εύκολα να αφαιρεθούν με απλό καθάρισμα. Το αντικείμενο παραδίδεται στην αρχική εργοστασιακή του κατάσταση, χωρίς προκαταρκτικό καθάρισμα.
Προειδοποιήσεις:
Οι λεπίδες αυτών των μαχαιριών είναι εξαιρετικά κοφτερές και θα πρέπει να χρησιμοποιούνται υπεύθυνα με τη μέγιστη προσοχή για αποφυγή τραυματισμών. Πλένονται με το χέρι (ποτέ στο πλυντήριο) και στη συνέχεια στεγνώνονται καλά για να διατηρηθούν η ποιότητά τους και η ακμή τους με τα χρόνια και να αποφεύγεται ζημιά στην λαβή.
Για το ακονίσιμο, που πρέπει να γίνεται μόνο όταν χρειάζεται, προτείνουμε τη χρήση ποιοτικών λιθοκεραμικών ακονιστήρων με τα εξής χαρακτηριστικά:
- Γρατζουνιά JIS 80-400: επαναευθυγράμμιση της ακμής (μόνο αν έχει υποστεί ζημιά η ακμή)
- Γρατζουνιά JIS 600-800: εξευγένιση της ακμής
- Γρατζουνιά JIS 1000-3000: αναζωογόνηση της ακμής
- Γρατζουνιά JIS 4000-8000: επίτευξη στιλβωμένης ακμής
Προτείνουμε ακονίσμα με γκριτ 600–1000 JIS για βέλτιστο αποτέλεσμα με ελάχιστη προσπάθεια.
Ανατομία του ιαπωνικού μαχαιριού.
- Λεπίδα / Jinbu 刃身: Ολόκληρη η επέκταση του μαχαιριού από την άκρη μέχρι τη λαβή.
- Κόψη / Hasaki 刃先: Το τμήμα της λεπίδας που διαπερνά πρώτα το υλικό.
- Κύρια Κεφαλή / Kireha 切刃: Το τμήμα της λεπίδας που εκτελεί τη κοπή, προσεκτικά σχεδιασμένο για ακρίβεια.
- Διακριτή Γραμμή ή Κύμμα / Shinogi 鎬: Το τμήμα όπου συναντώνται τα επίπεδα πλευρά της λεπίδας (Hira) και η κύρια κόψη της λεπίδας (Kireha).
- Λεπίδα Επίπεδη / Hira 平: Το επίπεδο επιφάνειας της λεπίδας που εκτείνεται από τη γραμμή shinogi μέχρι την ράχη του μαχαιριού.
- Ράχη / Mune 棟: Η μη ακονισμένη άνω ακμή της λεπίδας.
- Άκρη / Kissaki 切先: Το τμήμα του μαχαιριού όπου συναντώνται η κοπτική κόψη και η ράχη.
- Κύρτωμα / Sori 反り: Η επιφάνεια εργασίας του μαχαιριού.
- Γύρισμα/Πήκτη / Hamoto 刃元: Το τμήμα της λεπίδας πιο κοντά στη λαβή (αντίθετα από το Kissaki).
- Λαιμός ή Κάκουμάκι / Kakumaki 角巻: Το τμήμα όπου η λαβή συναντά τη λεπίδα.
- Λαβή / E 柄: Η λαβή του μαχαιριού.
- Κούμπωμα/Τελειώμα / Ejiri 柄尻: Το τέλος ή το κάτω μέρος της λαβής.
Ο Θρύλος του Σέκι
Στην καρδιά της Ιαπωνίας, το Σέκι (関) είναι μια πόλη που έχει εκπροσωπήσει την αριστεία στην τεχνική επεξεργασία της λάμας για αιώνες. Η ιστορία της ανάγεται στον 14ο αιώνα όταν ο θρυλικός δάσκαλος Κνεσάγκε (兼重), γνωστός και ως Κιντζού, ήρθε εδώ με τον Κανεουτζί (兼氏), εδραιώνοντας την αξιόλογη παράδοση των μαχαιριών Μίνο (美濃). Αυτά τα λεπτοδουλεμένα και θανατηφόρα όπλα έγιναν γρήγορα σύμβολα τιμής και εξουσίας για τους ντάιμο (大名) και τους σαμουράι (侍) σε ολόκληρη τη χώρα.
Με την έλευση της περιόδου Μεϊζι (明治) και τον εκσυγχρονισμό της Ιαπωνίας, η χρήση των σπαθιών απαγορεύτηκε, σηματοδοτώντας το τέλος μιας εποχής. Ωστόσο, οι τεχνίτες του Σέκι έδειξαν μεγάλη προσαρμοστικότητα, στρέφοντας την εξειδίκευσή τους στην παραγωγή μαχαιριών και εργαλείων ακρίβειας, διατηρώντας την αρχαία τέχνη σε νέες μορφές.
Αυτή η χιλιετή παράδοση ζει ακόμα σήμερα, και στο Μουσείο Σέκι Κόπους Κανόμετζι (関鍛冶伝承館), μπορείτε να εξερευνήσετε αυτήν την ιστορική κληρονομιά και να μαρτυρήσετε τη δημιουργία λεπίδων εξαιρετικής ποιότητας. Ένα απαραίτητο γεγονός είναι στις 2 Ιανουαρίου, όταν η πρώτη φλόγα του έτους τιμάται με αρχαίες τελετές, προσφέροντας ένα μοναδικό και μαγευτικό θέαμα."
Ιστορία πωλητή
Κατασκευασμένο στο Σέκι (関), στην καρδιά της Ιαπωνίας, όπου λάμες εξαιρετικής ποιότητας έχουν σφυρηλατηθεί εδώ και πάνω από επτααιώνες. Αυτή η γραμμή ενσωματώνει την τέλεια ισορροπία ανάμεσα στην αυθεντική παράδοση και τη σοφή σύγχρονη εξέλιξή της.
Η επιφάνεια τελειώματος "Tsuchime", ονόματι από τα ιαπωνικά λόγια για "σφυρί" και "σφράγιση/σήμανση", χαρακτηρίζεται από μια διακριτή τεμαχισμένη υφή που όχι μόνο προσθέτει μια μοναδική αισθητική, αλλά μειώνει και τη τριβή κατά τη χρήση. Το μοντέλο NAKIRI έχει σχεδιαστεί ειδικά για το κόψιμο λαχανικών, προσφέροντας εξαιρετικό έλεγχο, ακρίβεια και ευκολία στη χρήση.
Η λεπίδα κατασκευάζεται από υψηλής περιεκτικότητας σε άνθρακα ανοξείδωτο ατσάλι, εμπλουτισμένο με μολυβδαίνιο και βάνadium (Ιαπωνικό Ατσάλι Μολυβδούμιο-Βάνadium).
Η λεπίδα (刃身 Jinbu) έχει μήκος 18 εκ και φέρει γωνία ακονίσματος 12-15° και στις δύο πλευρές (切刃 Kireha), κάνοντάς το ιδανικό για παρατεταμένες και ακριβείς κοπές.
Το διπλό κοίλωμα επιτρέπει άνετη χρήση από δεξιόχειρες και αριστερόχειρες χρήστες.
Με βαθμίδα σκληρότητας 54–56 HRC, το μαχαίρι ακονίζεται πολύ εύκολα και διατηρεί το πλευρό του καλά με την πάροδο του χρόνου.
Το τηλέ χέρι (柄 E) είναι κατασκευασμένο από ξύλο σε οβάλ σχήμα, διαμέτρου 12 εκ, δίνοντας στο μαχαίρι συνολικό μήκος (λεπίδα + λαβή) 30 εκ.
Παρακαλούμε σημειώστε ότι αυτό είναι πρωτότυπο προϊόν Σιδηρουργίας (μάστερ ατσάλι) φτιαγμένο από Satake, ολοκαίνουργιο κατασκευασμένο στο Seki, Ιαπωνία.
Το κουτί εμφανίζει όλες τις επίσημες πληροφορίες κατασκευαστή στην πίσω πλευρά, serving ως πλήρης εγγύηση αυθεντικότητας.
Ως ενθουσιώδης λάτρης της ιαπωνικής κουλτούρας και τέχνης, επιλέγω προσωπικά τα πιο εκλεκτά μαχαίρια από τους πιο διακεκριμένους παραγωγούς και μαστεράδες.
Κάθε μαχαίρι τοποθετείται προσεκτικά στο αρχικό του κουτί, τυλιγμένο σε χειροποίητο και προσωποποιημένο ρυζόχαρτο, και αποστέλλεται από το Μονακό (με όλες τις εισαγωγικές δασμολογικές ευθύνες από την Ιαπωνία ήδη διευθετημένες), χρησιμοποιώντας ασφαλή και ιχνηλάσιμα συσκευασία για να εξασφαλίζεται ότι φτάνει άθικτο και έτοιμο προς θαυμασμό.
Αυθεντικό, Όχι Αντίγραφο – Γιατί Είναι Αποφασιστικά Σημαντικό
Για όσους δεν είναι βαθιά εξοικειωμένοι με τα ιαπωνικά μαχαίρια, ο διαχωρισμός ενός γνήσιου μαχαιριού από ένα αντίγραφο δεν είναι πάντα άμεσος.
Ωστόσο η διαφορά είναι πραγματική — και γίνεται εμφανής ιδιαίτερα όταν κρατάτε το μαχαίρι στα χέρια σας.
Με αγορές online αυτή η αξιολόγηση είναι πιο δύσκολη, αλλά υπάρχουν αρκετοί αξιόπιστοι δείκτες:
• Τόπος Παραγωγής
Η Ιαπωνία είναι διάσημη για την παραγωγή μαχαιριών εξαιρετικής ποιότητας.
Αν το προϊόν δεν προσδιορίζει ρητά τον κατασκευαστή και την ακριβή περιοχή παραγωγής (π.χ. "Seki, Gifu») και μόνο αναφέρει "Ιαπωνία", πιθανόν να πρόκειται για αντίγραφο φτιαγμένο στην Κίνα ή την Ινδία.
Αποφύγετε μαχαίρια που είναι συναρμολογημένα στο εξωτερικό και απλά δηλώνουν ότι χρησιμοποιούν "ιαπωνικό ατσάλι".
• Τιμή
Τιμές που είναι υπερβολικά χαμηλές είναι σαφές προειδοποιητικό σημάδι: πολλά μαχαίρια που πωλούνται online κοστίζουν λιγότερο από τους ίδιους τους εισαγωγικούς δασμούς — που μπορεί να ξεπεράσουν το 30% της εργοστασιακής αξίας, χωρίς τις μεταφορικές.
• Απαραίτητος Σχεδιασμός
Αυθεντικά ιαπωνικά μαχαίρια προτεραιοποιούν τη λειτουργικότητα αντί της διακόσμησης.
Υπερβολικά περίτεχνα, πολύχρωμα ή εκλεπτυσμένα σχέδια συχνά μαρτυρούν μη-αυθεντικά προϊόντα.
• Λαβή
Η λαβή, συνήθως από ξύλο, σχεδιάζεται για καθημερινή χρήση και μπορεί να αντικατασταθεί με τον καιρό.
Αποφύγετε λαβές που είναι πολύ διακοσμητικές ή έντονα χρωματιστές, που συνήθως συναντώνται σε χαμηλής ποιότητας παραγωγές.
• Βάρος
Τα ιαπωνικά μαχαίρια είναι συνήθως ελαφρύτερα χάρη στο υψηλής ποιότητας ατσάλι, που επιτρέπει λεπτότερες αλλά ισχυρότερες blades.
Να είστε επιφυλακτικοί με μαχαίρια που είναι υπερβολικά βαριά ή έχουν πάχυνση στη λεπίδα.
Σημείωση: οι φωτογραφίες δείχνουν ένα δείγμα. Το ληφθέν αντικείμενο μπορεί therefore να παρουσιάζει μικρές αισθητικές διαφορές, όπως διακυμάνσεις στον τόνο του ξύλινου χειριστηρίου ή στο φινίρισμα και το μοτίβο της λεπίδας. Σε ορισμένα μοντέλα, μικρές ίχνη προστατευτικού υλικού ή υλικά στερέωσης/εργασίας μπορεί επίσης να υπάρχουν, λόγω της χειροποίητης συναρμολόγησης. Τα στοιχεία αυτά δεν συνιστούν ελαττώματα και μπορούν εύκολα να αφαιρεθούν με απλό καθάρισμα. Το αντικείμενο παραδίδεται στην αρχική εργοστασιακή του κατάσταση, χωρίς προκαταρκτικό καθάρισμα.
Προειδοποιήσεις:
Οι λεπίδες αυτών των μαχαιριών είναι εξαιρετικά κοφτερές και θα πρέπει να χρησιμοποιούνται υπεύθυνα με τη μέγιστη προσοχή για αποφυγή τραυματισμών. Πλένονται με το χέρι (ποτέ στο πλυντήριο) και στη συνέχεια στεγνώνονται καλά για να διατηρηθούν η ποιότητά τους και η ακμή τους με τα χρόνια και να αποφεύγεται ζημιά στην λαβή.
Για το ακονίσιμο, που πρέπει να γίνεται μόνο όταν χρειάζεται, προτείνουμε τη χρήση ποιοτικών λιθοκεραμικών ακονιστήρων με τα εξής χαρακτηριστικά:
- Γρατζουνιά JIS 80-400: επαναευθυγράμμιση της ακμής (μόνο αν έχει υποστεί ζημιά η ακμή)
- Γρατζουνιά JIS 600-800: εξευγένιση της ακμής
- Γρατζουνιά JIS 1000-3000: αναζωογόνηση της ακμής
- Γρατζουνιά JIS 4000-8000: επίτευξη στιλβωμένης ακμής
Προτείνουμε ακονίσμα με γκριτ 600–1000 JIS για βέλτιστο αποτέλεσμα με ελάχιστη προσπάθεια.
Ανατομία του ιαπωνικού μαχαιριού.
- Λεπίδα / Jinbu 刃身: Ολόκληρη η επέκταση του μαχαιριού από την άκρη μέχρι τη λαβή.
- Κόψη / Hasaki 刃先: Το τμήμα της λεπίδας που διαπερνά πρώτα το υλικό.
- Κύρια Κεφαλή / Kireha 切刃: Το τμήμα της λεπίδας που εκτελεί τη κοπή, προσεκτικά σχεδιασμένο για ακρίβεια.
- Διακριτή Γραμμή ή Κύμμα / Shinogi 鎬: Το τμήμα όπου συναντώνται τα επίπεδα πλευρά της λεπίδας (Hira) και η κύρια κόψη της λεπίδας (Kireha).
- Λεπίδα Επίπεδη / Hira 平: Το επίπεδο επιφάνειας της λεπίδας που εκτείνεται από τη γραμμή shinogi μέχρι την ράχη του μαχαιριού.
- Ράχη / Mune 棟: Η μη ακονισμένη άνω ακμή της λεπίδας.
- Άκρη / Kissaki 切先: Το τμήμα του μαχαιριού όπου συναντώνται η κοπτική κόψη και η ράχη.
- Κύρτωμα / Sori 反り: Η επιφάνεια εργασίας του μαχαιριού.
- Γύρισμα/Πήκτη / Hamoto 刃元: Το τμήμα της λεπίδας πιο κοντά στη λαβή (αντίθετα από το Kissaki).
- Λαιμός ή Κάκουμάκι / Kakumaki 角巻: Το τμήμα όπου η λαβή συναντά τη λεπίδα.
- Λαβή / E 柄: Η λαβή του μαχαιριού.
- Κούμπωμα/Τελειώμα / Ejiri 柄尻: Το τέλος ή το κάτω μέρος της λαβής.
Ο Θρύλος του Σέκι
Στην καρδιά της Ιαπωνίας, το Σέκι (関) είναι μια πόλη που έχει εκπροσωπήσει την αριστεία στην τεχνική επεξεργασία της λάμας για αιώνες. Η ιστορία της ανάγεται στον 14ο αιώνα όταν ο θρυλικός δάσκαλος Κνεσάγκε (兼重), γνωστός και ως Κιντζού, ήρθε εδώ με τον Κανεουτζί (兼氏), εδραιώνοντας την αξιόλογη παράδοση των μαχαιριών Μίνο (美濃). Αυτά τα λεπτοδουλεμένα και θανατηφόρα όπλα έγιναν γρήγορα σύμβολα τιμής και εξουσίας για τους ντάιμο (大名) και τους σαμουράι (侍) σε ολόκληρη τη χώρα.
Με την έλευση της περιόδου Μεϊζι (明治) και τον εκσυγχρονισμό της Ιαπωνίας, η χρήση των σπαθιών απαγορεύτηκε, σηματοδοτώντας το τέλος μιας εποχής. Ωστόσο, οι τεχνίτες του Σέκι έδειξαν μεγάλη προσαρμοστικότητα, στρέφοντας την εξειδίκευσή τους στην παραγωγή μαχαιριών και εργαλείων ακρίβειας, διατηρώντας την αρχαία τέχνη σε νέες μορφές.
Αυτή η χιλιετή παράδοση ζει ακόμα σήμερα, και στο Μουσείο Σέκι Κόπους Κανόμετζι (関鍛冶伝承館), μπορείτε να εξερευνήσετε αυτήν την ιστορική κληρονομιά και να μαρτυρήσετε τη δημιουργία λεπίδων εξαιρετικής ποιότητας. Ένα απαραίτητο γεγονός είναι στις 2 Ιανουαρίου, όταν η πρώτη φλόγα του έτους τιμάται με αρχαίες τελετές, προσφέροντας ένα μοναδικό και μαγευτικό θέαμα."

