Pouteau, von Störck - Rage, Colchicum et Polypi - 1763

RABBIA, COLCHICO E CHIRURGIA NASALE: TRE RARI TRATTATI MEDICI DEL 1763 IN UN UNICO VOLUME
ABSTRACT
Συνώνεια ιατρική του 18ου αιώνα που συγκεντρώνει τρεις traktate δημοσιευμένες το 1763 μεταξύ Λυών και Βιέννης, αφιερωμένες στη ριψοκίνδυνη λύσσα, φαρμακολογία φυτική και χειρουργική. Ανοίγει τον τόμο το Essai sur la rage του χειρουργού του Λιονέ Claude Pouteau, μελέτη για τη λευκή οδολάθεια που διαβάστηκε στην Académie des Sciences, Belles-Lettres et Arts de Lyon. Ακολουθεί το Libellus του Anton von Störck σχετικά με το Colchicum autumnale, σημαντική μαρτυρία της πειραματικής εποχής των φαρμακευτικών φυτών, συνοδευόμενο από έναν μεγάλο πίνακα βοτανικό που διπλώνεται. Ολοκληρώνει τη συλλογή η Ratio facilis atque tuta narium curandi polypos, χειρουργικό traktat για τους ρινικούς πολύποδες που εικονογραφείται με έναν διπλωμένο πίνακα με χειρουργικά όργανα. Τρία αυθύπαρκτα έργα διατηρημένα μαζί σε μια κομψή αντίκα βιβλιοδεσία σε βάζαν, με χρυσό ράμμα, γαλλικά/κόκκινα χέρια και μαρμαρωμένο χαρτί, κλείνονται με περιεχόμενο.

WHY TO BUY
RABBIA E IDROFOBIA – Το traktat του Pouteau αντιμετωπίζει μια από τις πιο φοβούμενες ασθένειες του 18ου αιώνα, συζητώντας τη διασπορά, το δάγκωμα, τα συμπτώματα, σπασμούς, υδρόφοβο και θεραπευτικές δυνατότητες πολύ πριν την εποχή του Pasteur.
STÖRCK E IL COLCHICO – Το δεύτερο traktat ανήκει στις φημισμένες πειραματικές έρευνες του Anton von Störck για φυτά που θεωρούνται τοξικά και χρησιμοποιούνται ως φάρμακα, ένα σημαντικό κεφάλαιο στη γέννηση της πειραματικής φαρμακολογίας.
DUE TAVOLE SCIENTIFICHE RIPIEGATE – Ιδιαίτερος βοτανικός πίνακας του Colchicum autumnale με βολβό, ρίζες, φύλλα και λουλούδια και χειρουργικός πίνακας που απεικονίζει εργαλεία προοριζόμενα για τη θεραπεία των ρινικών πολυπόδων.
MISCELLANEA MEDICA COEVA – Τρεις δημοσιεύσεις του αυτού έτους ενωμένες αρχαϊκά σε έναν μόνο τόμο: ένα βιβλιογραφικό αντικείμενο που τεκμηριώνει συγκεκριμένα τα επιστημονικά και θεραπευτικά ενδιαφέροντα ενός ιατρού ή συλλέκτη του 18ου αιώνα.

MARKET VALUE
Η αξία του τόμου είναι σημαντικά υψηλότερη από αυτήν του μόνο Essai sur la rage, διότι πρόκειται για μια επιστημονική μυξοκατασκευή που αποτελείται από τρεις ιατρικές πραγματείες του 1763, δύο από τις οποίες εικονογραφούνται με μεγάλους διπλωμένους πίνακες. Ιδιαίτερα ενδιαφέρον είναι το κείμενο του Störck για το colchico, σημαντικός συγγραφέας στην ιστορία της πειραματικής φαρμακολογίας. Για το πλήρες σύνολο των τριών έργων, με δύο πίνακες παρόντες και στη σύγχρονη βιβλιοδεσία που φαίνεται, ορίζω εκτιμητικά την αρχαιολόγικη αξία στην κλίμακα €600–800.

PHYSICAL DESCRIPTION AND CONDITION
Βιβλιοδεσία με φθορές, φθορά στις γωνίες, στις λαβές και τις μεντεσέδες και μικρές επιφανειακές απώλειες. Σύγχρονη βιβλιοδεσία σε καφέ βάζαν με μαρμάρινο δέρμα, ομαλό ράδυο διακοσμημένο σε χρυσό με διαμερισμένες περιοχές από ράβδους και μικρά διακοσμητικά φυτικά στοιχεία; Κόκκινες τομές. Παρθέρες μαρμαρωμένες σε χαρτί μάρμαρο. Χαρτιά με ορισμένες καφέ αποχρώσεις και φυσιολογικές φθορισμό. Αρχαίες χειρόγραφες υπογραφές στα εξώφυλλα. Σε αρχαία βιβλία, με μια πολυαιωνόβια ιστορία, μπορεί να υπάρχουν ορισμένες ατέλειες, που δεν πάντα εντοπίζονται στην περιγραφή. Αυτή η καταχώρηση περιέχει οπτικές εικόνες AI. Αναφέρετε τις πρωτότυπες φωτογραφίες για να επαληθεύσετε την πραγματική κατάσταση του αντικειμένου. Οι εικόνες αποτελούν αναπόσπαστο μέρος της περιγραφής. Pp. (4); 48; 66; 90; (6).

FULL TITLE AND AUTHOR
- Essai sur la rage.
Lyon, chez G. Regnault, 1763.
Claude Pouteau.
- Libellus, quo demonstratur: colchici autumnalis radicem.
Vindobonae, typis Joannis Thomae Trattner, 1763.
Anton von Störck.
- Ratio facilis atque tuta narium curandi polypos.
Viennae, typis et sumptibus Joannis Thomae Trattner, 1763.
Natale Giuseppe Pallucci.

CONTEXT AND SIGNIFICANCE
L’Essai sur la rage di Claude Pouteau appartiene alla storia della medicina in uno dei suoi territori più drammatici: il tentativo di comprendere e curare la rabbia oltre un secolo prima delle decisive ricerche di Louis Pasteur. Pouteau parte dall’osservazione clinica. Nel testo descrive il veleno della rabbia trasmesso attraverso il morso e discute il rapporto fra ferita, sistema nervoso, convulsioni e comparsa dell’idrofobia. L’autore confronta osservazioni cliniche e teorie contemporanee nel tentativo di comprendere perché la malattia possa manifestarsi anche molto tempo dopo il contagio. Il saggio fu letto il 24 maggio 1763 davanti all’Académie des Sciences, Belles-Lettres et Arts di Lione. Il secondo trattato porta il volume nel cuore della nascente farmacologia sperimentale. Anton von Störck studiò sistematicamente piante tradizionalmente considerate velenose, cercando di stabilire attraverso dosaggi controllati se potessero diventare medicinali. Nel Libellus del 1763 affronta il Colchicum autumnale, pianta contenente principi farmacologicamente molto attivi e potenzialmente tossici. L’interesse storico è notevole: il colchico sarebbe divenuto un farmaco classico nel trattamento della gotta, e la colchicina, il suo principale alcaloide, mantiene ancora oggi un preciso interesse farmacologico. Il trattato documenta quindi una fase cruciale nella trasformazione delle sostanze vegetali da rimedi empirici a oggetti di sperimentazione medica. La grande tavola botanica ha una funzione scientifica essenziale: consente l’identificazione della specie mostrando fiore, foglie, bulbo e radici, riducendo il rischio di confusione con altre piante. La terza opera sposta l’attenzione sulla chirurgia. Ratio facilis atque tuta narium curandi polypos affronta il trattamento dei polipi nasali e presenta una tavola ripiegata con strumenti operatori. In un’epoca precedente all’anestesia moderna, all’antisepsi e alla chirurgia otorinolaringoiatrica specialistica, l’elaborazione di strumenti specifici rappresentava un aspetto fondamentale del progresso della tecnica operatoria. La miscellanea riunisce così tre dimensioni della medicina illuministica: osservazione clinica della malattia, sperimentazione farmacologica e innovazione chirurgica.

BRIEF BIOGRAPHY OF THE AUTHOR
Claude Pouteau (1724–1775) fu un importante χειρουργός γαλλικός active in Lyon. Γιός από χειρουργό, ανέπτυξε πρακτική βασισμένη στην κλινική παρατήρηση και κέρδισε φήμη στο ιατρικό περιβάλλον του Λιονέ. Ήταν μέλος της Académie des Sciences, Belles-Lettres et Arts de Lyon και συγγραφέας διαφόρων συνεισφορών χειρουργικής και ιατρικής.
Anton von Störck (1731–1803) ήταν Αυστριακός γιατρός και μια από τις πιο ενδιαφέρουσες μορφές της πειραματικής ιατρικής του 18ου αιώνα. Καθηγητής στη Βιέννη και γιατρός της αυστριακής αυλής, έγινε διάσημος για τις έρευνές του σχετικά με τη θεραπευτική χρήση τοξικών φυτών. Ο Störck μελέτησε φυτικά ουσίες όπως κίττα, κολχίκιο, ακώνιτο και άλλες ορούς, πειραματιζόμενος με δοσολογίες και επιδράσεις. Η προσέγγισή του, αν και ανήκει πλήρως στην ιατρική του 18ου αιώνα, αντιπροσωπεύει ένα σημαντικό βήμα προς τη σύγχρονη πειραματική φαρμακολογία.
Johann Thomas von Trattner (1717–1798), ο τυπογράφος των δύο βιεννέζικων έργων, υπήρξε ένας από τους σημαντικότερους τυπογράφους και εκδότες της Αύστριας Αυτοκρατορίας υπό τη Μαρία Θηρεσία, πρωταγωνίστρια της επιστημονικής παραγωγής της Βιέννης του 18ου αιώνα.

PRINTING HISTORY AND CIRCULATION

L’Essai sur la rage προέρχεται από τη μνήμη που διάβασε ο Pouteau στην Académie της Λιονέ στις 24 Μαΐου 1763. Το κείμενο δημοσιεύθηκε το ίδιο έτος από τον G. Regnault και διατηρεί στο τέλος τη θεσμική βεβαίωση που εξουσιοδοτεί την εκτύπωση.

Το Libellus για το Colchicum autumnale ανήκει στη φημισμένη σειρά μικρών traktaten στα οποία ο Störck παρουσίασε τα αποτελέσματα των πειραμάτων του για τα φαρμακευτικά φυτά. Η αυστριακή έκδοση του 1763 έχει ιδιαίτερη σημασία λόγω της ύπαρξης του διπλωμένου βοτανικού πίνακα.

Η Ratio facilis atque tuta narium curandi polypos, και αυτή Βιέννη, Trattner, 1763, ανήκει αντίθετα στη χειρουργική λογοτεχνία ειδικευμένη και οφείλει ένα σημαντικό μέρος του ενδιαφέροντος της στον πίνακα με τα εργαλεία.

Το γεγονός ότι και οι τρεις δημοσιεύσεις χρονολογούνται το 1763 υποδηλώνει ότι ο τόμος είχε συγκεντρωθεί σε μια εποχή πολύ κοντά στην κυκλοφορία τους. Δεν πρόκειται για έναν ενιαίο εκδοτικό τόμο, αλλά για ένα recueil factice ή μυκέλη που συντάχθηκε συνενώνοντας ανεξάρτητα έργα με κοινά επιστημονικά-ιατρικά ενδιαφέροντα.

BIBLIOGRAPHY AND REFERENCES

Βιβλιοθήκη του Εθνικού Κέντρου Γαλλίας, καταλόγοι των έργων του Claude Pouteau και του Essai sur la rage.

Δημοτική Βιβλιοθήκη της Λυών, ιατρικές συλλογές και εκδόσεις της Académie des Sciences, Belles-Lettres et Arts de Lyon.

WorldCat, βιβλιογραφικές καταγραφές των εκδόσεων του 1763 του Pouteau και του Störck.

Wellcome Collection, ιστορικοί κατάλογοι ιατρικής, χειρουργικής και φαρμακολογίας.

National Library of Medicine, History of Medicine Collection, καταλόγοι των 18ου αιώνα έργων για τη ράμβια, το colchico και τη χειρουργική.

Österreichische Nationalbibliothek, Βιέννη, καταλόγοι εκδόσεων Anton von Störck και της παραγωγής Johann Thomas Trattner.

Ιστορική βιβλιογραφία των έργων του Anton von Störck για τη φαρμακολογία φυτικής προέλευσης.

Κατάλογοι ιστορίας της ιατρικής σχετικά με τη ράμβια και την υδροφοβία πριν από τον Pasteur.

Κατάλογοι ιστορίας της χειρουργικής και της ωτορινολαρύγγειας σχετικοί με τη θεραπεία των ρινικών πολυπόδων τον 18ο αιώνα.