Ιαπωνία Λακαρισμένο ξύλο, maki-e χρυσό και κόκκινο βερνίκι, kirigane nrō με τρία διαμερίσματα γερανού, υπογεγραμμένο Kajikawa saku, σφραγίδα Ei - 7.5 cm
16
ημέρες
21
ώρες
52
λεπτά
37
δευτερόλεπτα
Τρέχουσα προσφορά
€ 2
Τιμή επιφύλαξης δεν επιτεύχθηκε
Ειδικός
Επιλεγμένο από Peter Reynaers
Διαθέτει σχεδόν 30 χρόνια εμπειρίας και έχει δειξει ρόλο συντονιστή σε αρκετές διαδικτυακές ομάδες έρευνας τέχνης.
Εκτιμήστε € 4,700 - € 6,000
 | 2 € | |
|---|---|---|
 | 1 € |
Προστασία Αγοραστή Catawiki
Η πληρωμή σας είναι ασφαλής μαζί μας μέχρι να παραλάβετε το αντικείμενό σας.Προβολή λεπτομερειών
Trustpilot 4.4 | 142317 κριτικών
Βαθμολογήθηκε με Άριστα στο Trustpilot.
Inrō ιαπωνικό με τρία διαμερίσματα και δύο χήνες, υπογραφή Kajikawa saku με σφραγίδα Ei, περίοδος Edo, 19ος αιώνας, καπλαμά ξύλινο με Makie χρυσός και ερυθό βερνίκι, εντοπίζονται kirigane, διαστάσεις ύψος 7,5 cm, πλάτος 5,2 cm, αγοράστηκε από οίκο δημοπρασιών στην Ευρώπη το 1960, αυθεντικό αρχικό, σε καλή κατάσταση με κορδόνι και δύο ojime.
Περίληψη με τη βοήθεια τεχνητής νοημοσύνης
Περιγραφή από τον πωλητή
INRŌ JAPONIAIS AUX DEUX GRUES — FAMILLE KAJIKAWA — ÉPOQUE EDO, XIXe SIÈCLE
Ευγενές ιαπωνικό ινρό με τρεις θήκες, υπογεγραμμένο *Kajikawa saku* και φέρουσα τη σφραγίδα κόκκινη *Ei*, που αποδίδεται στην περίφημη οικογένεια τεχνιτών-λακαικών Kajikawa, στην οποία αρκετές γενιές εργάστηκαν, μεταξύ άλλων, για το Σογκούντο Tokugawa.
Σε υπόβαθρο από βαθύ μαύρο καλαθολακαρισμένο φινίρισμα *roiro*, εξαιρετικά λείο, αναπτύσσεται ένα λεπτό υδάτινο τοπίο ζωντανό με δύο γερανούς. Ο πρώτος, standing στην χρυσή ακτή, υψώνει τον μακρύ του λαιμό προς τα εκτεινόμενα σύννεφα· στο πίσω μέρος, ο δεύτερος κατεβαίνει με πτήση, τα φτερά ανοιχτά ευρέως. Η κίνηση των πουλιών, οι λεπτές κυματώσεις του νερού και η διακριτικότητα του τοπίου δίνουν σε αυτή τη σύνθεση μια ωραία οπτική ισορροπία.
Ο διάκοσμος συνδυάζει πολλές παραδοσιακές τεχνικές ιαπωνικής λακακιάς: *hiramaki-e*, *takamaki-e*, ενχάραξη με *kirigane* και λεπτή επίπαυση χρυσού. Οι κόκκινες πινελιές από την κορυφή των γερανούς ενισχύουν διακριτικά το σύνολο. Σύμφωνα με την πώληση, τα εσωτερικά διαμερίσματα είναι διακοσμημένα με *nashiji*, με χρυσωμένες περιθώριες *fundame*.
Το ινρō συνοδεύεται από το κορδόνι και δύο *ojime*: το ένα από οστό βαμμένο, διακριτικά ανοιγμένο, το άλλο από χαλκό, διακοσμημένο με ανθισμένο σχέδιο και φέρει μια υπογραφή δημοσιευμένη ως *Harumasa*. Η συγκυρία τους σε σχέση με το ινρō δεν έχει τεκμηριωθεί.
**Μία ιδιαίτερα ενδιαφέρουσα βρετανική προέλευση**
Αυτό το αντίτυπο φέρει ιστορικό καταγραφικό από τη δεκαετία του 1960, με δύο παλαιά περάσματα σε δημόσιο πλειστηριασμό στο Λονδίνο, και στη συνέχεια τη απόκτησή του από την οικογένεια Tomkinson, κληρονόμους ενός σημαντικού κληροδοτήματος συλλογής ιαπωνικής τέχνης. Οι ακριβείς ιστορικές αναφορές και τα αντίστοιχα έγγραφα περιλαμβάνονται στο πιστοποιητικό Mimosa που συνοδεύει το έργο.
Η συσχέτιση της υπογραφής *Kajikawa saku* και της σφραγίδας *Ei* βρίσκει τεκμηριωμένες ομοιότητες σε αρκετές συλλογές μουσείων, ιδίως στο Walters Art Museum και στο Tokyo Fuji Art Museum, χωρίς να προβλέπει την ανάδειξη ενός μεμονωμένου καλλιτέχνη.
**Κατάσταση συντήρησης:** καλή παλαιά κατάσταση. Ελαφρές γρατζουνιές και ίχνη χρήσης, μικρές ελλείψεις εντοπισμένες στο *kirigane*, διακριτές φθορές σε ορισμένες ακμές και αμυδρά εσοχές στο καπάκι. Ωραία λάμψη της λακακής επιφάνειας, με τον ευρύτερο διάκοσμο να διατηρείται σε μεγάλο βαθμό.
Ύψος: 7,5 εκ. Πλάτος: 5,2 εκ.
**Πιστοποιητικό περιγραφικό και απόδοσης Mimosa συνοδεύει το αντικείμενο.**
Ιστορία πωλητή
MIMOSA SA — ΕΞΕΙΔΙΚΕΥΣΗ, ΕΡΕΥΝΑ ΚΑΙ ΜΕΤΑΔΟΣΗ
Από περισσότερα από 26 χρόνια ασκώ το επάγγελμα του εμπόρου τέχνης ειδικευμένου στις αρχαίες τέχνες της Ασίας. Η εργασία μου δεν συνίσταται απλώς στην πρόταση αντικειμένων: συνίσταται στο να τα παρατηρώ, να τα καταλαβαίνω, να τα μελετώ και να τα τεκμηριώνω πριν τα μεταδώσω σε έναν νέο συλλέκτη.
Κάθε έργο που παρουσιάζει η Mimosa SA υφίσταται λεπτομερή εξέταση. Ανάλογα με τη φύση του, η μελέτη αυτή μπορεί να αφορά την εικονογραφία, το στυλ, τις αναλογίες, την ύλη, τις τεχνικές εκτέλεσης, τα ίχνη επιφανείας, την πατίνα, την κατάσταση διατήρησης, τις συντηρήσεις, την προέλευση, καθώς και τις σχετικές βιβλιογραφικές, μουσειακές ή αρχαιολογικές συγκρίσεις. Όταν τούτο δικαιολογείται, μπορούν επίσης να γίνουν συμπληρωματικές επιστημονικές αναλύσεις.
Η προσέγγισή μας βασίζεται στην εμπειρία του βλέμματος, που αποκτήθηκε από την άμεση επαφή με τα έργα για πάνω από δύο δεκαετίες, αλλά και σε μια μεθοδική και διαρκώς ανανεούμενη έρευνα. Προτιμούμε πάντα μια φαινομενικά προσεκτική, συνεκτική και τεκμηριωμένη απόδοση αντί για μια γοητευτική αλλά ανεπαρκώς τεκμηριωμένη δήλωση.
Η διαφάνεια βρίσκεται στο κέντρο της προσέγγισής μας. Τα φθορά, οι ελλείψεις, τα ατυχήματα, οι παλιές ή πρόσφατες επεμβάσεις καταγράφονται το δυνατόν ακριβέστερα. Όταν μια απόδοση φέρει δέσμες αβεβαιότητας ή παραμένει υπόθεση εργασίας, αυτή παρουσιάζεται ρητώς ως τέτοια.
Ενεργοί στο Catawiki από το 2016, επιλέξαμε να διατηρούμε μια τακτική επιλογή έργων για να συναντήσουμε διεθνείς συλλέκτες που ευαισθητούν στην αυθεντικότητά, στη γνώση και στην ποιότητα της τεκμηρίωσης.
Κάθε αγορά συνοδεύεται από πιστοποιητικό αυθεντικότητας, κατόπιν ευθύνης μας επαγγελματικής. Για τα πλέον σημαντικά έργα, το πιστοποιητικό λαμβάνει τη μορφή ενός πραγματικού φακέλου μελέτης ο οποίος συγκεντρώνει τις κυριότερες τεχνικές, στυλιστικές, εικονογραφικές, ιστορικές και βιβλιογραφικές παρατηρήσεις που πραγματοποιήθηκαν κατά την έρευνά μας.
Την ίδια απαίτηση τηρείται και στην αποστολή. Με τα χρόνια έχουμε αναπτύξει μια μέθοδο συσκευασίας προσαρμοσμένη σε αρχαία αντικείμενα, ευάλωτα, βαριά ή με πολύπλοκα σχήματα. Κάθε έργο προστατεύεται, ακινητοποιείται και συσκευάζεται με φροντίδα, ανάλογα με το υλικό του και τις ιδιαιτερότητές του. Τα έξοδα αποστολής αντιστοιχούν στις πραγματικές ανάγκες προστασίας, χειρισμού, ασφάλισης και ασφαλούς μεταφοράς. Η αποστολή ποτέ δεν θεωρείται πηγή οικονομικού κέρδους.
Η αγορά ενός έργου από τη Mimosa SA σημαίνει λήψη ενός αντικειμένου επιλεγμένου, μελετημένου, περιγραφόμενου, τεκμηριωμένου και προετοιμασμένου με την ίδια προσοχή που θα επιθυμούσαμε για ένα έργο προοριζόμενο για τη δική μας συλλογή."
Μετάφραση από Google ΜετάφρασηINRŌ JAPONIAIS AUX DEUX GRUES — FAMILLE KAJIKAWA — ÉPOQUE EDO, XIXe SIÈCLE
Ευγενές ιαπωνικό ινρό με τρεις θήκες, υπογεγραμμένο *Kajikawa saku* και φέρουσα τη σφραγίδα κόκκινη *Ei*, που αποδίδεται στην περίφημη οικογένεια τεχνιτών-λακαικών Kajikawa, στην οποία αρκετές γενιές εργάστηκαν, μεταξύ άλλων, για το Σογκούντο Tokugawa.
Σε υπόβαθρο από βαθύ μαύρο καλαθολακαρισμένο φινίρισμα *roiro*, εξαιρετικά λείο, αναπτύσσεται ένα λεπτό υδάτινο τοπίο ζωντανό με δύο γερανούς. Ο πρώτος, standing στην χρυσή ακτή, υψώνει τον μακρύ του λαιμό προς τα εκτεινόμενα σύννεφα· στο πίσω μέρος, ο δεύτερος κατεβαίνει με πτήση, τα φτερά ανοιχτά ευρέως. Η κίνηση των πουλιών, οι λεπτές κυματώσεις του νερού και η διακριτικότητα του τοπίου δίνουν σε αυτή τη σύνθεση μια ωραία οπτική ισορροπία.
Ο διάκοσμος συνδυάζει πολλές παραδοσιακές τεχνικές ιαπωνικής λακακιάς: *hiramaki-e*, *takamaki-e*, ενχάραξη με *kirigane* και λεπτή επίπαυση χρυσού. Οι κόκκινες πινελιές από την κορυφή των γερανούς ενισχύουν διακριτικά το σύνολο. Σύμφωνα με την πώληση, τα εσωτερικά διαμερίσματα είναι διακοσμημένα με *nashiji*, με χρυσωμένες περιθώριες *fundame*.
Το ινρō συνοδεύεται από το κορδόνι και δύο *ojime*: το ένα από οστό βαμμένο, διακριτικά ανοιγμένο, το άλλο από χαλκό, διακοσμημένο με ανθισμένο σχέδιο και φέρει μια υπογραφή δημοσιευμένη ως *Harumasa*. Η συγκυρία τους σε σχέση με το ινρō δεν έχει τεκμηριωθεί.
**Μία ιδιαίτερα ενδιαφέρουσα βρετανική προέλευση**
Αυτό το αντίτυπο φέρει ιστορικό καταγραφικό από τη δεκαετία του 1960, με δύο παλαιά περάσματα σε δημόσιο πλειστηριασμό στο Λονδίνο, και στη συνέχεια τη απόκτησή του από την οικογένεια Tomkinson, κληρονόμους ενός σημαντικού κληροδοτήματος συλλογής ιαπωνικής τέχνης. Οι ακριβείς ιστορικές αναφορές και τα αντίστοιχα έγγραφα περιλαμβάνονται στο πιστοποιητικό Mimosa που συνοδεύει το έργο.
Η συσχέτιση της υπογραφής *Kajikawa saku* και της σφραγίδας *Ei* βρίσκει τεκμηριωμένες ομοιότητες σε αρκετές συλλογές μουσείων, ιδίως στο Walters Art Museum και στο Tokyo Fuji Art Museum, χωρίς να προβλέπει την ανάδειξη ενός μεμονωμένου καλλιτέχνη.
**Κατάσταση συντήρησης:** καλή παλαιά κατάσταση. Ελαφρές γρατζουνιές και ίχνη χρήσης, μικρές ελλείψεις εντοπισμένες στο *kirigane*, διακριτές φθορές σε ορισμένες ακμές και αμυδρά εσοχές στο καπάκι. Ωραία λάμψη της λακακής επιφάνειας, με τον ευρύτερο διάκοσμο να διατηρείται σε μεγάλο βαθμό.
Ύψος: 7,5 εκ. Πλάτος: 5,2 εκ.
**Πιστοποιητικό περιγραφικό και απόδοσης Mimosa συνοδεύει το αντικείμενο.**
Ιστορία πωλητή
MIMOSA SA — ΕΞΕΙΔΙΚΕΥΣΗ, ΕΡΕΥΝΑ ΚΑΙ ΜΕΤΑΔΟΣΗ
Από περισσότερα από 26 χρόνια ασκώ το επάγγελμα του εμπόρου τέχνης ειδικευμένου στις αρχαίες τέχνες της Ασίας. Η εργασία μου δεν συνίσταται απλώς στην πρόταση αντικειμένων: συνίσταται στο να τα παρατηρώ, να τα καταλαβαίνω, να τα μελετώ και να τα τεκμηριώνω πριν τα μεταδώσω σε έναν νέο συλλέκτη.
Κάθε έργο που παρουσιάζει η Mimosa SA υφίσταται λεπτομερή εξέταση. Ανάλογα με τη φύση του, η μελέτη αυτή μπορεί να αφορά την εικονογραφία, το στυλ, τις αναλογίες, την ύλη, τις τεχνικές εκτέλεσης, τα ίχνη επιφανείας, την πατίνα, την κατάσταση διατήρησης, τις συντηρήσεις, την προέλευση, καθώς και τις σχετικές βιβλιογραφικές, μουσειακές ή αρχαιολογικές συγκρίσεις. Όταν τούτο δικαιολογείται, μπορούν επίσης να γίνουν συμπληρωματικές επιστημονικές αναλύσεις.
Η προσέγγισή μας βασίζεται στην εμπειρία του βλέμματος, που αποκτήθηκε από την άμεση επαφή με τα έργα για πάνω από δύο δεκαετίες, αλλά και σε μια μεθοδική και διαρκώς ανανεούμενη έρευνα. Προτιμούμε πάντα μια φαινομενικά προσεκτική, συνεκτική και τεκμηριωμένη απόδοση αντί για μια γοητευτική αλλά ανεπαρκώς τεκμηριωμένη δήλωση.
Η διαφάνεια βρίσκεται στο κέντρο της προσέγγισής μας. Τα φθορά, οι ελλείψεις, τα ατυχήματα, οι παλιές ή πρόσφατες επεμβάσεις καταγράφονται το δυνατόν ακριβέστερα. Όταν μια απόδοση φέρει δέσμες αβεβαιότητας ή παραμένει υπόθεση εργασίας, αυτή παρουσιάζεται ρητώς ως τέτοια.
Ενεργοί στο Catawiki από το 2016, επιλέξαμε να διατηρούμε μια τακτική επιλογή έργων για να συναντήσουμε διεθνείς συλλέκτες που ευαισθητούν στην αυθεντικότητά, στη γνώση και στην ποιότητα της τεκμηρίωσης.
Κάθε αγορά συνοδεύεται από πιστοποιητικό αυθεντικότητας, κατόπιν ευθύνης μας επαγγελματικής. Για τα πλέον σημαντικά έργα, το πιστοποιητικό λαμβάνει τη μορφή ενός πραγματικού φακέλου μελέτης ο οποίος συγκεντρώνει τις κυριότερες τεχνικές, στυλιστικές, εικονογραφικές, ιστορικές και βιβλιογραφικές παρατηρήσεις που πραγματοποιήθηκαν κατά την έρευνά μας.
Την ίδια απαίτηση τηρείται και στην αποστολή. Με τα χρόνια έχουμε αναπτύξει μια μέθοδο συσκευασίας προσαρμοσμένη σε αρχαία αντικείμενα, ευάλωτα, βαριά ή με πολύπλοκα σχήματα. Κάθε έργο προστατεύεται, ακινητοποιείται και συσκευάζεται με φροντίδα, ανάλογα με το υλικό του και τις ιδιαιτερότητές του. Τα έξοδα αποστολής αντιστοιχούν στις πραγματικές ανάγκες προστασίας, χειρισμού, ασφάλισης και ασφαλούς μεταφοράς. Η αποστολή ποτέ δεν θεωρείται πηγή οικονομικού κέρδους.
Η αγορά ενός έργου από τη Mimosa SA σημαίνει λήψη ενός αντικειμένου επιλεγμένου, μελετημένου, περιγραφόμενου, τεκμηριωμένου και προετοιμασμένου με την ίδια προσοχή που θα επιθυμούσαμε για ένα έργο προοριζόμενο για τη δική μας συλλογή."
Μετάφραση από Google ΜετάφρασηΛεπτομέρειες
Πολιτισμός
Japan
Αιώνες/χρονική περίοδος
Fin de l’époque Edo, XIXe siècle
Name of object
Nrō with three compartments featuring cranes, signed Kajikawa saku, seal Ei
Αποκτήθηκε από
Οίκος δημοπρασιών
Έτος απόκτησης
1960
Υλικό
Lacquered wood, gold maki-e and red lacquer, kirigane.
Χώρα απόκτησης
Ευρώπη
Κατάσταση
Καλή
Προηγούμενος κάτοχος - αποκτήθηκε από
Ιδιωτική συλλογή
Height
7.5 cm
Προηγούμενος κάτοχος – έτος απόκτησης
1961
Width
5.2 cm
Προηγούμενος κάτοχος – χώρα απόκτησης
Ευρώπη
Depth
2.5 cm
Βεβαιώνω ότι έχω αποκτήσει νόμιμα αυτό το αντικείμενο και ότι μου επιτρέπεται να το πουλήσω.
Ναι
Γνησιότητα
Αυθεντικό/επίσημο
Πωλήθηκε από τον/-ην
Αποποίηση ευθυνών
Ο πωλητής ενημερώθηκε από την Catawiki σχετικά με τις απαιτήσεις εγγράφων και εγγυάται τα εξής: - το αντικείμενο αποκτήθηκε νόμιμα - ο πωλητής έχει το δικαίωμα να πωλήσει ή/και να εξαγάγει το αντικείμενο, ανάλογα με την περίπτωση - ο πωλητής θα παράσχει τις απαραίτητες πληροφορίες προέλευσης και θα διευθετήσει τα απαιτούμενα έγγραφα και άδειες, κατά περίπτωση και σύμφωνα με τους τοπικούς νόμους - ο πωλητής θα ειδοποιήσει τον αγοραστή για τυχόν καθυστερήσεις στην έκδοση των αδειών. Υποβάλλοντας προσφορά, αναγνωρίζετε ότι ενδέχεται να απαιτούνται έγγραφα εισαγωγής ανάλογα με τη χώρα διαμονής σας και ότι η έκδοση των αδειών μπορεί να προκαλέσει καθυστερήσεις στην παράδοση του αντικειμένου σας.
Ο πωλητής ενημερώθηκε από την Catawiki σχετικά με τις απαιτήσεις εγγράφων και εγγυάται τα εξής: - το αντικείμενο αποκτήθηκε νόμιμα - ο πωλητής έχει το δικαίωμα να πωλήσει ή/και να εξαγάγει το αντικείμενο, ανάλογα με την περίπτωση - ο πωλητής θα παράσχει τις απαραίτητες πληροφορίες προέλευσης και θα διευθετήσει τα απαιτούμενα έγγραφα και άδειες, κατά περίπτωση και σύμφωνα με τους τοπικούς νόμους - ο πωλητής θα ειδοποιήσει τον αγοραστή για τυχόν καθυστερήσεις στην έκδοση των αδειών. Υποβάλλοντας προσφορά, αναγνωρίζετε ότι ενδέχεται να απαιτούνται έγγραφα εισαγωγής ανάλογα με τη χώρα διαμονής σας και ότι η έκδοση των αδειών μπορεί να προκαλέσει καθυστερήσεις στην παράδοση του αντικειμένου σας.
